Noticias de Yucatán
Progreso y Dzilam en líos
Miércoles, 12 de agosto de 2015
La pesca ilegal de pepino de mar deriva en complejo problema social en Yucatán
El combate a la pesca ilegal del pepino de mar en Yucatán permitió a las autoridades estatales conocer las entrañas de este lucrativo negocio, que ha propiciado el surgimiento de grupos organizados de delincuencia.
La Secretaría de Seguridad Pública y la Fiscalía General del Estado describieron la captura y comercio de pepino de mar como un complejo problema social que agrava la inseguridad en Progreso y Dzilam de Bravo, éste último convertido en centro de operaciones de los pepineros clandestinos.
La codicia por el producto marino cambió la tranquilidad de Dzilam por los ataques piratas, sancochaderos ilegales, patrullajes y tráfico de la especie en veda.
Dzilam aumentó su población flotante, tiene mayor derrama económica, aumentó su flota pesquera y es escenario de violencia entre policías y pescadores. De hecho, los que dirigen la captura ilegal de pepino ya son considerados “benefactores” del pueblo, algo similar como ocurre en el narcotráfico, situación muy peligrosa para la seguridad del Estado.
Inglés
Inglés
News Yucatan
Progress and Dzilam in trouble
Wednesday, August 12, 2015
Illegal fishing of sea cucumbers leads to complex social problem in Yucatan
The fight against illegal fishing of sea cucumbers in Yucatan state authorities allowed to know the guts of this lucrative business, which has led to the emergence of organized crime groups.
The Ministry of Public Security and the Attorney General's Office described the capture and trade of sea cucumber as a complex social problem which exacerbates insecurity and Dzilam Progress Bravo, the latter converted into a hub of illegal pepineros.
Greed for marine product tranquility Dzilam changed by pirate attacks, illegal sancochaderos, patrols and traffic ban species.
Dzilam increased its floating population, has greater economic benefit, increased its fleet and is the scene of violence between police and fishermen. In fact, those running the illegal capture of cucumber are already considered "benefactors" of the people, something similar as in drug trafficking, very dangerous situation for state security.
