Codhey: Las cuotas de padres de familia en escuelas son voluntarias (Español e Inglés)

10 agosto 2015
10:41:00 a.m.  ,  
Noticias de Yucatán



Lunes 10 de agosto de 2015 


MÉRIDA, Yucatán.- A unas semanas del regreso a clases, la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Yucatán (CODHEY) reitera que las aportaciones económicas solicitadas por las asociaciones de padres de familia son totalmente voluntarias, por lo que bajo ninguna circunstancia pueden condicionar el ingreso de las niñas y los niños a las escuelas.
El informe especial “Educación y principio de gratuidad en las escuelas públicas de educación primaria en el Estado de Yucatán”, realizado por el Centro de Investigación Aplicada en Derechos Humanos de la CODHEY así como la incidencias en la Oficialía de Quejas, revelan que si bien estos casos se presentan con menos frecuencia que en años anteriores, aún persisten estas prácticas que vulneran el derecho a la educación de niñas y niños.
El Informe, resultado de una investigación aplicada en 292 escuelas públicas de educación primaria a 584 padres y tutores de estudiantes, reveló que el 61% de los padres y/o madres de familia está en desacuerdo en el cobro de cuotas y el 39% dijo estar a favor.
Asimismo, el 65% de los padres considera que sí se debe colaborar en las escuelas de sus hijos e hijas pero con trabajo voluntario; el 19% en especie; el 14% en efectivo -con la cuota voluntaria-; y el 1% considera que debe hacerse de otra forma.
Vale la pena destacar que aun cuando más de la mitad de los tutores no están de acuerdo con el pago de cuotas voluntarias, ocho de cada diez están a favor de apoyar a su escuela, pero con trabajo voluntario o en especie.
El 92% de los padres que señaló que -además de las cuotas voluntarias- paga por exámenes; el 58% por agua purificada, el 37% por copias, el 30% por festivales, 3% por excursiones, 1% por limpieza, y el 1% por clases extras de inglés y artísticas.
Ahora bien, uno de cada tres tutores dice que la dirección o las y los maestros no rinden informes sobre estos cobros extras, situación que violenta el principio de gratuidad del derecho a la educación.
En cuanto a las aportaciones económicas que se les pide, además de las cuotas voluntarias, el
65% informa que la Dirección de la escuela sí rinde un informe sobre el destino de estos recursos; el 32% afirma que no y el 3% que no lo sabe.
Otro tema a destacar, y por el cual se solicita la intervención de la CODHEY, es el de los libros de Apoyo o Libros Guía.
En relación con este tema, encontramos que el 60.1% de los tutores considera que no es necesaria la compra de libros de apoyo o libros guía, no obstante, al 49.1% le solicitaron la adquisición de estos materiales, siendo que en el 93% de estos casos se les informó del motivo, teniendo como principal razón la necesidad de complementar los libros de texto gratuito.
Cabe destacar que el 77% de los tutores a los que les pidió la compra de libros de apoyo o libros guía, lo hicieron en las instalaciones escolares.
Como se puede ver en los resultados, la solicitud de libros de apoyo o libros guía se presenta en uno de cada dos casos, siendo la adquisición de este material en la propia escuela.
En casi la totalidad de las escuelas públicas de educación primaria del estado –el 98 por ciento- se han integrado Asociaciones de Padres de Familia, las cuales representan el canal idóneo de comunicación entre tutores y personal escolar.
Pero por otra parte, uno de cada cuatro tutores en cuyas escuelas hay Asociación, desconoce lo que sucede al interior de éstas, ya sea por desinterés de los mismos tutores o por así convenir a intereses particulares de quienes integran las Asociaciones, lo que puede llevar a malos manejos de los recursos que se recaudan.
Otro punto que llama la atención es el desconocimiento por parte de los tutores respecto del marco jurídico que regula el funcionamiento de las Asociaciones de Padres de Familia, es decir, más del 96% de los encuestados afirma no conocer lo relativo a este tema en la Ley General de Educación y la Ley de Educación del Estado de Yucatán.
Y su puede dar lugar al abuso por parte de quienes las integran o de las autoridades escolares; todo esto en detrimento de la educación de las niñas, niños y adolescentes.
En base a este estudio, la CODHEY propone diseñar y desarrollar acciones que impulsen la difusión y conocimiento del contenido de la Ley General y la Ley estatal de Educación, entre los padres y madres de familia o tutores, con especial énfasis entre quienes integran las mesas directivas de las Asociaciones de Padres de Familia.
El desconocimiento del marco jurídico genera conflictos entre los actores que intervienen en la educación de las niñas y los niños.
Se exhorta a privilegiar la realización de actividades o ejercicios escritos para las y los alumnos en el salón de clase, además de contar en cada salón con una biblioteca de apoyo en la que niñas y niños puedan consultar el material en caso de duda, facilitando su aprendizaje y adquisición de conocimientos.
Y sí los docentes consideran necesaria la adquisición de libros guía o de apoyo, al no poder suplir de ninguna otra manera la deficiencia del libro de texto gratuito, deberán solicitar al alumno materiales que sean accesibles económicamente siempre que se realice de manera consensada entre tutores y maestros y no necesariamente en las instalaciones escolares.- (Boletín de prensa)

VERSION EN INGLÉS

 

News Yucatan



Monday August 10, 2015 


MERIDA, Yucatán.- A few weeks back to school, the Human Rights Commission of the State of Yucatan (CODHEY) reiterates that the financial contributions requested by the associations of parents are completely voluntary, so that under no circumstances can condition the entry of girls and boys in schools.
The special report "Education and principle of free public elementary schools in the State of Yucatan," conducted by the Centre for Applied Human Rights CODHEY well as incidents in the Administrative Office of Complaints Investigation reveals that although these cases occur less frequently than in previous years, these practices violate the right to education of children persist.
The report, the result of applied research in 292 public primary schools to 584 parents and guardians of students, found that 61% of parents and / or mothers disagree on the collection of fees and 39% said be in favor.
Also, 65% of parents believe that if they must work in the schools of their children but voluntary work; 19% in kind; 14% cash, with the voluntary quota; and 1% believe it should be otherwise.
It is worth noting that while more than half of the tutors do not agree with the payment of voluntary contributions, eight out of ten are in favor of supporting their school, but with volunteer work or in kind.
92% of parents said that in addition to the fees paid for examinations voluntarias-; 58% for purified water, 37% by copies, 30% for festivals, excursions 3%, 1% for cleaning, and 1% for extra English classes and artistic.
Now, one in three guardians says that management and teachers or not issue reports on these extra charges, a situation that violates the principle of gratuitousness of the right to education.
As for the economic contributions that are required in addition to voluntary quotas,
65% report that the management of the school itself render a report on the fate of these resources; 32% said no and 3% do not know.
Another issue worth highlighting, and which CODHEY intervention is requested, is to support books or guidebooks.
Under this theme, we found that 60.1% of guardians think that buying books or guide books support is not necessary, however, to 49.1% it requested the acquisition of these materials, being that in 93% of these cases were informed of the reason, with the main reason the need to complement the free textbooks.
Notably, 77% of tutors who asked them to buy books to support or guide books, they did in school facilities.
As you can see from the results, the request for support or guide books books occurs in one out of two cases, with the acquisition of this material in the school.
In almost all public primary schools in the state-the 98 percent-have been integrated Parent Associations, which represent the ideal channel of communication between tutors and staff.
But then, one in four tutors whose schools have Association, know what happens within them, either by lack of such guardians or so to suit individual interests of those who make up the associations, which may lead to mismanagement of resources that are collected.
Another point that stands out is the lack of understanding of the tutors on the legal framework governing the operation of the Associations of Parents, that is, over 96% of respondents say they do not know regarding this issue in the General Education Act and the Education Act of the State of Yucatan.
And his can lead to abuse by those who integrate or school officials; all this at the expense of the education of children and adolescents.
Based on this study, CODHEY proposes to design and develop actions to encourage the diffusion and knowledge of the content of the General Law and State Education Law, between parents and mothers or guardians with special emphasis among those who make up the tables directors of Parent Associations.
Lack of legal framework creates conflicts between the actors involved in the education of girls and boys.
You are encouraged to favor the implementation of activities or exercises written for and students in the classroom, in addition in each classroom with a library of support in which children can consult the material in case of doubt, facilitating learning and knowledge acquisition.
And if teachers acquire guidebooks or support considered necessary, unable to meet any other way deficiency free textbook shall request the materials students who are economically accessible whenever you make of consensual manner between tutors and teachers and not necessarily in the escolares.- facilities (Press Release)
Leer Más

La fuerza del gabinete

10:34:00 a.m.  ,  
Noticias de Yucatán

Tony


Leer Más

Casos diarreicos, dentro de lo normal en Yucatán (Español e Inglés)

10:29:00 a.m.    
Noticias de Yucatán



Lunes, 10 de agosto de 2015 


La subdirectora de Salud Pública de la Secretaría de Salud estatal, doctora Mirza Tec Kumul, informó que en cada temporada de verano aumentan las enfermedades producidas por las altas temperaturas y por ende las consultas médicas en los hospitales del Sector Salud.
Las enfermedades más comunes en esta temporada son las diarreicas, los males gastrointestinales, la deshidratación por el golpe de calor y las quemaduras de piel por la prolongada exposición al Sol sin la protección adecuada.
Entrevistada sobre el calor extremo que azota a Yucatán por las altas temperaturas, la ausencia de lluvias y la intensa sequía, la doctora Tec Kumul señaló que cada año aumenta la curva de las principales enfermedades ocasionadas por la ola de calor, pero hasta el momento no ha habido alguna emergencia o situación fuera de lo normal que amerite alguna medida extrema o urgente.
“Las unidades médicas del sector salud ya están acostumbradas a este comportamiento y no han reportado nada anormal”, señaló. “Es normal el aumento en las consultas por el mayor número de casos de enfermedades endémicas de la temporada de verano”.
Recomendaciones
Recomendó tener una constante hidratación con agua todo el día, no con juguitos o refrescos gaseosos; evitar la exposición al Sol en los horarios más intensos, de 11 a 15 horas, y usar sombrero, gorra o sombrilla para protegerse del Sol.
Debe haber un cuidado especial en niños menores de cinco años y con los adultos mayores porque son la población más vulnerable a las enfermedades del calor.
Otra recomendación es no comer en puestos callejeros porque pueden estar descompuestos los productos, tener alguna bacteria infecciosa o estar contaminado con los elementos de la intemperie.
“Hay que lavarse las manos antes de comer y después de ir al baño”, indicó. “Son medidas sencillas, pero que evitan muchos problemas por la falta de higiene”.
Quienes vayan a la playa deben usar protectores solares y no estar mucho tiempo en el Sol.

VERSION EN INGLES

 

News Yucatan



Monday, August 10, 2015 


The Deputy Director of Public Health of the state Health Department, Dr. Mirza Tec Kumul, reported that each summer season increase diseases caused by high temperatures and therefore medical consultations in hospitals in the health sector.
The most common diseases in this season are diarrhea, gastrointestinal diseases, dehydration and heat stroke skin burns from prolonged exposure to the sun without proper protection.
Interviewed on the extreme heat that plagues Yucatan by high temperatures, lack of rain and intense drought, he said Dr. Tec Kumul each year increases the curve of the main diseases caused by the heat wave, but so far no there has been an emergency or unusual situation that merits some extreme or urgent.
"The medical units of the health sector are already accustomed to this behavior and have reported nothing abnormal," he said. "It is normal for the increase in inquiries by the largest number of cases of endemic diseases of the summer season."
Recommended
He recommended having a constant hydration water all day, not with little juices or soft drinks; avoid exposure to the sun at the busiest times of 11 to 15 hours, and wear a hat, cap or umbrella for sun protection.
There must be special care to children under five and the elderly because they are more vulnerable to heat illness population.
Another recommendation is to not eat at roadside stalls because they can be decomposed products, have some infectious bacteria or be contaminated with the elements of the weather.
"You have to wash your hands before eating and after using the bathroom," he said. "These are simple measures, but which prevent many problems from lack of hygiene."
Those who go to the beach should wear sunscreen and not spend much time in the sun.
Leer Más

Llegan 90,000 visitantes (Español e Inglés)

10:25:00 a.m.  ,  
Noticias de Yucatán



Alta demanda del pescado y venden sombrillas a $450

Lunes, 10 de agosto de 2015

PROGRESO.— Una marejada humana invadió ayer domingo las playas de los puertos del municipio, la mayoría de los paseantes se concentraron en el malecón, donde a las 3 de la tarde los prestadores de servicios y autoridades marítimas y policíacas calcularon 90,000 personas, 10,000 más que la semana pasada.
Taxistas, restauranteros, meseros, policías municipales y estatales calculan que entre sábado y domingo llegaron 200,000 visitantes, de los cuales 150,000 estuvieron en esta ciudad y zona veraniega y de antros de Chicxulub Puerto.
Ayer domingo también aumentó el número de vendedores ambulantes, aproximadamente 500 vendedores de todo tipo de productos y antojitos: marquesitas, kibis, micheladas, granizados, helados, cocos fríos, entre otros. Hubo quienes vendieron sombrillas a $450.
En la playa se observaron casas de campañas y sombrillas, que colocaron visitantes que comenzaron a llegar desde temprana hora.
Los Burgos Interián arribaron a las 7 de la mañana. Los 16 integrantes de la familia rentaron un taxi colectivo que salió a las 5 a.m. desde Oxkutzcab.
Ya en el puerto se dirigieron al malecón para ocupar un buen lugar.
Trajeron una nevera con refrescos y cervezas. Desayunaron cochinita y almorzaron pescado frito.
Otras familias procedentes del sur del Estado, como de Ticul, Peto, Teabo, Muna; del poniente, Maxcanú, y de Calkiní, Campeche, llegaron a esta ciudad a las 9 a.m., también en colectivos que rentaron y otros en automóviles propios.
Familias meridanas llegaron en unos 50 autobuses urbanos, se dirigieron a las playas de Chelem y Chuburná, donde hay un muelle pesquero y amplio playón.
Los restaurantes de los puertos tuvieron demanda de pescado y cebiche de pulpo, especie que está en plena temporada de captura.
En el parque de la Paz en el malecón una firma cervecera presentó a los grupos musicales La Radio, Los Méndez, Liberarios y La Carcajada, que pusieron a bailar a los numerosos paseantes que visitaron el puerto.
En el playón poniente también hubo un baile popular patrocinado por otra firma cervecera.
En eventos deportivas hubo un torneo de fútbol, mientras que en el malecón tradicional se realizó la final del campeonato de voleibol playero. Megamedia.

VERSION EN INGLÉS

 

News Yucatan



High demand for fish and sell umbrellas to $ 450

Monday, August 10, 2015

A human tide PROGRESO.- Sunday invaded the beaches of the ports of the municipality, most of the walkers concentrated on the boardwalk, where at 3 in the afternoon and maritime service providers and police authorities estimated 90,000 people, 10,000 more last week.
Taxi drivers, restaurant owners, waiters, municipal and state police estimate that between Saturday and Sunday visitors reached 200,000, of which 150,000 were in this city and summer dens area and Chicxulub Puerto.
Sunday also increased the number of vendors, about 500 vendors of all kinds of goods and snacks: marquesitas, kibis, micheladas, slush, ice, cold coconuts, among others. There were those who sold umbrellas to $ 450.
Houses on the beach and parasols campaigns that put visitors began arriving from early hour were observed.
The Interián Burgos arrived at 7 in the morning. The 16 family members rented a collective taxi that left at 5am from Oxkutzcab.
And in the harbor they went to the jetty to take a good place.
They brought a cooler with soft drinks and beer. They breakfasted and lunched suckling pig fried fish.
Other families from the south of the state, as Ticul, Peto, Teabo, Muna; the west, Maxcanú, and Calkiní, Campeche, came to this city at 9 am, also in groups that they rented and others own cars.
Meridanas families arrived in 50 buses, they headed to the beaches of Chelem and Chuburna, where there is a large fishing pier and beach area.
Restaurants ports had demand for fish and octopus ceviche, a species that is in full fishing season.
In the Peace Park on the boardwalk a brewing company introduced the bands radio, Mendez Liberarios and laughter, who danced to the many walkers who visited the port.
On the west beach area there was also a popular dance sponsored by another brewer.
In sporting events, there was a soccer tournament, while the traditional Malecon the championship game of volleyball was held. Megamedia.
Leer Más

Se resisten a indagar posible responsabilidad dekl gobierno de Veracruz

10:14:00 a.m.  , , ,  
Noticias de Yucatán


Asesinato de periodistas

Lunes, 10 de agosto de 2015 

MÉXICO.—Aunque la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (Pgjdf) afirma que mantiene abiertas diversas líneas de investigación, se resiste a indagar la posible responsabilidad del gobierno del estado de Veracruz, encabezado por Javier Duarte, en el asesinato del fotoreportero Rubén Espinosa , y el feminicidio de la activista Nadia Vera Pérez, según el sitio “24 Horas”.
Así lo consideraron Pilar Tavera, directora del Centro de Investigación y Capacitación Propuesta Cívica, y Karla Micheel Salas, representante legal de la familia de Nadia Vera, al evidenciar que la Pgjdf lleva al cabo una investigación “mediática” y no judicial, y plagada de inconsistencias.
De acuerdo con la directora y la abogada, la Pgjdf pretende asegurar que el móvil de los crímenes es el robo y no la actividad política y de defensa de los Derechos Humanos (DH), que realizaban Nadia y Rubén.
El jueves, la Pgjdf informó que se había acusado formalmente de los delitos de feminicidio, homicidio y robo agravado en pandilla a Daniel Pacheco Gutiérrez, como uno de los tres sujetos implicados en la ejecución de Nadia y Rubén, así como de Yessenia Quiroz Alfaro, Alejandra Negrete Avilés y Mile Virginia Martín, delitos cometidos en la colonia Narvarte en el Distrito Federal.
Según la declaración del imputado –que se filtró a los medios de comunicación–, él acudió al departamento luego de ser invitado por un amigo suyo, quien supuestamente conocía a Mile Martín, y que había planeado un robo luego de que la mujer colombiana le asegurara que ella tenía “mucho dinero”.
En entrevista con Cimacnoticias, Karla Micheel Salas Ramírez, abogada coadyuvante del caso, advirtió que esto podría implicar que la Procuraduría busque “dar carpetazo” a la investigación, diciendo que el móvil del asesinato fue un robo.
Abundó que la Pgjdf no realiza una investigación exhaustiva que considere las agresiones, amenazas e intimidaciones de las que fueron víctimas Nadia y Rubén, y que les obligaron a huir de Veracruz y autoexiliarse en el Distrito Federal.
Al mismo tiempo, Karla Salas denunció que la indagación no se realiza con transparencia, pues hasta el momento la defensa no tiene acceso total al expediente.
Observó que desde el inicio de las pesquisas existió un “sesgo”, ya que pese a toda la información en redes sociales sobre el trabajo y activismo de Rubén y Nadia, la Pgjdf no tenía esos datos.
Karla apuntó que la única acción que ha realizado la Procuraduría capitalina es mandar oficios a dependencias veracruzanas para que le brinden información, pero lo que ellos quieren es que el secretario de Seguridad Pública declare, “porque la dependencia es identificada como una de las que participó en las agresiones contra Nadia y Rubén”.
Piden informe
El coordinador del PRD en la Cámara de Diputados, Miguel Alonso Raya, solicitó a la Secretaría de Gobernación (Segob) y a la Procuraduría General de la República (PGR), un informe de qué están haciendo los organismos que se crearon para la defensa y protección de los periodistas en el país.
Indicó que en el marco de los homicidios de periodistas que se han perpetrado en México es importante saber qué mecanismo de protección para personas defensoras de los Derechos Humanos y periodistas, está implementado la Segob.
“Envíe, en un plazo no mayor de 15 días, un informe pormenorizado relativo a las acciones que ha desarrollado en el último año para garantizar la integridad física y profesional de periodistas así como información relativa, específicamente, al caso de Rubén Espinoza Becerril”, indicó.
Mediante un comunicado, Alonso Raya juntó con el diputado Fernando Belaunzarán, detallan que pidieron a la Fiscalía Especial para la Atención de Delitos cometidos contra la Libertad de Expresión de la PGR, ejerza sus facultades de atracción de las investigaciones que realiza, actualmente, la Pgjdf, a través de la Fiscalía Central para la Atención del Delito de Homicidio, en el caso de Rubén Espinosa.
Ambos exhortaron a la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), inicie de oficio, las posibles violaciones a los derechos humanos que pudieran haberse cometido en contra de Rubén Espinoza Becerril y las cuatro mujeres asesinadas, en la colonia Narvarte de la Ciudad de México.
“Se demandó a la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas, de la Secretaría de Gobernación, para que auxilien a las víctimas indirectas de estos homicidios”, indicaron.
México Periodistas
El cardenal Norberto Rivera pidió orar por los periodistas fallecidos durante su labor.
Oración
Al oficiar la misa dominical en la Catedral metropolitana, el Cardenal y los fieles pidieron orar por los periodistas que murieron en “la búsqueda de la verdad”, sin referirse específicamente al caso de Rubén Espinosa Becerril.
Petición
“Por los periodistas, reporteros, camarógrafos, fotógrafos y todos los que en el ejercicio de la labor informativa han perdido la vida en la búsqueda de la verdad para que Cristo, el comunicador por excelencia, los reciba en su Reino y gocen de la paz eterna”, se pidió durante la lectura de las oraciones, en el marco de las investigaciones por el asesinato de Espinosa.

Leer Más

Atacan a tiros el consultado de EE.UU. en Estambul (Español e Inglés)

10:10:00 a.m.  , ,  
Noticias de Yucatán



Lunes, 10 de agosto de 2015 


ANKARA, Turquía.  (EFE).- El Consulado de Estados Unidos en Estambul fue atacado hoy a balazos por dos mujeres, supuestas militantes del partido de izquierda radical DHKP/C, confirmó el gobernador de la principal metrópolis turca, Vasip Sahin.
Nadie murió en el ataque y ambas pudieron escapar en un primer momento tras enfrentarse con la policía, que lanzó una operación en la región con el apoyo de helicópteros para tratar de arrestarlas.
La policía turca consiguió finalmente detener a una de las mujeres cuando se refugió en un edificio de apartamentos, informó la emisora CNNTürk.
Sahin precisó que la mujer detenida estaba herida cuando fue encontrada por los agentes.
El ataque se produjo un día después de Estados Unidos desplegara seis cazas F-16 en la base aérea turca de Incirlik (suroeste del país, cerca de Siria), para la lucha contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI).
Según el diario Milliyet, la detenida fue identificada como Hatice A., una enfermera de 51 años y militante del partido de izquierda radical DHKP/C, excarcelada el pasado mes tras pasar un tiempo en prisión.
El Partido-Frente Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C) atacó en febrero de 2013 la embajada de Estados Unidos en Ankara, lo que causó dos muertos y tres heridos.
Otros medios turcos aseguran que la detenida sufrió heridas de bala y tiene problemas cardíacos, por los que ha sido hospitalizada.
Este ataque contra la misión estadounidense se produjo después de un atentado suicida esta madrugada contra una estación de policía en un suburbio de Estambul, en el que murió el atacante y un policía.
En el operativo para encontrar a los responsables, dos supuestos terroristas fueron abatidos por las fuerzas de seguridad turcas.
Más tarde se produjeron hoy otros dos ataques, ambos en la provincia de Sirnak, en el sureste del país, que provocaron la muerte de cuatro policías y un soldado.
Nadie se ha atribuido hasta ahora esos ataques, aunque el Gobierno acusa al ilegal Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), que a finales de julio rompió un alto el fuego que duró más de dos años.
VERSION EN INGLÉS

 

News Yucatan



Monday, August 10, 2015 


ANKARA, Turkey. (EFE) .- The US Consulate in Istanbul was attacked and killed today by two women, party militants alleged DHKP / C radical left, confirmed the governor of the main Turkish cities, Vasip Sahin.
No one died in the attack and both escaped at first after clashing with police, who launched an operation in the region with the support of helicopters to try to arrest them.
Turkish police finally managed to arrest one of the women when he took refuge in an apartment building, the station CNNTürk reported.
Sahin said that the arrested woman was injured when she was found by agents.
The attack came a day after the United States deployed six F-16 Turkish Incirlik airbase (southwest of the country near Syria) for the fight against jihadist group Islamic State (EI).
According to the newspaper Milliyet, the detainee was identified as Hatice A., a nurse of 51 years and member of the radical left party DHKP / C, released from prison last month after spending time in prison.
Party-Revolutionary People's Liberation Front (DHKP / C) in February 2013 attacked the US Embassy in Ankara, which caused two dead and three wounded.
Other Turkish media say that the detainee suffered gunshot wounds and has heart problems, for which he has been hospitalized.
This attack on the US mission came after a suicide attack this morning against a police station in a suburb of Istanbul, which killed the bomber and a policeman.
In the operation to find those responsible for two alleged terrorists were killed by the Turkish security forces.
Later today there were two attacks, both in the province of Sirnak in southeastern Turkey, which killed four police officers and a soldier.
No one has claimed so far these attacks, while the government accuses the illegal Kurdistan Workers' Party (PKK), which in late July broke a ceasefire that lasted more than two years.
Leer Más

Disturbios en la cárcel de Cancún dejan 13 heridos (Español e Inglés)

10:07:00 a.m.  , ,  
Noticias de Yucatán




Lunes, 10 de agosto de 2015 


CANCÚN, Quintana Roo.  (EFE).- Disturbios registrados el domingo en la cárcel de Cancún dejaron 13 heridos, dos de ellos de gravedad, informó Juan Pedro Mercader Rodríguez, secretario de Seguridad Pública del sudoriental estado mexicano de Quintana Roo.
Mercader indicó que la agresión al líder de un grupo de internos derivó en una segunda riña de mayores dimensiones, la cual se registró en el momento en que aquel era trasladado al Hospital General de Cancún para su atención médica.
“Hace unas horas nos reportaron una riña entre internos de una zona que nosotros conocemos como la ‘S’, que se origina entre tres o cuatro internos que agreden al dirigente de esa sección”, señaló el funcionario.
Como consecuencia de ese primer choque, añadió, “el director (de la cárcel) establece los protocolos de seguridad, notifica a las autoridades y trasladan a la persona herida, pero al salir la ambulancia se origina una riña generalizada”.
El secretario de Seguridad Pública dijo que a raíz de lo sucedido esta tarde se reforzarán las medidas de seguridad durante los días de visitas familiares.
Expuso que “los reos violaron el acuerdo que se tenía para que evitaran cualquier tipo de disturbios durante las visitas familiares”.
“Lo que va a pasar ahora es que se van a restringir la cantidad de visitas y los horarios. Ya es la segunda vez que nos pasa; anteriormente tuvimos un problema durante el juego de fútbol y hubo 40 lesionados, 30 de los cuales fueron hospitalizados”, señaló.
La Procuraduría General de Justicia (fiscalía) de Quintana Roo informó anoche que se abrió una investigación por el delito de lesiones.
Megamedia

 VERSION EN INGLES

 

News Yucatan




Monday, August 10, 2015 


CANCUN, Quintana Roo. (EFE) .- riots Sunday in Cancun jail left 13 wounded, two of them seriously, said Juan Pedro Mercader Rodríguez, Secretary of Public Security of the southeastern Mexican state of Quintana Roo.
Mercader said the attack on the leader of a group of inmates led to a larger second fight, which was recorded at the time that he was taken to General Hospital in Cancun for your care.
"A few hours ago we reported a fight between inmates in an area we know as the 'S', which originates from three or four inmates who attack the leader of that section," the official said.
Following the first shock, he added, "the director (of jail) provides security protocols, notify the authorities and transferred to the injured person, but leave the ambulance fight widespread originates".
Secretary of Public Security said that because of what happened this afternoon, security measures will be strengthened during the days of family visits.
He said that "the defendants violated the agreement that had to avoid any disturbances during family visits."
"What will happen now is that it will restrict the number of visits and schedules. It is the second time that happens to us; previously had a problem during the football game and there were 40 injured, 30 of whom were hospitalized, "he said.
The Attorney General's Office (prosecutor) of Quintana Roo reported last night that an investigation for criminal injuries opened.
Leer Más

Niña de 12 años rebasa coeficiente intelectual de Einstein (Español e Inglés)

10:04:00 a.m.  , ,  
Noticias de Yucatán



Miércoles, 5 de agosto de 2015 


MÉXICO, D.F., (SUN).- Nicole Barr, una niña de 12 años y ascendencia gitana, es parte del 1% de las personas más inteligentes del mundo e incluso superó por dos puntos el coeficiente intelectual de Stephen Hawking y Albert Einstein. 
De acuerdo con el portal “The Mirror”, la joven estudiante logró 162 puntos en una prueba de coeficiente intelectual lo cual la coloca como una niña genio. 
Su madre, Dolly Buckland, dice estar muy orgullosa y señaló que desde pequeña Nicole disfrutaba recabar los errores de los libros y revistas, además de que siempre pide tarea extra. 
También señala que lleva una vida normal y que desea ser médico cuando crezca. 
Actualmente, la asociación Mensa que se dedica a reunir a las personas con alto coeficiente intelectual ha dado la bienvenida a Nicole. 

 

News Yucatan



Wednesday, August 5, 2015 


MEXICO CITY, (SUN) .-  Nicole Barr , a girl of 12 years and gypsy descent, is part of 1% of the smartest people in the world and even surpassed by two points IQ of Albert Einstein and Stephen Hawking. 
According to the portal "The Mirror", the young student achieved 162 points in a test of  IQ  which places a child genius. 
His mother,  Dolly Buckland , says he is very proud and Nicole noted that since small errors enjoyed collecting books and magazines, plus they always ask for extra work. 
Also he notes that leading a normal life and wants  to be a doctor when I grow up. 
Currently, the Mensa association dedicated to bringing together people with high IQ has given  welcome Nicole. 
Leer Más

Una élite millonaria controla el dinero (Español e Inglés)

10:01:00 a.m.  ,  
Noticias de Yucatán




Se duplica en 15 años el valor del mercado bursátil

Lunes, 10 de agosto de 2015 

El 0.19% de la población concentra sumas estratosféricas de dinero
En los últimos 15 años, el monto total de las cuentas de quienes invierten en el mercado bursátil mexicano duplicó su valor comparado con el tamaño de la economía, de acuerdo con informes de la Comisión Mexicana Bancaria y de Valores.
Dicho monto —señala el reporte— aumentó del 22 al 45.9 por ciento del Producto Interno Bruto nacional, del año 2000 a la fecha.
Con esos números se revela que una selecta élite de más de 200 mil inversionistas en las 35 casas de bolsa del país concentran una cantidad de recursos equivalente a casi la mitad de la economía mexicana actual.
Asimismo, el monto de los recursos de inversionistas en el mercado accionario es de 8 billones 489 mil 700 millones de pesos. Estos inversionistas, equivalen a 0.19% de la población total de la República mexicana.

Los recursos de la Bolsa crecieron 4.6% a tasa anual

MÉXICO.— Un exclusivo grupo de 221 mil 825 grandes inversionistas concentra un monto de recursos en la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) equivalente a 45.9% del tamaño de la economía, de acuerdo con datos oficiales.
Informes de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) precisan que al cierre del primer semestre de este año, el monto de los recursos de inversionistas en el mercado accionario alcanzó 8 billones 489 mil 700 millones de pesos, cantidad que representó un crecimiento anual de 4.6%, de acuerdo con el diario “La Jornada”.
Este monto lo concentra un selecto grupo de inversionistas, que equivale a 0.19% de la población total de México, estimada para este año en 120 millones de habitantes.
De esta manera, las inversiones de los participantes en el mercado accionario —contabilizadas por las 35 casas de bolsa que operan en el país bajo el rubro de operaciones por cuenta de terceros— equivalen a 45.9% del valor total de la economía o del Producto Interno Bruto (PIB), previsto oficialmente para este año, de 18 billones 317 mil millones de pesos.
Hace cinco años, en junio de 2010, los inversionistas que participaban en el mercado accionario, tenían un monto de recursos en la BMV por 5 billones 534 mil 945 millones de pesos, que, a valores de ese año, significaba 42 por ciento del total de la economía mexicana, que era de 13 billones 94 mil 300 millones de pesos.
En un plazo mayor de tiempo, en el año 2000 había registrados 139 mil inversionistas en el mercado accionario mexicano, que poseían recursos por un billón 161 mil 538 millones de pesos. Esa cantidad, a valores de ese año, era el equivalente a 22% del PIB, que era de 5.4 billones de pesos.
De tal forma, en sólo 15 años el monto de las cuentas de los inversionistas en el mercado accionario duplicó su valor, respecto del tamaño de la economía, medida a través del PIB, que pasó de 22 a 45.9 por ciento.
Al cierre de junio de 2015, el sector de casas de bolsa estuvo integrado por 35 entidades en operación, el mismo número de entidades que operaban al cierre de junio de 2014. La cifra de cuentas de inversión fue 221 mil 825, lo que significó un incremento de 12 mil 662 cuentas, o 6.1% respecto al cierre de junio del año anterior.
El valor de las cuentas de orden, que son aquellas que se abren para registrar un movimiento de valores, cuando éste no afecta o modifica los estados financieros de la intermediaria bursátil, fue de 9 billones 47 mil millones de pesos, lo que resulta en un incremento anual de 3.3 por ciento. Dentro de este rubro se ubican los 8 billones 489 mil 700 millones de pesos que los inversionistas participantes en ese mercado dejan en custodia de las casas de bolsa.
Los informes oficiales de la CNBV detallan que el saldo de las operaciones por cuenta de terceros alcanzó en junio de 2015 los 8 billones 489 mil 700 millones de pesos, con un crecimiento anual de 4.6% y representaron 93.8% del total del saldo de las cuentas de orden.
Los activos totales de las 35 casas de bolsa que operan en el mercado bursátil sumaron 540.4 mil millones de pesos, lo que representó un aumento de 47%.
Esto se explica principalmente por el incremento de 45.7% equivalente a 125 mil 900 millones de pesos en las inversiones en valores, que conformaron 74.3% de los activos; un aumento en las cuentas por cobrar de 65.6%, equivalente a 34 mil millones de pesos, que representaron 15.9% de los activos.
Por su parte, el monto de los pasivos fue 505 mil millones de pesos, lo que significó un crecimiento de 50.6% o 169.6 mil millones de pesos. El saldo de acreedores por reporte se ubicó en 364.9 mil millones, lo que significó un incremento de 42%, es decir, 107.8 mil millones, y representó 72.3% del total de los pasivos.
Megamedia

 


News Yucatan




The value of the stock market doubles in 15 years

Monday, August 10, 2015  

The 0.19% of the population concentrated stratospheric sums

In the last 15 years, the total amount of the accounts of those who invest in the Mexican stock market doubled in value compared to the size of the economy, according to reports from the Mexican Banking and Securities Commission.
She points to the Report- This amount increased from 22 to 45.9 percent of Gross Domestic Product, 2000 to date.
With those numbers it is revealed that an elite of more than 200 000 investors in 35 brokerages in the country account an amount equivalent to almost half of the current Mexican economy resources.
Also, the amount of resources of investors in the stock market is 8 billion 489 000 700 000 000 pesos. These investors, equivalent to 0.19% of the total population of the Mexican Republic.

The resources of the Exchange grew 4.6% annual rate

MEXICO An exclusive group of investors 221 000 825 concentrates a large amount of resources on the Mexican Stock Exchange (BMV) equivalent to 45.9% of the size of the economy, according to official data.
Reports of the National Banking and Securities Commission (CNBV) require that the end of the first half of this year, the amount of resources of investors in the stock market reached 8 billion 489 000 700 million pesos, an amount that represents an annual growth 4.6%, according to the newspaper "La Jornada".
This amount is concentrated by a select group of investors, equivalent to 0.19% of the total population of Mexico, estimated this year at 120 million.
Thus, investments by the participants in the stock market -contabilizadas the 35 brokerage firms operating in the country under the heading of transactions on behalf of third equivalent to 45.9% of the total value of the economy or the domestic product Gross (GDP), officially scheduled for this year, from 18 billion to 317 billion pesos.
Five years ago, in June 2010, investors participating in the stock market, had a level of resources in the BMV by 5 billion 534 000 945 million pesos, which, values ​​of that year, meaning 42 percent of the total of the Mexican economy, which was 13 billion 94 000 300 million pesos.
In a longer period of time, in 2000 there were 139 000 registered investors in the Mexican stock market, which had resources for a billion 161 000 538 000 000 pesos. That amount, to values ​​of that year, was equivalent to 22% of GDP, which was 5.4 billion pesos.
So, in just 15 years the amount of the accounts of investors in the stock market doubled in value, compared to the size of the economy, measured by GDP, which rose from 22 to 45.9 percent.
As of June 2015, the brokerage sector consisted of 35 institutions in operation, the same number of entities operating at the end of June 2014. The number of investment accounts was 221 000 825, which represented a increase 12 000 662 accounts, or 6.1% from the end of June last year.
The value of the accounts, which are those that open to record a movement of values ​​when it does not affect or change the financial statements of the securities intermediary, was 9 trillion 47 billion pesos, resulting in a annual increase of 3.3 percent. Within this category are located 8 billion 700 million 489 000 pesos participants in that market investors left in custody of brokerage firms.
Official reports detailing the CNBV the balance of transactions for third parties reached in June 2015 8 489 000 billion 700 million pesos, with an annual growth of 4.6% and represented 93.8% of the total balance of accounts order.
Total assets of the 35 brokerage firms operating in the stock market totaled 540.4 billion pesos, representing an increase of 47%.
This is mainly explained by the increase of 45.7%, equivalent to 125 000 900 million pesos in investments in securities, which formed 74.3% of assets; an increase in accounts receivable of 65.6%, equivalent to 34 billion pesos, which represented 15.9% of assets.
For its part, the amount of liabilities was 505 billion pesos, which represents a growth of 50.6% or 169.6 billion pesos.The balance of creditors report stood at 364.9 billion, which represented an increase of 42%, ie 107.8 billion, accounting for 72.3% of total liabilities.
Leer Más

El Arzobispo, en Izamal (Español e Inglés)

9:57:00 a.m.  , , ,  
Noticias de Yucatán




Recuerda la visita al convento de San Juan Pablo II

Lunes, 10 de agosto de 2015 

IZAMAL.— El arzobispo de Yucatán Gustavo Rodríguez Vega acudió por primera vez el convento de San Antonio Padua, donde se adelantó el aniversario 22 de la visita de San Juan Pablo II, realizada el 11 de agosto de 1993.
Fray Antonio Gámez Martínez dio la bienvenida al nuevo Arzobispo en uno de los arcos del atrio.
En compañía de frailes y feligreses, Rodríguez Vera recorrió el atrio para luego ingresar al santuario de la Virgen de la Concepción, donde ofició misa.
Durante la celebración eucarística el Arzobispo recordó la visita de San Juan Pablo II a esta ciudad, donde celebró el encuentro entre las etnias de las Américas.
—Su Santidad pidió perdón por las injusticias y crímenes cometidos en la conquista y colonización española, también pidió por aquellos evangelizadores que protegieron a los indígenas que viven en la marginación y pobreza —mencionó monseñor Rodríguez Vega
Al evento acudieron fieles de Temozón; Popolá, Valladolid; Kancab, Tekax, y Mérida, pertenecientes a la Pastoral Maya, que fueron encabezados por el presbítero Ángel Villegas Gil.
Dora May y May, una de las coordinaras de la agrupación, indicó que participaron en la misa para recordar la visita de San Juan Pablo II a esta ciudad, donde pidió por los indígenas de Yucatán y del continente.
Concluida la misa, integrantes de la pastoral repartieron pan y balché, bebida sagrada de los mayas; además danzaron “El baile de la cabeza de cochino”, acompañados de ramilletes.— José Candelario Pech Ku
Arzobispo Visita
Monseñor Gustavo Rodríguez Vega visitó ayer el convento de San Antonio de Padua.
Lengua maya
En la misa hubo cantos y liturgias en lengua maya.
Sencillez y amabilidad
Feligreses que tuvieron la oportunidad de saludar al prelado destacaron su sencillez y amabilidad al dejarse abrazar y no estar rodeado de guardias.

Pide perdón por las injusticias

IZAMAL.— El arzobispo de Yucatán, monseñor Gustavo Rodríguez Vega, acudió ayer puntualmente a su cita con Izamal y en el atrio de su convento franciscano fue recibido por el párroco fray Antonio Gámez Martínez.

Ahí también se congregaron los integrantes de la Pastoral Maya, que junto con otros grupos apostólicos acompañaron al prelado al interior de la iglesia.
Monseñor Rodríguez ofició la misa para conmemorar los 22 años del encuentro de Juan Pablo II con representantes de las etnias de América, el 11 de agosto de 1993 en esta ciudad. Por motivos de agenda la celebración se adelantó para este domingo.
En su mensaje, el Arzobispo dijo que la conmemoración se hacía no sólo para recordar a la población maya, sino a todos los grupos indígenas del continente por las injusticias y los crímenes cometidos en la Conquista y la colonización, por los cuales pidió perdón a nombre de la Iglesia. También oró por los evangelizadores que protegieron a los pobladores originarios y para que las actuales comunidades indígenas salgan de la pobreza.
La iglesia fue colmada de fieles, que escucharon la misa incluso en los pasillos. Entre los asistentes se contó el alcalde Fermín Sosa Lugo. Los cantos y las lecturas se hicieron en lengua maya.
Entre los integrantes de la Pastoral Maya se contaron vecinos de Temozón, Popolá, Kancab y Mérida, a los que encabezó el padre Santos Ángel Villegas Gil.— José Candelario Pech ku
Aniversario Detalles
Después de la misa, integrantes de la Pastoral Maya presentaron bailes en el atrio del convento franciscano.
Para consumir
A los asistentes se les repartieron panes y balché. Una de las danzas regionales correspondió a “La cabeza de cochino”.
Desde el Cielo
Dora María May May, una de las coordinadoras de la Pastoral, dijo que Juan Pablo II aún aboga desde el Cielo por los indígenas.
Megamedia

 


News Yucatan




Remember to visit the monastery of St. John Paul II

Monday, August 10, 2015 

The archbishop of Yucatan IZAMAL.- Gustavo Rodriguez Vega came first the convent of San Antonio Padua, where the 22 anniversary of the visit of John Paul II came forward, on August 11, 1993.
Fray Antonio Gamez Martinez welcomed the new Archbishop in one of the arches of the courtyard.
In the company of monks and parishioners Vera Rodriguez toured the atrium and then enter the sanctuary of the Virgen de la Concepción, where he celebrated Mass.
During the Mass the Archbishop recalled the visit of John Paul II to this city, where he held the meeting between the ethnic groups of the Americas.
His Holiness apologized for injustices and crimes committed in the Spanish conquest and colonization, also called those missionaries who protected the indigenous people living in poverty and marginalization He mentioned Archbishop Rodriguez Vega
The event was attended Temozón faithful; Popola, Valladolid; Kancab, Tekax, and Merida, belonging to the Pastoral Maya, who were led by Father Angel Gil Villegas.
Dora May and May, will coordinate one of the group he said that participated in the Mass to commemorate the visit of John Paul II to this city, where requested by the natives of Yucatan and the continent.
After the Mass, members of the pastoral distributed bread and balché, sacred drink of the Mayans; also they danced "The dance of the pig's head", accompanied by Jose Candelario Pech Ku ramilletes.-
Archbishop Visit
Bishop Gustavo Rodriguez Vega yesterday visited the convent of San Antonio de Padua.
Mayan language
At Mass there were hymns and liturgies in the Mayan language.
Simplicity and kindness
Parishioners who had the opportunity to greet the prelate stressed their simplicity and kindness to be embraced and not be surrounded by guards.

Apologizes for injustice

IZAMAL.- The archbishop of Yucatan, Bishop Gustavo Rodriguez Vega, he came yesterday on time for your appointment with Izamal and in the atrium of the Franciscan convent was received by the priest Fray Antonio Gamez Martinez.

That the members of the Pastoral Maya, together with other apostolic groups accompanied the prelate within the church also they gathered.
Monsignor Rodríguez celebrated Mass to commemorate the 22 years of John Paul II's meeting with representatives of the ethnic groups of America, August 11, 1993 in this city. Due to agenda forward to the celebration this Sunday.
In his message, the Archbishop said the commemoration was not only to remind the Mayan population, but all indigenous groups from the mainland by the injustices and crimes committed in the conquest and colonization, for which he apologized on behalf of the church. He also prayed for the missionaries that protected the original inhabitants and that current indigenous communities out of poverty.
The church was full of faithful, who heard the Mass even in the hallways. Among those attending the Mayor Fermín Sosa Lugo was counted. The songs and readings were in the Mayan language.
Among the members of the Pastoral Maya neighbors Temozón, Popola, Kancab and counted Merida, who led the father Angel Santos Villegas Jose Candelario Pech ku Gil.-
Anniversary Details
After Mass, members of the Pastoral Maya performed dances in the atrium of the Franciscan monastery.
To consume
Attendees were divided breads and balché. One of the regional dances corresponded to "pig's head."
From the sky
Dora Maria May May, one of the coordinators of the Ministry, said that John Paul II still advocates from Heaven by the Indians.
Leer Más

Visitas

Opinión
Artículos

Elecciones
Yucatán México Mundo

Nota Destacada