Noticias de Yucatán
Recuerda la visita al convento de San Juan Pablo II
Lunes, 10 de agosto de 2015
IZAMAL.— El arzobispo de Yucatán Gustavo Rodríguez Vega acudió por primera vez el convento de San Antonio Padua, donde se adelantó el aniversario 22 de la visita de San Juan Pablo II, realizada el 11 de agosto de 1993.
Fray Antonio Gámez Martínez dio la bienvenida al nuevo Arzobispo en uno de los arcos del atrio.
En compañía de frailes y feligreses, Rodríguez Vera recorrió el atrio para luego ingresar al santuario de la Virgen de la Concepción, donde ofició misa.
Durante la celebración eucarística el Arzobispo recordó la visita de San Juan Pablo II a esta ciudad, donde celebró el encuentro entre las etnias de las Américas.
—Su Santidad pidió perdón por las injusticias y crímenes cometidos en la conquista y colonización española, también pidió por aquellos evangelizadores que protegieron a los indígenas que viven en la marginación y pobreza —mencionó monseñor Rodríguez Vega
Al evento acudieron fieles de Temozón; Popolá, Valladolid; Kancab, Tekax, y Mérida, pertenecientes a la Pastoral Maya, que fueron encabezados por el presbítero Ángel Villegas Gil.
Dora May y May, una de las coordinaras de la agrupación, indicó que participaron en la misa para recordar la visita de San Juan Pablo II a esta ciudad, donde pidió por los indígenas de Yucatán y del continente.
Concluida la misa, integrantes de la pastoral repartieron pan y balché, bebida sagrada de los mayas; además danzaron “El baile de la cabeza de cochino”, acompañados de ramilletes.— José Candelario Pech Ku
Arzobispo Visita
Monseñor Gustavo Rodríguez Vega visitó ayer el convento de San Antonio de Padua.
Lengua maya
En la misa hubo cantos y liturgias en lengua maya.
Sencillez y amabilidad
Feligreses que tuvieron la oportunidad de saludar al prelado destacaron su sencillez y amabilidad al dejarse abrazar y no estar rodeado de guardias.
Pide perdón por las injusticias
IZAMAL.— El arzobispo de Yucatán, monseñor Gustavo Rodríguez Vega, acudió ayer puntualmente a su cita con Izamal y en el atrio de su convento franciscano fue recibido por el párroco fray Antonio Gámez Martínez.
Ahí también se congregaron los integrantes de la Pastoral Maya, que junto con otros grupos apostólicos acompañaron al prelado al interior de la iglesia.
Monseñor Rodríguez ofició la misa para conmemorar los 22 años del encuentro de Juan Pablo II con representantes de las etnias de América, el 11 de agosto de 1993 en esta ciudad. Por motivos de agenda la celebración se adelantó para este domingo.
En su mensaje, el Arzobispo dijo que la conmemoración se hacía no sólo para recordar a la población maya, sino a todos los grupos indígenas del continente por las injusticias y los crímenes cometidos en la Conquista y la colonización, por los cuales pidió perdón a nombre de la Iglesia. También oró por los evangelizadores que protegieron a los pobladores originarios y para que las actuales comunidades indígenas salgan de la pobreza.
La iglesia fue colmada de fieles, que escucharon la misa incluso en los pasillos. Entre los asistentes se contó el alcalde Fermín Sosa Lugo. Los cantos y las lecturas se hicieron en lengua maya.
Entre los integrantes de la Pastoral Maya se contaron vecinos de Temozón, Popolá, Kancab y Mérida, a los que encabezó el padre Santos Ángel Villegas Gil.— José Candelario Pech ku
Aniversario Detalles
Después de la misa, integrantes de la Pastoral Maya presentaron bailes en el atrio del convento franciscano.
Para consumir
A los asistentes se les repartieron panes y balché. Una de las danzas regionales correspondió a “La cabeza de cochino”.
Desde el Cielo
Dora María May May, una de las coordinadoras de la Pastoral, dijo que Juan Pablo II aún aboga desde el Cielo por los indígenas.
Megamedia
News Yucatan
Remember to visit the monastery of St. John Paul II
Monday, August 10, 2015
The archbishop of Yucatan IZAMAL.- Gustavo Rodriguez Vega came first the convent of San Antonio Padua, where the 22 anniversary of the visit of John Paul II came forward, on August 11, 1993.
Fray Antonio Gamez Martinez welcomed the new Archbishop in one of the arches of the courtyard.
In the company of monks and parishioners Vera Rodriguez toured the atrium and then enter the sanctuary of the Virgen de la Concepción, where he celebrated Mass.
During the Mass the Archbishop recalled the visit of John Paul II to this city, where he held the meeting between the ethnic groups of the Americas.
His Holiness apologized for injustices and crimes committed in the Spanish conquest and colonization, also called those missionaries who protected the indigenous people living in poverty and marginalization He mentioned Archbishop Rodriguez Vega
The event was attended Temozón faithful; Popola, Valladolid; Kancab, Tekax, and Merida, belonging to the Pastoral Maya, who were led by Father Angel Gil Villegas.
Dora May and May, will coordinate one of the group he said that participated in the Mass to commemorate the visit of John Paul II to this city, where requested by the natives of Yucatan and the continent.
After the Mass, members of the pastoral distributed bread and balché, sacred drink of the Mayans; also they danced "The dance of the pig's head", accompanied by Jose Candelario Pech Ku ramilletes.-
Archbishop Visit
Bishop Gustavo Rodriguez Vega yesterday visited the convent of San Antonio de Padua.
Mayan language
At Mass there were hymns and liturgies in the Mayan language.
Simplicity and kindness
Parishioners who had the opportunity to greet the prelate stressed their simplicity and kindness to be embraced and not be surrounded by guards.
Apologizes for injustice
IZAMAL.- The archbishop of Yucatan, Bishop Gustavo Rodriguez Vega, he came yesterday on time for your appointment with Izamal and in the atrium of the Franciscan convent was received by the priest Fray Antonio Gamez Martinez.
That the members of the Pastoral Maya, together with other apostolic groups accompanied the prelate within the church also they gathered.
Monsignor Rodríguez celebrated Mass to commemorate the 22 years of John Paul II's meeting with representatives of the ethnic groups of America, August 11, 1993 in this city. Due to agenda forward to the celebration this Sunday.
In his message, the Archbishop said the commemoration was not only to remind the Mayan population, but all indigenous groups from the mainland by the injustices and crimes committed in the conquest and colonization, for which he apologized on behalf of the church. He also prayed for the missionaries that protected the original inhabitants and that current indigenous communities out of poverty.
The church was full of faithful, who heard the Mass even in the hallways. Among those attending the Mayor Fermín Sosa Lugo was counted. The songs and readings were in the Mayan language.
Among the members of the Pastoral Maya neighbors Temozón, Popola, Kancab and counted Merida, who led the father Angel Santos Villegas Jose Candelario Pech ku Gil.-
Anniversary Details
After Mass, members of the Pastoral Maya performed dances in the atrium of the Franciscan monastery.
To consume
Attendees were divided breads and balché. One of the regional dances corresponded to "pig's head."
From the sky
Dora Maria May May, one of the coordinators of the Ministry, said that John Paul II still advocates from Heaven by the Indians.
