Noticias de Yucatán
VERSION EN INGLÉS
Lunes, 10 de agosto de 2015
ANKARA, Turquía. (EFE).- El Consulado de Estados Unidos en Estambul fue atacado hoy a balazos por dos mujeres, supuestas militantes del partido de izquierda radical DHKP/C, confirmó el gobernador de la principal metrópolis turca, Vasip Sahin.
Nadie murió en el ataque y ambas pudieron escapar en un primer momento tras enfrentarse con la policía, que lanzó una operación en la región con el apoyo de helicópteros para tratar de arrestarlas.
La policía turca consiguió finalmente detener a una de las mujeres cuando se refugió en un edificio de apartamentos, informó la emisora CNNTürk.
Sahin precisó que la mujer detenida estaba herida cuando fue encontrada por los agentes.
El ataque se produjo un día después de Estados Unidos desplegara seis cazas F-16 en la base aérea turca de Incirlik (suroeste del país, cerca de Siria), para la lucha contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI).
Según el diario Milliyet, la detenida fue identificada como Hatice A., una enfermera de 51 años y militante del partido de izquierda radical DHKP/C, excarcelada el pasado mes tras pasar un tiempo en prisión.
El Partido-Frente Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C) atacó en febrero de 2013 la embajada de Estados Unidos en Ankara, lo que causó dos muertos y tres heridos.
Otros medios turcos aseguran que la detenida sufrió heridas de bala y tiene problemas cardíacos, por los que ha sido hospitalizada.
Este ataque contra la misión estadounidense se produjo después de un atentado suicida esta madrugada contra una estación de policía en un suburbio de Estambul, en el que murió el atacante y un policía.
En el operativo para encontrar a los responsables, dos supuestos terroristas fueron abatidos por las fuerzas de seguridad turcas.
Más tarde se produjeron hoy otros dos ataques, ambos en la provincia de Sirnak, en el sureste del país, que provocaron la muerte de cuatro policías y un soldado.
Nadie se ha atribuido hasta ahora esos ataques, aunque el Gobierno acusa al ilegal Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK), que a finales de julio rompió un alto el fuego que duró más de dos años.
News Yucatan
Monday, August 10, 2015
ANKARA, Turkey. (EFE) .- The US Consulate in Istanbul was attacked and killed today by two women, party militants alleged DHKP / C radical left, confirmed the governor of the main Turkish cities, Vasip Sahin.
No one died in the attack and both escaped at first after clashing with police, who launched an operation in the region with the support of helicopters to try to arrest them.
Turkish police finally managed to arrest one of the women when he took refuge in an apartment building, the station CNNTürk reported.
Sahin said that the arrested woman was injured when she was found by agents.
The attack came a day after the United States deployed six F-16 Turkish Incirlik airbase (southwest of the country near Syria) for the fight against jihadist group Islamic State (EI).
According to the newspaper Milliyet, the detainee was identified as Hatice A., a nurse of 51 years and member of the radical left party DHKP / C, released from prison last month after spending time in prison.
Party-Revolutionary People's Liberation Front (DHKP / C) in February 2013 attacked the US Embassy in Ankara, which caused two dead and three wounded.
Other Turkish media say that the detainee suffered gunshot wounds and has heart problems, for which he has been hospitalized.
This attack on the US mission came after a suicide attack this morning against a police station in a suburb of Istanbul, which killed the bomber and a policeman.
In the operation to find those responsible for two alleged terrorists were killed by the Turkish security forces.
Later today there were two attacks, both in the province of Sirnak in southeastern Turkey, which killed four police officers and a soldier.
No one has claimed so far these attacks, while the government accuses the illegal Kurdistan Workers' Party (PKK), which in late July broke a ceasefire that lasted more than two years.
