Amnistía Internacional apoya la despenalización de la prostitución (Español e Inglés)

12 agosto 2015
10:13:00 a.m.  , ,  
Noticias de Yucatán




400 delegados de la organización recomienda que se apoye la despenalización del comercio sexual, incluyendo el proxenetismo

Martes, 11 de agosto de 2015

DUBLÍN (AFP) — Amnistía Internacional (AI) aprobó este martes solicitar la despenalización de la prostitución y de todos los aspectos del comercio sexual, incluyendo el proxenetismo, en una intensa controversia con otras organizaciones.
El proyecto de resolución fue adoptado en una reunión en Dublín de 400 delegados de 70 secciones nacionales de Amnistía, y es el fruto de dos años de consultas.
"La resolución recomienda que Amnistía Internacional desarrolle una política que apoye la plena despenalización de todos los aspectos del comercio sexual consentido", dijo la organización.
Su objetivo, insistió Thomas Schultz-Jagow, director de comunicación de Amnistía, es "establecer un marco jurídico en el que todas las actividades del comercio sexual se despenalicen". 
Al mismo tiempo, la resolución insiste en que se persiga la prostitución infantil, el tráfico de personas y en general toda prostitución forzada, y que se garantice que quienes quieran abandonarla puedan hacerlo. 
"Es un día histórico para Amnistía Internacional. No fue una decisión fácil de adoptar y damos las gracias a todos nuestros miembros de todo el mundo, así como a los grupos que hemos consultado", dijo en un comunicado Salil Shetty, secretario general de la organización. 
Convencidos de que "la criminalización del trabajo sexual consentido entre adultos puede resultar en un aumento de violaciones de las trabajadoras sexuales", la ONG aboga por la despenalización de la prostitución.
La organización hará a partir de ahora campaña para que no se persiga a las prostitutas, ni tampoco a los clientes o a los proxenetas y administradores de burdeles que no fuercen a las mujeres, en lo que es el punto que ha provocado más sorpresa.
En respuesta, la Coalición contra el tráfico de mujeres (CATW, en inglés), publicó una carta abierta firmada por actrices como Kate Winslet y Meryl Streep, y otras 8500 personas, afirmando que la imagen de Amnistía se vería "gravemente dañada" si aprueba la resolución.
Una resolución, agrega CATW, "que se pone más del lado de los explotadores que de los explotados". 
"No hay ninguna lógica detrás de la premisa de que para proteger a los explotados tengas que despenalizar a los explotadores. No tiene sentido", dijo la directora ejecutiva de CATW, Taina Bien Aime.
La organización Equality Now, que defiende los derechos de las mujeres, también está de acuerdo en despenalizar el trabajo de las prostitutas pero se opone firmemente a hacer lo mismo con clientes, proxenetas y administradores de burdeles. 
"La legalización de los que explotan a las prostitutas no es el camino correcto a seguir", dijo Esohe Aghatise, de Equality Now, ya que "la demanda comercial de sexo alimenta el tráfico" de personas. 
La proliferación de legislación en Europa sobre la prostitución muestra que no hay consenso. Hace dos meses, Francia se unió a la minoría de países europeos que castigan a los clientes de prostitutas, que son Suecia, Noruega, Islandia, y el Reino Unido. 
En la mayoría de los otros países europeos, la prostitución está regulada, como en Alemania, Austria, Holanda o Bélgica, o tolerada.

Inglés

 

News Yucatan




400 delegates from the organization recommends that decriminalizing the sex trade is supported, including pimping

Tuesday, August 11, 2015

DUBLIN (AFP) -  Amnesty International (AI) Tuesday approved requesting the decriminalization of prostitution and all aspects of the sex trade, including pimping, in an intense controversy with other organizations.
The draft resolution was adopted at a meeting in Dublin of 400 delegates from 70 national sections of Amnesty, and is the fruit of two years of consultations.
"The resolution recommends that Amnesty International to develop a policy that supports the full decriminalization of all aspects of the sex trade spoiled," said the organization.
His goal, insisted Thomas Schultz-Jagow, communications director for Amnesty, is to "establish a legal framework within which all activities decriminalize the sex trade." 
At the same time, the resolution insists that child prostitution, trafficking and forced prostitution in general all pursued, and to ensure that those who want to leave can. 
"It's a historic day for Amnesty International. It was not an easy decision to take and we thank all our members around the world as well as the groups that we consulted," he said in a statement Salil Shetty, Secretary General organization. 
Convinced that "the criminalization of sex work between consenting adults can result in increased violations of sex workers," the NGO advocates the decriminalization of prostitution.
The organization will from now campaigning for prostitutes is not pursued, nor clients or pimps and brothel managers that do not force women, what is the point that has provoked more surprise.
In response, the Coalition Against Trafficking in Women (CATW, in English), published an open letter signed by actresses like Kate Winslet and Meryl Streep, and 8500 others, claiming that Amnesty's image would be "severely damaged" if adopted the resolution.
A resolution adds CATW, "it gets more on the side of the exploiters to the exploited." 
"There is no logic behind the premise that to protect the exploited have to decriminalize operators. It makes no sense," said Executive Director of CATW, Taina Bien Aime.
The organization Equality Now, which defends the rights of women, also agreed to decriminalize prostitutes work but is firmly opposed to doing the same with clients, pimps and brothel managers. 
"The legalization of those who exploit prostitutes is not the right way to go," said Esohe Aghatise, Equality Now, since "the demand for commercial sex fuels trafficking" people. 
The proliferation of legislation in Europe on prostitution shows that there is no consensus. Two months ago, France joined the minority of European countries that punish clients of prostitutes who are Sweden, Norway, Iceland, and the United Kingdom. 
In most other European countries, prostitution is regulated, as in Germany, Austria, the Netherlands or Belgium, or condoned.
Leer Más

7 estados concentran el 52.5% de los asesinatos cometidos en 2015 (Español e Inglés)

10:09:00 a.m.  ,  
Noticias de Yucatán



Por Mauricio Torres

Miércoles, 12 de agosto CNN

CIUDAD DE MÉXICO (CNNMéxico) — Durante los primeros seis meses de 2015, en México se registraron 8,144 homicidios dolosos —30 más que en el mismo periodo de 2014—, de los cuales 52.5% se cometió en solamente siete entidades. 
En conjunto, el Estado de México, Guerrero, Chihuahua, Sinaloa, Jalisco, el Distrito Federal y Guanajuato suman 4,272 asesinatos durante dicho lapso, según datos del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP). 
De ellas, el Estado de México encabeza la lista con 1,055 homicidios dolosos, una cifra que representa un incremento de 7.9% respecto de los 977 casos registrados en el primer semestre de 2014. 
La segunda posición la ocupa Guerrero, con 943 asesinatos cometidos en la primera mitad de 2015, un aumento de 20.9% en relación con el mismo periodo del año anterior. 
El Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal señaló recientemente que el municipio guerrerense de Acapulco, uno de los principales centros turísticos de México, es la tercera ciudad más violenta del mundo, únicamente detrás de la hondureña San Pedro Sula y de la venezolana Caracas. 
Las autoridades de Guerrero, sin embargo, niegan que sea así y aseguran que existen otras localidades más violentas en México e incluso en Estados Unidos. 
Por su parte, Chihuahua se ubica en la tercera posición en homicidios dolosos entre enero y junio, con 513 casos, según los datos del SNSP. 
Sinaloa se ubica en el cuarto lugar de la tabla, con 491 asesinatos; mientras que en el quinto está Jalisco, con 444. 
En esta última entidad, las autoridades federales y estatales han advertido de un aumento de la violencia por las actividades del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG). Tan solo el pasado 1 de mayo, esta organización criminal bloqueó carreteras y derribó un helicóptero del Ejército, lo que derivó en la muerte de militares y policías. 
La sexta posición en la lista de homicidios dolosos es para el Distrito Federal, con 418 casos. 
El tema de la violencia en la capital mexicana ha captado la atención durante los últimos días, a raíz del asesinato de cinco personas en un departamento de la céntrica colonia Narvarte. Entre las víctimas estaban cinco mujeres y el fotoperiodista Rubén Espinosa.
En séptimo lugar de este ranking de asesinatos está Guanajuato, con 408 casos.
En contraste con estas siete entidades, las cinco con menos homicidios dolosos son Aguascalientes, con 23; Campeche, con 34; Nayarit, con 33; Tlaxcala, con 31, y Yucatán, con 25.  
Las cifras del SNSP, que depende de la Secretaría de Gobernación (Segob), se basan en los reportes que las procuradurías de justicia de las entidades entregan cada mes al gobierno federal.  
En un informe publicado a finales de julio pasado, la organización civil Observatorio Nacional Ciudadano (ONC) señaló al respecto que México aún tiene "severas debilidades y fallas institucionales" para atender el problema de los homicidios. 
Para la agrupación, algunas de esas deficiencias son que no existen protocolos sólidos en materia forense ni reglas claras para atender a las víctimas indirectas de uno de estos crímenes.  
"Si queremos resolver integralmente el problema del homicidio, no podemos continuar tomando decisiones de política pública con base en información imprecisa que no nos permita conocer y reconocer tanto las dimensiones como sus particularidades cualitativas", dijo entonces Francisco Rivas, director del ONC.

Inglés


 

News Yucatan



By  Mauricio Torres

Wednesday, August 12 CNN

MEXICO CITY (CNNMéxico) -  During the first six months of 2015, 8,144 intentional homicides in Mexico 30 more than in the same period of 2014, of which 52.5% occurred in only seven entities were registered. 
Overall, the State of Mexico, Guerrero, Chihuahua, Sinaloa, Jalisco, Mexico City and Guanajuato add 4,272 murders during that period, according to the National Public Security System (SNSP). 
Of these, the State of Mexico tops the list with 1,055 intentional homicides, a figure that represents an increase of 7.9% from the 977 cases reported in the first half of 2014. 
The second position is occupied by Guerrero, with 943 murders in the first half of 2015, an increase of 20.9% compared with the same period last year. 
The Citizen Council for Public Safety and Criminal Justice recently stated that the municipality of Acapulco Guerrero, one of the main tourist centers of Mexico,  is the third most violent city in the world , just behind San Pedro Sula Honduras and Venezuela Caracas. 
Guerrero authorities, however,  deny that it is well  and ensure that there are more violent in Mexico and even the United States locations. 
Meanwhile, Chihuahua is located in the third position in intentional homicides between January and June, with 513 cases, according to data from SNSP. 
Sinaloa is in fourth place in the standings, with 491 murders; while the fifth is Jalisco, 444. 
In that institution, state and federal authorities have warned of increased violence by activities New Generation Jalisco Cartel (CJNG). Just last May 1, this criminal organization blocked roads and  downed an army helicopter , resulting in the death of military and police. 
Sixth in the list of voluntary manslaughter it is for the Federal District, with 418 cases. 
The issue of violence in the Mexican capital has attracted attention in recent days, following  the murder of five people in a department of the central colony Narvarte . Among the victims were five women and photojournalist Ruben Espinosa.
Seventh This  ranking  is Guanajuato murder, with 408 cases.
In contrast to these seven companies, five with less intentional homicide are Aguascalientes, with 23; Campeche, 34;Nayarit, with 33; Tlaxcala, 31, and Yucatan, with 25.  
SNSP figures, which depends on the Ministry of the Interior (Interior Ministry), are based on reports that prosecutors of the entities awarded each month to the federal government.  
In a report published in late July, the civil organization Citizen National Observatory (ONC) noted in this respect that Mexico still has "serious institutional weaknesses and failures" to address the problem of homicides. 
For the group, some of these deficiencies are that there are no solid forensics protocols and clear rules to meet the indirect victims of these crimes.  
"If we want to fully solve the problem of homicide, we can not continue to take policy decisions based on inaccurate information that does not allow us to know and recognize both the dimensions and their qualitative characteristics," he said Francisco Rivas, director of the ONC.
Leer Más

Detenido por multihomicidio teme por su vida (Español e Inglés)

10:06:00 a.m.  ,  
Noticias de Yucatán



Miércoles, 12 de agosto de 2015 


MÉXICO (El Universal).— Con vigilancia durante las 24 horas del día y alejado de los demás convictos es como se encuentra Daniel Gutiérrez Pacheco, el único detenido que aceptó haber participado en el multihomicidio de la colonia Narvarte, donde fueron masacradas cuatro mujeres y el fotoperiodista Rubén Espinosa.
Las autoridades adoptaron estas medidas, pues temen un posible atentado contra el único que ha proporcionado información sobre el caso, según trascendió.
El imputado aún mantiene la versión que dio desde que fue detenido, asegurando que sólo participó en el robo, mas no en el asesinato quíntuple y en la violación de tres mujeres, sin embargo, llama la atención de las autoridades que la información que ha proporcionado para dar con la captura de sus cómplices ha sido “falsa” o imprecisa, por lo que se cree, los está encubriendo o bien, teme por su vida.
Sin visitas
Incluso autoridades penitenciarias dieron a conocer que Daniel Gutiérrez Pacheco ha pedido que nadie lo visite, ni siquiera sus familiares. Sólo atiende a su abogado cuando es necesario y pide estar en un sitio aislado para evitar alguna represalia, ya sea por activistas sociales recluidos en este penal y afines a las ideas de las víctimas Nadia y Rubén, o de una venganza de sus cómplices para evitar que siga proporcionando información.
Los detalles que ha proporcionado el imputado provocaron una fuerte movilización policiaca el pasado fin de semana en varias colonias limítrofes entre las delegaciones Coyoacán y Tlalpan, muy cerca del estadio Azteca. Se realizaron cinco cateos a diversas viviendas, así como estacionamientos, donde aparentemente los cómplices de Gutiérrez Pacheco laboraban.
Sin embargo, no se han localizado en ninguna de las direcciones proporcionadas. Además, al interrogar a dos familiares de los prófugos, éstos detallaron que desconocen su paradero. No obstante, la investigación se extendió hasta el Estado de México, donde se cree que los presuntos responsables pueden refugiarse.
El único detenido en este caso dio a conocer que la última comunicación que tuvo con ellos fue al día del crimen, cuando se enteró en los medios de comunicación de la magnitud de la tragedia. Es por eso que también rastrean el número que era de quien presuntamente organiza la visita al departamento de la colombiana, así como los celulares pertenecientes a todas las víctimas.
Además de la vigilancia que proporcionan las autoridades penitenciaras, personal de la Procuraduría capitalina está al pendiente de las actividades del imputado para evitar que sufra algún “accidente” al interior del penal o que alguien le haga daño, pues es una pieza clave en la investigación.
Se dio a conocer que también se brindará protección a sus familiares como parte de las garantías que exigió Gutiérrez Pacheco a cambio de la información que pueda aportar en este caso, pues aunque asegura que no conocía “de mucho tiempo” a sus cómplices, no duda en que puedan tomar represalia contra él y su familia.
Los agentes investigadores de la Procuraduría General de Justitcia del D.F. no descartan que en los siguientes días se dé con la captura de los dos cómplices prófugos, pues están cercando los lugares donde se pueden esconder y además han utilizado los aparatos celulares de una de las víctimas y el teléfono que se usó para contactar a la colombiana y al ahora detenido.
Por su parte, Karla Salas, abogada de la Asociación Nacional del Abogados Democráticos (ANAD), señaló que en el caso del multihomicidio, el móvil de robo como ha indicado la Procuraduría del D.F., no se sustenta ya que los delincuentes dejaron en varios objetos de valor.
En conferencia de prensa en el Centro Nacional de Comunicación Social (Cencos), abogados y defensores de derechos humanos expusieron inconsistencias en la investigación que desarrolla la PGJDF en el asesinato de la activista Nadia Vera y el fotoperiodista Rubén Espinosa, además de tres mujeres, Yessenia Quiroz Alfaro, Mile Virginia Martín y Alejandra Negrete Avilés.
Karlas Salas indicó que, en el expediente del que han tenido acceso limitado, se encontró que los supuestos asaltantes dejaron tres celulares en la escena del crimen, tres computadoras y otros objetos de valor.
“Todavía la PGJDF no sabe decir qué se robaron”, aseguró David Peña, abogado de la ANAD.
Una de las líneas de investigación del caso es la actividad profesional y el activismo de Nadia Vera y Rubén Espinosa, quienes habían llegado a la Ciudad de México en busca de seguridad debido a que recibieron amenazas por parte del gobierno veracruzano, según las denuncias públicas que realizaron en medios de comunicación, cada uno por separado y en diferentes momentos.
Por lo que el gobernador de Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, rendirá su declaración ante la Fiscalía General del Estado (FGE) en calidad de testigo.
Ante esto, los abogados de la ANAD aseguraron que sólo se trata de un juego político de las autoridades.
Los abogados y organizaciones instaron a la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) a que investigue este caso como una violación grave a los derechos humanos de estas cinco personas.
Anteayer, Mirta Luz Pérez Robledo, madre de Nadia, demandó a las autoridades capitalinas respetar su derecho a conocer la verdad de los hechos mediante la realización de una investigación que se ciña a los más altos estándares en Derechos Humanos (DH), y se garantice la seguridad de las familias, así como de las y los activistas, defensores y grupos estudiantiles que se han pronunciado ante este feminicidio.

 

News Yucatan



Wednesday, August 12, 2015 


MEXICO (El Universal) .- With security guards 24 hours a day and away from others convicted is like Daniel Gutiérrez Pacheco is the only detainee who admitted having participated in the multihomicidio of the Narvarte colony, where four women were slaughtered and photojournalist Ruben Espinosa.
The authorities took these measures, fearing a possible attack against the one who has provided information on the case, according to reports.
The accused still has the version given since he was detained, ensuring that only participated in the robbery, but not in the quintuple murder and the rape of three women, however, draws the attention of the authorities that the information provided to give to the capture of his accomplices has been "false" or inaccurate, so it is believed, he is concealing or fears for his life.
No visits
Even prison authorities unveiled that Daniel Gutiérrez Pacheco asked anyone to visit, not even his family. Only serves his lawyer when necessary and ask to be in an isolated place to avoid any retaliation, either by social activists detained in this prison and related ideas from Nadia and Ruben, victims or revenge of his accomplices to avoid to continue providing information.
The details you provided the accused provoked a strong police mobilization last weekend in several neighboring colonies between delegations Coyoacan and Tlalpan, near the Azteca stadium. Five raids were conducted to various houses and parking lots, where apparently Gutiérrez Pacheco's accomplices were working.
However, they have not been located in any of the addresses provided. Furthermore, the question two relatives of the fugitives, they detailed that know his whereabouts. However, the investigation was extended to the State of Mexico, where it is believed that those responsible can take refuge.
The only person arrested in this case revealed that the last communication he had with them was the day of the crime, when he heard in the media of the magnitude of the tragedy. That's why also track the number who allegedly was organized by the department visit Colombia, as well as cell belonging to all victims.
In addition to monitoring that provide penitenciaras, personal authorities of the capital's Attorney it is attentive to the activities of the accused to avoid suffering an "accident" within the criminal or someone hurt him, because it is a key piece in the investigation .
It has announced that it will also provide protection to their families as part of the guarantees demanded Gutiérrez Pacheco exchange of information that can contribute in this case, but says it did not know "long time" to his accomplices, no doubt they may retaliate against him and his family.
Researchers agents of the Attorney General of Mexico City Justitcia not rule out that in the following days is given to the capture of the two fugitives accomplices are closing because the places where they can hide and have also used the cell phones of one of the victims and the telephone was used to contact the Colombian and now stopped.
Meanwhile, Karla Salas, a lawyer for the National Association of Democratic Lawyers (ANAD), noted that in the case of multihomicidio, mobile theft as indicated Attorney CITY, it is not supported as criminals left on various objects value.
At a press conference at the National Center for Social Communication (Cencos), lawyers and human rights defenders exposed inconsistencies in the investigation carried out by the PGJDF in the murder of activist Nadia Vera and photojournalist Ruben Espinosa, and three women, Yessenia Quiroz Alfaro, Mile Virginia Martin and Alejandra Negrete Aviles.
Karlas Salas said that in the record that have had limited access, it was found that the alleged assailants left three cell at the scene, three computers and other valuables.
"Still PGJDF knows not say what was stolen," said David Peña, ANAD lawyer.
One of the lines of investigation of the case is the professional activity and activism Nadia Vera and Ruben Espinosa, who had come to Mexico City in search of safety because they received threats from the Veracruz government, according to public complaints They conducted in the media, each separately and at different times.
So the governor of Veracruz, Javier Duarte de Ochoa, surrender his statement to the Attorney General's Office (FGE) as a witness.
Given this, ANAD lawyers claimed that it is only a political game of the authorities.
Lawyers and organizations urged the National Human Rights Commission (NHRC) to investigate this case as a serious human rights violation of these five people.
Yesterday, Mirta Luz Pérez Robledo, Nadia's mother, sued the city authorities respect their right to know the truth of the facts by conducting research that sticks to the highest standards in human rights (DH), and guarantees security of families, as well as activists and defenders and student groups who have spoken before this femicide.
Leer Más

La pesca de pepino de mar: “Algo similar al narco” (Español e Inglés)

9:58:00 a.m.  ,  
Noticias de Yucatán



Progreso y Dzilam  en líos

Miércoles, 12 de agosto de 2015 



La pesca ilegal de pepino de mar deriva en complejo problema social en Yucatán
El combate a la pesca ilegal del pepino de mar en Yucatán permitió a las autoridades estatales conocer las entrañas de este lucrativo negocio, que ha propiciado el surgimiento de grupos organizados de delincuencia.
La Secretaría de Seguridad Pública y la Fiscalía General del Estado describieron la captura y comercio de pepino de mar como un complejo problema social que agrava la inseguridad en Progreso y Dzilam de Bravo, éste último convertido en centro de operaciones de los pepineros clandestinos.
La codicia por el producto marino cambió la tranquilidad de Dzilam por los ataques piratas, sancochaderos ilegales, patrullajes y tráfico de la especie en veda.
Dzilam aumentó su población flotante, tiene mayor derrama económica, aumentó su flota pesquera y es escenario de violencia entre policías y pescadores. De hecho, los que dirigen la captura ilegal de pepino ya son considerados “benefactores” del pueblo, algo similar como ocurre en el narcotráfico, situación muy peligrosa para la seguridad del Estado.

Inglés

 

News Yucatan



Progress and Dzilam in trouble

Wednesday, August 12, 2015 



Illegal fishing of sea cucumbers leads to complex social problem in Yucatan
The fight against illegal fishing of sea cucumbers in Yucatan state authorities allowed to know the guts of this lucrative business, which has led to the emergence of organized crime groups.
The Ministry of Public Security and the Attorney General's Office described the capture and trade of sea cucumber as a complex social problem which exacerbates insecurity and Dzilam Progress Bravo, the latter converted into a hub of illegal pepineros.
Greed for marine product tranquility Dzilam changed by pirate attacks, illegal sancochaderos, patrols and traffic ban species.
Dzilam increased its floating population, has greater economic benefit, increased its fleet and is the scene of violence between police and fishermen. In fact, those running the illegal capture of cucumber are already considered "benefactors" of the people, something similar as in drug trafficking, very dangerous situation for state security.

Leer Más

El Ejecutivo estatal sin dinero para atender edificios públicos (Español e Inglés)

9:55:00 a.m.  ,  
Noticias de Yucatán


Miércoles, 12 de agosto de 2015 

El gobierno estatal espera tener el año próximo una partida presupuestal especial para dar mantenimiento y remozamiento a varios edificios públicos de esta capital que tienen importancia patrimonial o histórica y que ya requieren ese tipo de trabajos, informó Daniel Quintal Ic, secretario de Obras Públicas.
Explicó que esas tareas no pudieron realizarse este año porque no hubo recursos económicos para ello. Ahora se analizan distintos segmentos presupuestales del próximo ejercicio anual para determinar de dónde podría obtenerse ese dinero.
El funcionario indicó que entre los inmuebles que requieren intervención están la ex penitenciaría Benito Juárez, el Palacio de Gobierno y el Museo Fernando Ponce García-Macay.
Además están la antigua estación de ferrocarril, que ahora alberga a la Escuela Superior de Artes de Yucatán (ESAY) y la Escuela Estatal de Bellas Artes, la cual ocupa el predio donde hace muchas décadas funcionó el hospital psiquiátrico.
En el caso del viejo edificio de la ex penitenciaría, frente al Parque de la Paz, Quintal Ic manifestó que ya se hicieron varios trabajos. Megamedia.

Inglés

 

News Yucatan



Wednesday, August 12, 2015 

The state government expects to have next year a special budgetary allocation for maintenance and renovation of public buildings in the capital or assets that have historical importance and already require such work, said Daniel Quintal Ic, Secretary of Public Works.
He explained that these tasks could not be done this year because there was no economic resources for this. Now different segments of the next annual budget exercise to determine where that money could be obtained are analyzed.
He said that among the properties that require intervention are the former penitentiary Benito Juarez, the Government Palace and Fernando Ponce Garcia-Macay Museum.
Then there are the old railway station, now home to the School of Arts of Yucatan (ESAY) and the State School of Fine Arts, which occupies the site where many decades ago ran the psychiatric hospital.
In the case of the old building of the former prison, facing the Parque de la Paz, Ic Quintal said several studies have already been made. Megamedia.
Leer Más

El corredor del sexo, en la impunidad

9:51:00 a.m.  ,  
Noticias de Yucatán



Miércoles, 12 de agosto de 2015 


El llamado corredor del sexo de céntrica zona de esta ciudad continúa operando a la vista de todos a pesar de los operativos que realizó el Ayuntamiento de Mérida a través de sus direcciones de la Policía, Protección Civil y Desarrollo Urbano.
En la calle 58 entre 71 y 73 ayer se vio que las sexoservidoras que ofrecen sus servicios permanecían a las puertas de los establecimientos que operan como hoteles de paso.
La presencia de las mujeres de la vida galante en ese sector desde hace varios años causa inconformidad entre vecinos, ya que se da una mala imagen y son constantes los escándalos a cargo de personas bajo los influjos del alcohol y las drogas. Megamedia.

 

News Yucatan



Wednesday, August 12, 2015 


The so-called corridor sex downtown area of ​​this city continues to operate in view of all operating despite that made the City of Merida through their e-Police, Civil Protection and Urban Development.
On 58th Street between 71 and 73 yesterday was that the prostitutes offering their services remained at the gates of the establishments operating as hotels pass.
The presence of women gallantry in this sector for several years because disagreement between neighbors, since it gives a bad image and are constant scandals by persons under the influences of alcohol and drugs. Megamedia.
Leer Más

Denuncia contra Araujo Lara, parte de la herencia que dejará de Renán Barrera (Español e Inglés)

9:48:00 a.m.  , ,  
Noticias de Yucatán



Miércoles, 12 de agosto de 2015 

En otro de sus preinformes, esta vez realizado ante la Cámara de Comercio de Mérida, el alcalde Renán Barrera afirmó que después de tres años de trabajo deja esta capital “en orden, con finanzas sanas, procesos claros y transparentes y un cuidadoso control administrativo”, aspectos que, dijo, fueron sello de su gestión.
En la reunión, realizada en el edificio de esa agrupación y acompañado de integrantes de su equipo de trabajo, el edil expresó que le resultó “complicado” lograr una Mérida bien gobernada.
“Por momentos transitamos un camino tortuoso por la irresponsabilidad de autoridades anteriores”, dijo.
A pesar de ello subrayó que los resultados que ahora entrega a los meridanos son orden y buenas cuentas.
Precisamente uno de los aspectos que expuso a los comerciantes fue la situación en que deja las denuncias legales que interpuso contra la ex alcaldesa Angélica Araujo y otros funcionarios de esa administración por desvío de unos $200 millones y el caso de las lámparas chinas suministradas por la empresa ABC&Leasing de México.
Los presuntos delitos denunciados son peculado, coalición de servidores públicos, tráfico de influencias, falsificación de documentos, ejercicio abusivo de funciones y falsedad de declaraciones.
“Esperamos que el Poder Judicial haga su parte y castigue a quienes, presuntamente, actuaron en contra de los meridanos”, indicó.
Inglés

 

News Yucatan




Wednesday, August 12, 2015 

In another of its preinformes, this time held at the Chamber of Commerce of Merida Mayor Renan Barrera said that after three years of work leave this capital "in order to sound finance, clear and transparent processes and careful management control" These aspects, he said, were seal its management.
In the meeting, held in the building of this group and accompanied by members of his staff, the mayor said that he found it "difficult" to achieve a well-governed Merida.
"At times we travel a tortuous path for the irresponsibility of previous authorities," he said.
However he stressed that the results you now meridians are delivered to order and good accounts.
Precisely one of the issues presented to merchants was the situation that leaves the legal complaints filed against former Mayor Angelica Araujo and other officials of the administration by diverting about $ 200 million and the case of Chinese lamps supplied by the company ABC & Leasing of Mexico.
The alleged offenses are alleged embezzlement, a coalition of public officials, influence peddling, forgery, abuse of functions and false statements.
"We hope that the judiciary do its part and punish those who allegedly acted against the meridians" he said.
Leer Más

Restos de una campaña federal de 2010 (Español e Inglés)

9:45:00 a.m.    
Noticias de Yucatán



Miércoles, 12 de agosto de 2015 


Ya transcurrieron seis años desde que se realizó el programa federal “Ruta 2010 México es mi Museo” en distintos puntos de esta ciudad y el interior del Estado, y todavía quedan grandes estructuras metálicas instaladas frente a monumentos y demás sitios públicos.
Ese proyecto fue parte de los muchos que se realizaron para celebrar el bicentenario de la Independencia y el centenario de la Revolución.
Consistió en aprovechar que gran parte de la población mexicana ya tiene teléfono celular y poner a su alcance información relevante sobre 200 lugares de interés en toda la república. Era un proceso sencillo y breve que además permitía, si el usuario lo deseaba, obtener adicionalmente un mensaje de texto con datos relevantes sobre el monumento de su interés.
Para ello se instalaron frente a esos sitios grandes estructuras metálicas con explicaciones sobre ese programa y la forma para hacer la marcación telefónica para recibir la información. Esas piezas miden unos tres metros, tienen una base pesada que dificultan moverlas.
Además de su base tienen una estructura pequeña y triangular y otra más grande, en forma de cartel. Son de color verde, con segmentos en rojo y letras blancas.
En ellas se lee “¿Quieres saber qué pasó aquí?” A continuación se explica que para saberlo era necesario marcar asterisco y el número 2010, o bien enviaron un mensaje MSM con el número. En ambos casos se debía agregar el número asignado a cada uno de los monumento incluidos en ese proyecto.
En el caso del ex convento de Mejorada, donde ahora funciona la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Yucatán, hay una de esas estructuras con la cifra 2490.
En ese proyecto nacional participaron las empresas de telefonía Telcel, Iusacell, Movistar y Unefon. En los carteles se advertía al público que en las llamadas telefónicas y los mensajes SMS se aplicarían las tarifas acordes al plan contratado por el usuario.
En septiembre de 2009, cuando se presentó “México es mi Museo” se dijo que con esa estrategia los mexicanos podrían aprender un poco más sobre plazas, museos, rutas y edificios que tuvieron un papel histórico en la conformación de la nación.
En el caso del estado de Yucatán se incluyeron monumentos coloniales y zonas arqueológicas.
En aquel entonces el gobierno federal dijo que sería deseable extender ese plan a los miles de sitios de interés que hay en México, entre ellos calles, lugares naturales, parques, caminos, pueblos e incluso la historia de ciudades o entidades federativas.
Al parecer, ni el Ayuntamiento ni el gobierno estatal retiran esas estructuras deterioradas porque corresponde a alguna dependencia federal.

Inglés

 

News Yucatan



Wednesday, August 12, 2015 


And it took six years since the federal "Route 2010 Mexico is my Museum" program in different parts of the city and the interior of the state, and there are still large metal structures installed in front of monuments and other public places was performed.
This project was part of many that took place to celebrate the Bicentennial of Independence and the centenary of the Revolution.
It was to seize much of the Mexican population already has a cell phone and put at its disposal relevant information about 200 sites in the whole republic. It was a simple and short process also allowed, if the user wished to additionally get a text message with relevant data on the monument of interest.
To this end they settled in front of large metal structures such sites with explanations about the program and how to make the dial for information. These pieces are about three meters, have a heavy base that hinder move.
In addition to its base with a small triangular structure and a larger one, in poster form. They are green, with segments in red and white letters.
In them we read "You want to know what happened here?" Then you explain that to find out was to dial star and the number 2010 or MSM sent a message to the number. In both cases you should add the number assigned to each of the monument included in the project.
In the case of the former convent of Mejorada, that now houses the Faculty of Architecture of the Autonomous University of Yucatan, there is one of these structures with the 2490 figure.
In that project involved national phone companies Telcel, Iusacell, Movistar and Unefon. The posters were warned the public that telephone calls and SMS messages to the chords plan contracted by the user fees would apply.
In September 2009, when he showed "Mexico is my museum" is said that strategy Mexicans could learn a little more about squares, museums, roads and buildings that played a historical role in shaping the nation.
In the case of the state of Yucatan colonial monuments and archaeological sites they were included.
At that time the federal government said it would be desirable to extend that plan to the thousands of sites of interest there is in Mexico, including roads, natural areas, parks, roads, towns and even the history of cities or states.
Apparently, neither the Council nor the state government removed these damaged structures because it corresponds to a federal agency.
Leer Más

Anuncian ampliación de redes de agua potable en 13 municipios (Español e Inglés)

9:41:00 a.m.  ,  
Noticias de Yucatán


Miércoles, 12 de agosto de 2015 

Con el objetivo de dar atención a una de las principales demandas de la población, la de contar con agua en cantidad y calidad suficiente, la Comisión Nacional del Agua (Conagua), a través del Organismo de Cuenca Península de Yucatán (OCPY), ha programado recursos por 43.9 millones de pesos entre 2014 y 2015 para la puesta en marcha de acciones en los 13 municipios yucatecos inscritos en la Cruzada Nacional contra el Hambre, que impulsa el gobierno de la república.
En un comunicado, el director general del OCPY, Roberto Pinzón Álvarez, dijo que como resultado de las aportaciones que también realizan los gobiernos del Estado de Yucatán y de los 13 municipios inscritos dentro del programa, los recursos que se han ejecutado en materia de ampliación y rehabilitación de sistemas de agua potable, construcción de redes de distribución, construcción de drenajes sanitarios y de sanitarios ecológicos, entre otras acciones, lograron alcanzar 52.5 millones durante 2014 y 2015.
Mencionó que la Cruzada Nacional contra el Hambre busca apoyar a la población que habita en zonas vulnerables, a través de la dotación de agua entubada, construcción de red entubada de drenaje y saneamiento, y la edificación de baños ecológicos en vivienda.
El funcionario federal detalló que durante 2014 se destinaron 14.8 millones de pesos para la construcción de 425 sanitarios ecológicos, en beneficio de 1,898 personas; la edificación del drenaje pluvial, para mejorar las condiciones de vida de 2,355 yucatecos; así como de redes recolectoras de alcantarillado, en favor de otros 25, 215 habitantes.
Además, se construyó un cárcamo de bombeo de aguas residuales en beneficio de 22,000 personas, se ampliaron las redes de distribución, para apoyar a 2,355 yucatecos más, entre otras acciones realizadas.
Para este año, mencionó, se contempla la ejecución de recursos por 37.7 millones de pesos, de los que la Conagua aportará 29.1 millones, para realizar acciones de esta estrategia. Agregó que con esos recursos se contempla la construcción de 633 sanitarios ecológicos, en beneficio de 2, 822 yucatecos de los municipios de Cantamayec, Chankom, Kanasín, Tixcacalcupul y Tizimín.
De manera adicional, se contemplan trabajos de ampliación en el sistema de agua potable en las poblaciones de Mayapán, Tahdziú y Uayma en los que se mejorará la calidad de vida de mil 113 personas, además se rehabilitará el sistema de agua potable de Uayma y se ampliará en la localidad de Tahdziú.
El funcionario federal recordó que en Yucatán los municipios contemplados dentro de la Cruzada Nacional son Tahdziú, Mérida, Cantamayec, Chankom, Kanasín, Tixcacalcupul, Uayma, Valladolid, Tekax, Mayapán, Tizimín, Chemax y Chikindzonot.

 

News Yucatan



Wednesday, August 12, 2015 


In order to give attention to one of the main demands of the population, to have water in sufficient quantity and quality, the National Water Commission (Conagua), through the Basin Organization Yucatan Peninsula (OCPY) has programmed resources for 43.9 million pesos between 2014 and 2015 for the implementation of actions in the 13 municipalities registered Yucatan National Crusade Against Hunger, promoted by the government of the republic.
In a statement, the CEO of OCPY, Roberto Alvarez Pinzón said that as a result of the contributions also made by governments of the State of Yucatan and the 13 municipalities enrolled in the program, resources that have run on enlargement and rehabilitation of potable water systems, construction of distribution networks, construction of sanitary sewers and ecological toilets, among other things, managed to reach 52.5 million in 2014 and 2015.
He said the National Crusade Against Hunger seeks to support the population living in vulnerable areas, through the provision of piped water, construction of piped drainage and sanitation, and building composting toilets at home.
The federal official explained that in 2014 14.8 million pesos were allocated for the construction of 425 ecological toilets, benefiting 1,898 people; the construction of storm drainage, to improve the living conditions of 2,355 Yucatan;as well as collecting sewage networks, for others 25, 215 inhabitants.
In addition, a lift station was built sewage benefit 22,000 people, distribution networks were expanded to support 2,355 more Yucatan, among other actions.
For this year, he said, the use of resources by 37.7 million pesos, of which 29.1 million will provide Conagua, for actions of this strategy is contemplated. He added that with these resources the construction of 633 ecological toilets is contemplated, for the benefit of 2 822 municipalities of Yucatan Cantamayec, Chankom, Kanasín, Tixcacalcupul and Tizimín.
Additionally, expansion work contemplated in the drinking water system in the towns of Mayapán, Tahdziú and Uayma where the quality of life of 113 thousand people will be improved, also the drinking water system will be rehabilitated and Uayma expand in the town of Tahdziú.
The federal official said that in Yucatán municipalities contemplated within the National Crusade are Tahdziú, Merida, Cantamayec, Chankom, Kanasín, Tixcacalcupul, Uayma, Valladolid, Tekax Mayapan, Tizimín, Chemax and Chikindzonot.
Leer Más

Visitas

Opinión
Artículos

Elecciones
Yucatán México Mundo

Nota Destacada