Amnistía Internacional apoya la despenalización de la prostitución (Español e Inglés)

12 agosto 2015
Noticias de Yucatán




400 delegados de la organización recomienda que se apoye la despenalización del comercio sexual, incluyendo el proxenetismo

Martes, 11 de agosto de 2015

DUBLÍN (AFP) — Amnistía Internacional (AI) aprobó este martes solicitar la despenalización de la prostitución y de todos los aspectos del comercio sexual, incluyendo el proxenetismo, en una intensa controversia con otras organizaciones.
El proyecto de resolución fue adoptado en una reunión en Dublín de 400 delegados de 70 secciones nacionales de Amnistía, y es el fruto de dos años de consultas.
"La resolución recomienda que Amnistía Internacional desarrolle una política que apoye la plena despenalización de todos los aspectos del comercio sexual consentido", dijo la organización.
Su objetivo, insistió Thomas Schultz-Jagow, director de comunicación de Amnistía, es "establecer un marco jurídico en el que todas las actividades del comercio sexual se despenalicen". 
Al mismo tiempo, la resolución insiste en que se persiga la prostitución infantil, el tráfico de personas y en general toda prostitución forzada, y que se garantice que quienes quieran abandonarla puedan hacerlo. 
"Es un día histórico para Amnistía Internacional. No fue una decisión fácil de adoptar y damos las gracias a todos nuestros miembros de todo el mundo, así como a los grupos que hemos consultado", dijo en un comunicado Salil Shetty, secretario general de la organización. 
Convencidos de que "la criminalización del trabajo sexual consentido entre adultos puede resultar en un aumento de violaciones de las trabajadoras sexuales", la ONG aboga por la despenalización de la prostitución.
La organización hará a partir de ahora campaña para que no se persiga a las prostitutas, ni tampoco a los clientes o a los proxenetas y administradores de burdeles que no fuercen a las mujeres, en lo que es el punto que ha provocado más sorpresa.
En respuesta, la Coalición contra el tráfico de mujeres (CATW, en inglés), publicó una carta abierta firmada por actrices como Kate Winslet y Meryl Streep, y otras 8500 personas, afirmando que la imagen de Amnistía se vería "gravemente dañada" si aprueba la resolución.
Una resolución, agrega CATW, "que se pone más del lado de los explotadores que de los explotados". 
"No hay ninguna lógica detrás de la premisa de que para proteger a los explotados tengas que despenalizar a los explotadores. No tiene sentido", dijo la directora ejecutiva de CATW, Taina Bien Aime.
La organización Equality Now, que defiende los derechos de las mujeres, también está de acuerdo en despenalizar el trabajo de las prostitutas pero se opone firmemente a hacer lo mismo con clientes, proxenetas y administradores de burdeles. 
"La legalización de los que explotan a las prostitutas no es el camino correcto a seguir", dijo Esohe Aghatise, de Equality Now, ya que "la demanda comercial de sexo alimenta el tráfico" de personas. 
La proliferación de legislación en Europa sobre la prostitución muestra que no hay consenso. Hace dos meses, Francia se unió a la minoría de países europeos que castigan a los clientes de prostitutas, que son Suecia, Noruega, Islandia, y el Reino Unido. 
En la mayoría de los otros países europeos, la prostitución está regulada, como en Alemania, Austria, Holanda o Bélgica, o tolerada.

Inglés

 

News Yucatan




400 delegates from the organization recommends that decriminalizing the sex trade is supported, including pimping

Tuesday, August 11, 2015

DUBLIN (AFP) -  Amnesty International (AI) Tuesday approved requesting the decriminalization of prostitution and all aspects of the sex trade, including pimping, in an intense controversy with other organizations.
The draft resolution was adopted at a meeting in Dublin of 400 delegates from 70 national sections of Amnesty, and is the fruit of two years of consultations.
"The resolution recommends that Amnesty International to develop a policy that supports the full decriminalization of all aspects of the sex trade spoiled," said the organization.
His goal, insisted Thomas Schultz-Jagow, communications director for Amnesty, is to "establish a legal framework within which all activities decriminalize the sex trade." 
At the same time, the resolution insists that child prostitution, trafficking and forced prostitution in general all pursued, and to ensure that those who want to leave can. 
"It's a historic day for Amnesty International. It was not an easy decision to take and we thank all our members around the world as well as the groups that we consulted," he said in a statement Salil Shetty, Secretary General organization. 
Convinced that "the criminalization of sex work between consenting adults can result in increased violations of sex workers," the NGO advocates the decriminalization of prostitution.
The organization will from now campaigning for prostitutes is not pursued, nor clients or pimps and brothel managers that do not force women, what is the point that has provoked more surprise.
In response, the Coalition Against Trafficking in Women (CATW, in English), published an open letter signed by actresses like Kate Winslet and Meryl Streep, and 8500 others, claiming that Amnesty's image would be "severely damaged" if adopted the resolution.
A resolution adds CATW, "it gets more on the side of the exploiters to the exploited." 
"There is no logic behind the premise that to protect the exploited have to decriminalize operators. It makes no sense," said Executive Director of CATW, Taina Bien Aime.
The organization Equality Now, which defends the rights of women, also agreed to decriminalize prostitutes work but is firmly opposed to doing the same with clients, pimps and brothel managers. 
"The legalization of those who exploit prostitutes is not the right way to go," said Esohe Aghatise, Equality Now, since "the demand for commercial sex fuels trafficking" people. 
The proliferation of legislation in Europe on prostitution shows that there is no consensus. Two months ago, France joined the minority of European countries that punish clients of prostitutes who are Sweden, Norway, Iceland, and the United Kingdom. 
In most other European countries, prostitution is regulated, as in Germany, Austria, the Netherlands or Belgium, or condoned.
compartir en facebook compartir en twitter compartir en google+

Visitas

Opinión

Elecciones

Nota Destacada