Una élite millonaria controla el dinero (Español e Inglés)

10 agosto 2015
10:01:00 a.m.  ,  
Noticias de Yucatán




Se duplica en 15 años el valor del mercado bursátil

Lunes, 10 de agosto de 2015 

El 0.19% de la población concentra sumas estratosféricas de dinero
En los últimos 15 años, el monto total de las cuentas de quienes invierten en el mercado bursátil mexicano duplicó su valor comparado con el tamaño de la economía, de acuerdo con informes de la Comisión Mexicana Bancaria y de Valores.
Dicho monto —señala el reporte— aumentó del 22 al 45.9 por ciento del Producto Interno Bruto nacional, del año 2000 a la fecha.
Con esos números se revela que una selecta élite de más de 200 mil inversionistas en las 35 casas de bolsa del país concentran una cantidad de recursos equivalente a casi la mitad de la economía mexicana actual.
Asimismo, el monto de los recursos de inversionistas en el mercado accionario es de 8 billones 489 mil 700 millones de pesos. Estos inversionistas, equivalen a 0.19% de la población total de la República mexicana.

Los recursos de la Bolsa crecieron 4.6% a tasa anual

MÉXICO.— Un exclusivo grupo de 221 mil 825 grandes inversionistas concentra un monto de recursos en la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) equivalente a 45.9% del tamaño de la economía, de acuerdo con datos oficiales.
Informes de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) precisan que al cierre del primer semestre de este año, el monto de los recursos de inversionistas en el mercado accionario alcanzó 8 billones 489 mil 700 millones de pesos, cantidad que representó un crecimiento anual de 4.6%, de acuerdo con el diario “La Jornada”.
Este monto lo concentra un selecto grupo de inversionistas, que equivale a 0.19% de la población total de México, estimada para este año en 120 millones de habitantes.
De esta manera, las inversiones de los participantes en el mercado accionario —contabilizadas por las 35 casas de bolsa que operan en el país bajo el rubro de operaciones por cuenta de terceros— equivalen a 45.9% del valor total de la economía o del Producto Interno Bruto (PIB), previsto oficialmente para este año, de 18 billones 317 mil millones de pesos.
Hace cinco años, en junio de 2010, los inversionistas que participaban en el mercado accionario, tenían un monto de recursos en la BMV por 5 billones 534 mil 945 millones de pesos, que, a valores de ese año, significaba 42 por ciento del total de la economía mexicana, que era de 13 billones 94 mil 300 millones de pesos.
En un plazo mayor de tiempo, en el año 2000 había registrados 139 mil inversionistas en el mercado accionario mexicano, que poseían recursos por un billón 161 mil 538 millones de pesos. Esa cantidad, a valores de ese año, era el equivalente a 22% del PIB, que era de 5.4 billones de pesos.
De tal forma, en sólo 15 años el monto de las cuentas de los inversionistas en el mercado accionario duplicó su valor, respecto del tamaño de la economía, medida a través del PIB, que pasó de 22 a 45.9 por ciento.
Al cierre de junio de 2015, el sector de casas de bolsa estuvo integrado por 35 entidades en operación, el mismo número de entidades que operaban al cierre de junio de 2014. La cifra de cuentas de inversión fue 221 mil 825, lo que significó un incremento de 12 mil 662 cuentas, o 6.1% respecto al cierre de junio del año anterior.
El valor de las cuentas de orden, que son aquellas que se abren para registrar un movimiento de valores, cuando éste no afecta o modifica los estados financieros de la intermediaria bursátil, fue de 9 billones 47 mil millones de pesos, lo que resulta en un incremento anual de 3.3 por ciento. Dentro de este rubro se ubican los 8 billones 489 mil 700 millones de pesos que los inversionistas participantes en ese mercado dejan en custodia de las casas de bolsa.
Los informes oficiales de la CNBV detallan que el saldo de las operaciones por cuenta de terceros alcanzó en junio de 2015 los 8 billones 489 mil 700 millones de pesos, con un crecimiento anual de 4.6% y representaron 93.8% del total del saldo de las cuentas de orden.
Los activos totales de las 35 casas de bolsa que operan en el mercado bursátil sumaron 540.4 mil millones de pesos, lo que representó un aumento de 47%.
Esto se explica principalmente por el incremento de 45.7% equivalente a 125 mil 900 millones de pesos en las inversiones en valores, que conformaron 74.3% de los activos; un aumento en las cuentas por cobrar de 65.6%, equivalente a 34 mil millones de pesos, que representaron 15.9% de los activos.
Por su parte, el monto de los pasivos fue 505 mil millones de pesos, lo que significó un crecimiento de 50.6% o 169.6 mil millones de pesos. El saldo de acreedores por reporte se ubicó en 364.9 mil millones, lo que significó un incremento de 42%, es decir, 107.8 mil millones, y representó 72.3% del total de los pasivos.
Megamedia

 


News Yucatan




The value of the stock market doubles in 15 years

Monday, August 10, 2015  

The 0.19% of the population concentrated stratospheric sums

In the last 15 years, the total amount of the accounts of those who invest in the Mexican stock market doubled in value compared to the size of the economy, according to reports from the Mexican Banking and Securities Commission.
She points to the Report- This amount increased from 22 to 45.9 percent of Gross Domestic Product, 2000 to date.
With those numbers it is revealed that an elite of more than 200 000 investors in 35 brokerages in the country account an amount equivalent to almost half of the current Mexican economy resources.
Also, the amount of resources of investors in the stock market is 8 billion 489 000 700 000 000 pesos. These investors, equivalent to 0.19% of the total population of the Mexican Republic.

The resources of the Exchange grew 4.6% annual rate

MEXICO An exclusive group of investors 221 000 825 concentrates a large amount of resources on the Mexican Stock Exchange (BMV) equivalent to 45.9% of the size of the economy, according to official data.
Reports of the National Banking and Securities Commission (CNBV) require that the end of the first half of this year, the amount of resources of investors in the stock market reached 8 billion 489 000 700 million pesos, an amount that represents an annual growth 4.6%, according to the newspaper "La Jornada".
This amount is concentrated by a select group of investors, equivalent to 0.19% of the total population of Mexico, estimated this year at 120 million.
Thus, investments by the participants in the stock market -contabilizadas the 35 brokerage firms operating in the country under the heading of transactions on behalf of third equivalent to 45.9% of the total value of the economy or the domestic product Gross (GDP), officially scheduled for this year, from 18 billion to 317 billion pesos.
Five years ago, in June 2010, investors participating in the stock market, had a level of resources in the BMV by 5 billion 534 000 945 million pesos, which, values ​​of that year, meaning 42 percent of the total of the Mexican economy, which was 13 billion 94 000 300 million pesos.
In a longer period of time, in 2000 there were 139 000 registered investors in the Mexican stock market, which had resources for a billion 161 000 538 000 000 pesos. That amount, to values ​​of that year, was equivalent to 22% of GDP, which was 5.4 billion pesos.
So, in just 15 years the amount of the accounts of investors in the stock market doubled in value, compared to the size of the economy, measured by GDP, which rose from 22 to 45.9 percent.
As of June 2015, the brokerage sector consisted of 35 institutions in operation, the same number of entities operating at the end of June 2014. The number of investment accounts was 221 000 825, which represented a increase 12 000 662 accounts, or 6.1% from the end of June last year.
The value of the accounts, which are those that open to record a movement of values ​​when it does not affect or change the financial statements of the securities intermediary, was 9 trillion 47 billion pesos, resulting in a annual increase of 3.3 percent. Within this category are located 8 billion 700 million 489 000 pesos participants in that market investors left in custody of brokerage firms.
Official reports detailing the CNBV the balance of transactions for third parties reached in June 2015 8 489 000 billion 700 million pesos, with an annual growth of 4.6% and represented 93.8% of the total balance of accounts order.
Total assets of the 35 brokerage firms operating in the stock market totaled 540.4 billion pesos, representing an increase of 47%.
This is mainly explained by the increase of 45.7%, equivalent to 125 000 900 million pesos in investments in securities, which formed 74.3% of assets; an increase in accounts receivable of 65.6%, equivalent to 34 billion pesos, which represented 15.9% of assets.
For its part, the amount of liabilities was 505 billion pesos, which represents a growth of 50.6% or 169.6 billion pesos.The balance of creditors report stood at 364.9 billion, which represented an increase of 42%, ie 107.8 billion, accounting for 72.3% of total liabilities.
Leer Más

El Arzobispo, en Izamal (Español e Inglés)

9:57:00 a.m.  , , ,  
Noticias de Yucatán




Recuerda la visita al convento de San Juan Pablo II

Lunes, 10 de agosto de 2015 

IZAMAL.— El arzobispo de Yucatán Gustavo Rodríguez Vega acudió por primera vez el convento de San Antonio Padua, donde se adelantó el aniversario 22 de la visita de San Juan Pablo II, realizada el 11 de agosto de 1993.
Fray Antonio Gámez Martínez dio la bienvenida al nuevo Arzobispo en uno de los arcos del atrio.
En compañía de frailes y feligreses, Rodríguez Vera recorrió el atrio para luego ingresar al santuario de la Virgen de la Concepción, donde ofició misa.
Durante la celebración eucarística el Arzobispo recordó la visita de San Juan Pablo II a esta ciudad, donde celebró el encuentro entre las etnias de las Américas.
—Su Santidad pidió perdón por las injusticias y crímenes cometidos en la conquista y colonización española, también pidió por aquellos evangelizadores que protegieron a los indígenas que viven en la marginación y pobreza —mencionó monseñor Rodríguez Vega
Al evento acudieron fieles de Temozón; Popolá, Valladolid; Kancab, Tekax, y Mérida, pertenecientes a la Pastoral Maya, que fueron encabezados por el presbítero Ángel Villegas Gil.
Dora May y May, una de las coordinaras de la agrupación, indicó que participaron en la misa para recordar la visita de San Juan Pablo II a esta ciudad, donde pidió por los indígenas de Yucatán y del continente.
Concluida la misa, integrantes de la pastoral repartieron pan y balché, bebida sagrada de los mayas; además danzaron “El baile de la cabeza de cochino”, acompañados de ramilletes.— José Candelario Pech Ku
Arzobispo Visita
Monseñor Gustavo Rodríguez Vega visitó ayer el convento de San Antonio de Padua.
Lengua maya
En la misa hubo cantos y liturgias en lengua maya.
Sencillez y amabilidad
Feligreses que tuvieron la oportunidad de saludar al prelado destacaron su sencillez y amabilidad al dejarse abrazar y no estar rodeado de guardias.

Pide perdón por las injusticias

IZAMAL.— El arzobispo de Yucatán, monseñor Gustavo Rodríguez Vega, acudió ayer puntualmente a su cita con Izamal y en el atrio de su convento franciscano fue recibido por el párroco fray Antonio Gámez Martínez.

Ahí también se congregaron los integrantes de la Pastoral Maya, que junto con otros grupos apostólicos acompañaron al prelado al interior de la iglesia.
Monseñor Rodríguez ofició la misa para conmemorar los 22 años del encuentro de Juan Pablo II con representantes de las etnias de América, el 11 de agosto de 1993 en esta ciudad. Por motivos de agenda la celebración se adelantó para este domingo.
En su mensaje, el Arzobispo dijo que la conmemoración se hacía no sólo para recordar a la población maya, sino a todos los grupos indígenas del continente por las injusticias y los crímenes cometidos en la Conquista y la colonización, por los cuales pidió perdón a nombre de la Iglesia. También oró por los evangelizadores que protegieron a los pobladores originarios y para que las actuales comunidades indígenas salgan de la pobreza.
La iglesia fue colmada de fieles, que escucharon la misa incluso en los pasillos. Entre los asistentes se contó el alcalde Fermín Sosa Lugo. Los cantos y las lecturas se hicieron en lengua maya.
Entre los integrantes de la Pastoral Maya se contaron vecinos de Temozón, Popolá, Kancab y Mérida, a los que encabezó el padre Santos Ángel Villegas Gil.— José Candelario Pech ku
Aniversario Detalles
Después de la misa, integrantes de la Pastoral Maya presentaron bailes en el atrio del convento franciscano.
Para consumir
A los asistentes se les repartieron panes y balché. Una de las danzas regionales correspondió a “La cabeza de cochino”.
Desde el Cielo
Dora María May May, una de las coordinadoras de la Pastoral, dijo que Juan Pablo II aún aboga desde el Cielo por los indígenas.
Megamedia

 


News Yucatan




Remember to visit the monastery of St. John Paul II

Monday, August 10, 2015 

The archbishop of Yucatan IZAMAL.- Gustavo Rodriguez Vega came first the convent of San Antonio Padua, where the 22 anniversary of the visit of John Paul II came forward, on August 11, 1993.
Fray Antonio Gamez Martinez welcomed the new Archbishop in one of the arches of the courtyard.
In the company of monks and parishioners Vera Rodriguez toured the atrium and then enter the sanctuary of the Virgen de la Concepción, where he celebrated Mass.
During the Mass the Archbishop recalled the visit of John Paul II to this city, where he held the meeting between the ethnic groups of the Americas.
His Holiness apologized for injustices and crimes committed in the Spanish conquest and colonization, also called those missionaries who protected the indigenous people living in poverty and marginalization He mentioned Archbishop Rodriguez Vega
The event was attended Temozón faithful; Popola, Valladolid; Kancab, Tekax, and Merida, belonging to the Pastoral Maya, who were led by Father Angel Gil Villegas.
Dora May and May, will coordinate one of the group he said that participated in the Mass to commemorate the visit of John Paul II to this city, where requested by the natives of Yucatan and the continent.
After the Mass, members of the pastoral distributed bread and balché, sacred drink of the Mayans; also they danced "The dance of the pig's head", accompanied by Jose Candelario Pech Ku ramilletes.-
Archbishop Visit
Bishop Gustavo Rodriguez Vega yesterday visited the convent of San Antonio de Padua.
Mayan language
At Mass there were hymns and liturgies in the Mayan language.
Simplicity and kindness
Parishioners who had the opportunity to greet the prelate stressed their simplicity and kindness to be embraced and not be surrounded by guards.

Apologizes for injustice

IZAMAL.- The archbishop of Yucatan, Bishop Gustavo Rodriguez Vega, he came yesterday on time for your appointment with Izamal and in the atrium of the Franciscan convent was received by the priest Fray Antonio Gamez Martinez.

That the members of the Pastoral Maya, together with other apostolic groups accompanied the prelate within the church also they gathered.
Monsignor Rodríguez celebrated Mass to commemorate the 22 years of John Paul II's meeting with representatives of the ethnic groups of America, August 11, 1993 in this city. Due to agenda forward to the celebration this Sunday.
In his message, the Archbishop said the commemoration was not only to remind the Mayan population, but all indigenous groups from the mainland by the injustices and crimes committed in the conquest and colonization, for which he apologized on behalf of the church. He also prayed for the missionaries that protected the original inhabitants and that current indigenous communities out of poverty.
The church was full of faithful, who heard the Mass even in the hallways. Among those attending the Mayor Fermín Sosa Lugo was counted. The songs and readings were in the Mayan language.
Among the members of the Pastoral Maya neighbors Temozón, Popola, Kancab and counted Merida, who led the father Angel Santos Villegas Jose Candelario Pech ku Gil.-
Anniversary Details
After Mass, members of the Pastoral Maya performed dances in the atrium of the Franciscan monastery.
To consume
Attendees were divided breads and balché. One of the regional dances corresponded to "pig's head."
From the sky
Dora Maria May May, one of the coordinators of the Ministry, said that John Paul II still advocates from Heaven by the Indians.
Leer Más

Carlos Navarrete oficializa su salida del PRD (Español e Inglés)

09 agosto 2015
10:04:00 a.m.    
Noticias de Yucatán


CIUDAD DE MÉXICO, 9 de agosto.- Carlos Navarrete formalizó su salida de la dirigencia nacional del PRD, donde aún no cumple el año de haber sido electo.
Ante el mismo Consejo Nacional que lo eligió hace diez meses como presidente del sol azteca para un periodo de tres años, Navarrete admitió que la renuncia de sus principales liderazgos como Cuauhtémoc Cárdenas y Andrés Manuel López Obrador, así como la conformación de un nuevo partido de izquierda y la desaparición de los 43 estudiantes normalistas de Ayot-
zinapa, Guerrero, colocaron al PRD en su más profunda crisis.
A esta situación de debilitamiento del PRD se debe sumar el que Marcelo Ebrard no fuera elegido como diputado plurinominal de este partido y buscara respaldo en otro instituto político, además del “evidente desgaste” que han sufrido las administraciones perredistas en la capital del país, dijo.
Nunca, en 26 años, habíamos vivido una situación semejante”, sostuvo la noche de ayer, una vez instalado el Consejo Nacional, y destacó ante sus integrantes la necesidad de un relevo adelantado en la dirigencia.
Sabemos que ustedes nos eligieron por una abrumadora mayoría y que tienen la legitimidad de haber contado con el respaldo de más de dos millones de afiliados; siempre les agradeceremos su apoyo y respaldo, pero un relevo adelantado es necesario; por eso, propongo que se procese la elección de una nueva dirigencia entre este consejo y la celebración del congreso nacional, que hoy convocaremos”, expresó.
Como en días pasados lo adelantó, se trata de comenzar a trabajar en una lista de nueve puntos para transformar y relanzar al sol azteca, además de establecer el tiempo para acordar la elección de una nueva dirigencia que se haga cargo del proceso electoral del año próximo, donde se renovarán 12 gubernaturas, entre ellas, Sinaloa, Oaxaca y Puebla, ganadas hace cinco años por el PRD, en alianza con el Partido Acción Nacional.
En su planteamiento, señaló que se tomaron buenas y malas decisiones pero que se condujo al barco en medio de la tormenta y fue así como se llevó el proceso electoral que culminó con las elecciones de junio pasado en medio de un escenario de cuatro partidos de izquierda divididos.
La fractura de la izquierda no sólo se refleja en las cifras, va más allá, casi al exterminio, destacó el perredista.
Agregó que las relaciones políticas entre el PRD, Movimiento Regeneración Nacional (Morena) y Movimiento Ciudadano se han deteriorado en los últimos tres años, a tal grado que parece que estos dos partidos buscan el “exterminio del PRD”.
Consideró que, si bien no se obtuvo el mejor escenario consistente en ganar las gubernaturas de Guerrero y Michoacán, alcanzar el 15% de la preferencia electoral y mantener la mayoría en el Distrito Federal, tampoco se llegó al peor pronóstico de no ganar ninguna gubernatura.
Consideró también que el partido debe transformarse ante la nueva realidad del país.
“De no hacerlo corremos el riesgo de ir debilitando nuestro proyecto político hasta ponerlo en riesgo”, alertó.

Excelsior

Versión en Inglés

 

News Yucatan


MEXICO CITY, September August.-  Carlos Navarrete formalized his departure from the national leadership of the PRD, which still does not meet the year of his election.
Before the National Council elected him ten months ago as president of the Aztec sun for a period of three years, Navarrete admitted that the resignation of its main leaders as Cuauhtemoc Cardenas and Andres Manuel Lopez Obrador, and the formation of a new party left and the disappearance of the 43 student teachers from Ayot-
zinapa, Guerrero, put the PRD in its deepest crisis.
This situation weakened the PRD should be added that Marcelo Ebrard not be elected as multi-named deputy of the party and seek support in other political institution, in addition to the "obvious wear" suffered the PRD government in the capital, he said .
Never, in 26 years, had experienced a similar situation, "he said last night, once installed the National Council, and stressed to its members the need for advance relief in the leadership.
We know that you elected by an overwhelming majority and have the legitimacy of having received the support of more than two million members; they always appreciate your support and backing, but an early relief is necessary;therefore, it propose that the election of a new leadership between this advice and the holding of the national congress, which is processed convene today "he said.
C s in recent days it forward, it is starting work on a list of nine points to transform and relaunch the Aztec sun, and sets the time to agree on the election of a new leadership to take charge of the electoral process of the year next, where 12 governorships, including Sinaloa, Oaxaca and Puebla, won five years ago by the PRD, in partnership with the National Action Party be renewed.
In his approach, he noted that they took good and bad decisions but which led to the boat in the storm and that's how the electoral process leading to the elections last June amid a scenario four leftist parties took divided.
The fracture of the left not only reflected in the figures, it goes further, almost to extermination, said the PRD.
He added that the political relations between the PRD, National Regeneration Movement (Morena) and Citizens' Movement have deteriorated in the past three years, to the point that it seems that these two parties are seeking the "extermination of the PRD."
It found that while not the best consistent to win the governorships of Guerrero and Michoacan, reach 15% of the electoral preference and keep the majority in the Federal District scenario was obtained, neither came to worse prognosis of no win no governor.
It also considered that the party must become to the new realities.
"Otherwise you run the risk of weakening our political project going to put you at risk," he warned. Excelsior
Leer Más

Mujer en NY tira a su bebé por balcón; es detenida (Español e Inglés)

10:01:00 a.m.  ,  
Noticias de Yucatán

El Universal



El cadáver del bebé, de tres semanas de nacido, fue localizado por un vecino; la madre fue acusada de dos cargos por homicidio y se enfrenta a cadena perpetua


Una mujer fue detenida hoy en Nueva York bajo cargos de haber matado a su bebé de tres semanas tirándolo por el balcón, según informó la Policía.
La joven, identificada como Rashida Chowdhury, de 21 años, fue acusada de dos cargos por homicidio y se enfrenta a cadena perpetua en caso de ser encontrada culpable, detalló la Fiscalía de Queens.
Según las autoridades, la víctima es un varón de tres semanas que fue lanzado la tarde del viernes desde un apartamento en la cuarta planta de un edificio, y el cadáver fue localizado por un vecino.
"Se trata de un caso verdaderamente horrible y perturbador de una madre acusada de matar a su bebé indefenso" , dijo hoy el fiscal del distrito, Richard Brown, en un comunicado
Tras encontrarse el cadáver, la mujer fue traslada a un hospital para una evaluación psiquiátrica y esta madrugada fue detenida por la Policía.
"Lo que hemos escuchado es que la madre tenía problemas mentales, de otra manera no podría haberlo hecho" , dijo un amigo de la familia al periódico Daily News.
Las autoridades han abierto una investigación para tratar de intentar determinar si la mujer tenía depresión posparto, según el mismo diario.

Versión en Inglés 

 

News Yucatan El Universal





The body of the baby three weeks old, was found by a neighbor; the mother was charged with two counts of murder and faces life imprisonment


A woman was arrested today in New York on charges of killing her baby three weeks pulling off the balcony, police said.
The girl, identified as Rashida Chowdhury, 21, was charged with two counts of murder and faces life in prison if they are found guilty, explained the Office of Queens.
According to the authorities, the victim is a man of three weeks which was released Friday afternoon from an apartment on the fourth floor of a building, and the body was found by a neighbor.
"This is a truly horrific and disturbing case of a mother accused of killing her helpless baby", he said District Attorney Richard Brown said in a statement
After finding the body, the woman was taken to a hospital for a psychiatric evaluation and this morning was arrested by police.
"What we have heard is that the mother had mental problems might not otherwise have done," said a family friend the Daily News.
The authorities have opened an investigation to try to try to determine if the woman had postpartum depression, according to the same newspaper.
Leer Más

400 mil turistas en Cancún (Español e Inglés)

9:58:00 a.m.  , ,  
Noticias de Yucatán



Domingo 9 de agosto de 2015 


Cancún, 8 Ago (Notimex).- Alrededor de 400 mil visitantes llegaron al municipio de Benito Juárez en agosto, lo que significa hasta 40 mil paseantes más que el mismo periodo del año pasado, informó la Dirección de Turismo.
En un reporte que se dio a conocer hoy, al cierre de las primeras dos semanas de la presente temporada de descanso se registró ocupación hotelera superior a 94 por ciento y se espera que sigan las cifras positivas durante este período que culmina el próximo 24 de agosto.
Por su parte, el director de la oficina municipal de Zona Federal Marítimo Terrestre, Eduardo Mariscal de la Selva, precisó que se realiza limpieza constante en los arenales que suman más de 135 millones de metros cuadrados atendidos.
Así como recolección de más de 30 mil metros cúbicos de sargazo y más de once mil metros cúbicos de basura, entre otras cifras.
En cuanto al tema de la seguridad, en un comunicado el gobierno municipal dio a conocer que previo a este período de descanso se puso en marcha el operativo “Verano Seguro 2015” que estará vigente hasta el próximo 24 de agosto.
Se detalló que en él participan más de 500 elementos de distintas instancias municipales como son la Secretaría Municipal de Seguridad Pública y Tránsito, Bomberos, Protección Civil, Fiscalización, Comercio en la Vía Pública; Zona Federal Marítimo Terrestre (Zofemat); por mencionar algunas, en coordinación con dependencias de los tres órdenes de gobierno y fuerzas militares.
El anuncio se hace mientras una comitiva de representantes de las principales agencias mayoristas y agencias de viajes de Estados Unidos y Canadá, principales mercados para Cancún, realizan una visita para verificar los trabajos de limpieza y retiro de sargazo.
Se trata de directivos de Apple Vacation, Travel Impressions, Exclusive Group Travel, Flight Center, MLT Vacations, Sun Country Airlines, Sunwing Vacation y The Mark Travel Corporation.
Se trata de las agencias mayoristas y tour operadoras más importantes de Estados Unidos y Canadá, que generan prácticamente el 95 por ciento del turismo de esas naciones que visitan.
La Oficina de Visitantes y Convenciones (OVC), dio a conocer hace unos días que la agenda de este grupo incluye no sólo a Cancún y Puerto Morelos, sino que involucra a Holbox e Isla Mujeres.
Mariscal de la Selva comentó que el recorrido permitió que verificaran que algunas playas ya están libres de sargazo.
Además de que se les dio a conocer las acciones que emprendieron los tres órdenes de gobierno para limpiar las costas del estado ante este problema atípico de recale de sargazo y se les explicó que en Cancún la mayor afectación solo se dio en playa Gaviotas, pero el resto de los arenales está limpio.
Precisó que la visita incluye playas de Puerto Morelos, donde dijo, que se trabaja fuertemente con el programa de empleo temporal para garantizar arenales limpios a los visitantes.

Versión en Inglés

 

News Yucatan



Sunday August 9, 2015 


Cancun, Aug 8 (Notimex) .- About 400 thousand visitors came to the municipality of Benito Juarez in August, which means up to 40 000 more than the same period last year walkers, reported the Office for Tourism.
In a report to be released today at the close of the first two weeks of this offseason than 94 percent hotel occupancy was recorded and is expected to continue the positive figures during this period that ends next August 24 .
For its part, the director of the municipal office of Federal Maritime Zone, Eduardo Mariscal de la Selva, said that constant cleaning is done in the sands totaling over 135 million square meters served.
And collecting over 30 thousand cubic meters of kelp and more than eleven thousand cubic meters of garbage, among other figures.
On the issue of security, in a statement the municipal government announced that prior to this period of rest was launched "Operation Safe Summer 2015" which will run until Aug. 24.
It explained that in the more than 500 items of various municipal authorities are participating as the Municipal Department of Public Safety and Traffic, Fire Brigade, Civil Protection, Control, Commerce on public roads; Federal Maritime Terrestrial Zone (Zofemat); to name a few, in coordination with agencies of the three levels of government and military.
The announcement comes as a delegation of representatives of the major wholesale agencies and travel agencies in the US and Canada, major markets for Cancun, made a visit to verify the cleaning and removal of kelp.
They are directors of Apple Vacation, Travel Impressions, Exclusive Group Travel, Flight Center, MLT Vacations, Sun Country Airlines, Sunwing Vacation and The Mark Travel Corporation.
This is the wholesale agencies and major tour operators in the United States and Canada, which generate almost 95 percent of tourism in those nations they visit.
The Convention and Visitors Bureau (CVB), announced a few days ago that the agenda of this group includes not only Cancun and Puerto Morelos, but involves Holbox and Isla Mujeres.
Mariscal de la Selva said the tour will verify that allowed some beaches are already free of kelp.
In addition to that they released the actions undertaken the three levels of government to clean the coasts of the state to this unusual problem landfall kelp and explained that in Cancun the most affected one was in Gaviotas beach, but the rest of the sand is clean.
He said that the visit includes beaches in Puerto Morelos, where he said that working strongly with the temporary employment program to ensure clean sand visitors.
Leer Más

Asesinan a 5 mujeres acusadas de ser brujas en India (Español e Inglés)

9:57:00 a.m.  , ,  
Noticias de Yucatán




PATNA, India, ago. 09, 2015.- Cinco mujeres fueron asesinadas a golpes el sábado en el este de India por docenas de aldeanos que las acusaron de practicar brujería.

Los habitantes de la aldea Kinjia en el estado de Jharkhand arrastraron a las mujeres y las golpearon con palos y varas de hierro, informó un subinspector de la policía en Ranchi, la capital de Jharkhand.

Los atacantes culparon a las mujeres de varios accidentes y desgracias sufridos por los aldeanos, incluida la muerte de un infante a principios de la semana en Kinjia,


La policía arrestó a aproximadamente 50 personas involucradas en el ataque.

 Un gran número de policías han sido desplegados en la aldea para evitar que estalle laviolencia.

 El comisario Raghubar Das, agente superior electo de Jharkhand, condenó el incidente.

"En la era del conocimiento, este incidente es lamentable, la sociedad debería reflexionar sobre eso", dijo el comisario.

Las creencias supersticiosas subsisten en varias partes de India y han sido la causa de ataques similares contra mujeres en Jharkhand.

Entre el 2000 y 2012, aproximadamente 2.100 personas, en su mayoría mujeres, fueron asesinadas en la India por supuestamente practicar brujería, de acuerdo con la Oficina Nacional de Registro de Crímenes.

Versión en Inglés

 

News Yucatan




Patna, Aug. 08 2015.- Five women were beaten to death on Saturday in eastern  India  by dozens of villagers accused them of practicing  witchcraft.

The villagers  Kinjia  in the state of  Jharkhand  women dragged and beaten with sticks and iron rods, said a police sergeant in  Ranchi,  capital of  Jharkhand.

The attackers blamed women from various accidents and misfortunes suffered by the villagers, including the death of an infant at the beginning of the week  Kinjia,


The  police  arrested about 50 people involved in the attack.

 A large number of  police  have been deployed in the village to prevent the outbreak of violence.

 Commissioner  Raghubar Das,  Jharkhand elected superior agent, condemned the incident.

"In the era of knowledge, this incident is unfortunate, society should reflect on that," said the commissioner.

Superstitious beliefs exist in various parts of  India  and have been responsible for similar attacks on women in Jharkhand.

Between 2000 and 2012, about 2,100 people, mostly women, were killed in India for allegedly practicing witchcraft, according to the  National Crime Records Bureau.



Leer Más

Al menos 5 muertos y 37 heridos por la caída de cohetes

9:52:00 a.m.  , ,  
Noticias de Yucatán



Domingo 9 de agosto de 2015 


Damasco, (EFE).- Al menos cinco personas murieron hoy y otras 37 resultaron heridas por la caída de varios proyectiles en pleno centro de Damasco, informó la agencia de noticias oficial siria, Sana.
La agencia, que citó una fuente de la Jefatura de la Policía, precisó que cinco personas fallecieron y 36 resultaron heridas por el impacto de varios proyectiles en la calle Al Zaura, una arteria principal que cruza la capital siria de norte a sur.
La fuente policial agregó que hubo ataques similares en el barrio de Bab Toma y en la calle Bagdad, donde otra persona sufrió heridas.
Esa fuente atribuyó la autoría del lanzamiento de los cohetes a “terroristas”, que los dispararon desde el distrito de Yobar, en el noroeste de Damasco.
El Observatorio Sirio de Derechos Humanos confirmó que cinco personas perecieron y 40 resultaron heridas por la caída de proyectiles en la zona de la calle Al Zaura, y no descartó que el número de víctimas mortales aumente porque hay heridos graves.
Por otro lado, Sana añadió que hubo otros cinco heridos por el lanzamiento de un proyectil de mortero por parte de “terroristas” en la carretera de Harasta, en la periferia de Damasco.
Siria sufre una guerra desde marzo de 2011 que ha causado al menos 240.381 muertos, según el recuento difundido el pasado día 6 por el Observatorio. EFE

Leer Más

Visitas

Opinión
Artículos

Elecciones
Yucatán México Mundo

Nota Destacada