Asesinan a 5 mujeres acusadas de ser brujas en India (Español e Inglés)

Noticias de Yucatán

Por: Noticieros Televisa Fuente: AP

PATNA, India, ago. 09, 2015.- Cinco mujeres fueron asesinadas a golpes el sábado en el este de India por docenas de aldeanos que las acusaron de practicar brujería.

Los habitantes de la aldea Kinjia en el estado de Jharkhand arrastraron a las mujeres y las golpearon con palos y varas de hierro, informó un subinspector de la policía en Ranchi, la capital de Jharkhand.

Los atacantes culparon a las mujeres de varios accidentes y desgracias sufridos por los aldeanos, incluida la muerte de un infante a principios de la semana en Kinjia,

La policía arrestó a aproximadamente 50 personas involucradas en el ataque.

 Un gran número de policías han sido desplegados en la aldea para evitar que estalle laviolencia.

 El comisario Raghubar Das, agente superior electo de Jharkhand, condenó el incidente.

"En la era del conocimiento, este incidente es lamentable, la sociedad debería reflexionar sobre eso", dijo el comisario.

Las creencias supersticiosas subsisten en varias partes de India y han sido la causa de ataques similares contra mujeres en Jharkhand.

Entre el 2000 y 2012, aproximadamente 2.100 personas, en su mayoría mujeres, fueron asesinadas en la India por supuestamente practicar brujería, de acuerdo con la Oficina Nacional de Registro de Crímenes.

Versión en Inglés

Murdered five women accused of being witches in India 

News Yucatan

By: Televisa News Source: AP

Patna, Aug. 08 2015.- Five women were beaten to death on Saturday in eastern  India  by dozens of villagers accused them of practicing  witchcraft.

The villagers  Kinjia  in the state of  Jharkhand  women dragged and beaten with sticks and iron rods, said a police sergeant in  Ranchi,  capital of  Jharkhand.

The attackers blamed women from various accidents and misfortunes suffered by the villagers, including the death of an infant at the beginning of the week  Kinjia,

The  police  arrested about 50 people involved in the attack.

 A large number of  police  have been deployed in the village to prevent the outbreak of violence.

 Commissioner  Raghubar Das,  Jharkhand elected superior agent, condemned the incident.

"In the era of knowledge, this incident is unfortunate, society should reflect on that," said the commissioner.

Superstitious beliefs exist in various parts of  India  and have been responsible for similar attacks on women in Jharkhand.

Between 2000 and 2012, about 2,100 people, mostly women, were killed in India for allegedly practicing witchcraft, according to the  National Crime Records Bureau.