Noticias de Yucatán
El caso de la niña embarazada por su padrastro generó polémica en el país sudamericano debido a que no pudo abortar porque está prohibido
Agosto de 2015
(EFE) — La menor de 11 años embarazada a consecuencia de una violación, presuntamente perpetrada por su padrastro, dio luz este jueves a una niña tras un parto por cesárea en un hospital de Asunción, informaron a Efe fuentes allegadas a la familia.
Elizabeth Torales, abogada de la abuela de la recién nacida, explicó que la niña pesó al nacer 3.5 kilos y que se encuentra en buen estado de salud, al igual que la madre.
Ambas permanecerán 72 horas en el hospital de la Cruz Roja, en Asunción, hasta ser dadas de alta, añadió.
El caso salió a la luz pública de Paraguay el pasado abril, cuando la niña tenía 10 años y estaba embarazada de cinco meses, supuestamente por abusos sexuales perpetrados por su padrastro.
Al conocerse el hecho, después de un análisis médico a la niña, el padrastro se dio a la fuga, siendo posteriormente detenido e ingresado en la prisión de Tacumbú, en Asunción.
La madre de la menor fue internada en una cárcel de mujeres de forma preventiva por una supuesta complicidad con el padrastro, pero luego se le retiraron los cargos y fue excarcelada.
Actualmente goza de libertad ambulatoria y puede desplazarse libremente, aunque debe presentarse una vez al mes en el juzgado.
Durante ese proceso, la menor ha estado alojada en el hospital de la Cruz Roja, donde ha sido asistida por un equipo de psicólogos.
Paraguay estuvo en el punto de mira de muchas organizaciones locales e internacionales de Derechos Humanos, debido a que el aborto está penado en ese país con hasta cinco años de cárcel.
Prevención
Miembros del Movimiento contra la Violencia Sexual hacia Niños, Niñas y Adolescentes pidieron al Estado paraguayo que prevenga los casos de "embarazos forzosos" producto de abusos a menores.
Las medidas a adoptar serían, por una parte, la educación en la prevención de abusos sexuales y embarazos tempranos, ya que "Paraguay carece de una política integral de educación sexual", dijo Norma Benítez, portavoz de una de las organizaciones integrantes del Movimiento.
Además, el Estado deberá asegurar que en los servicios de salud las niñas puedan interrumpir su embarazo, dado que "el embarazo temprano pone en riesgo su vida, y la ley paraguaya permite abortar en estos casos", indicó Benítez.
'Traté de obtener ayuda oficial': madre de niña de 11 años embarazada
La mujer afirmó en entrevista con CNN en Español haber pedido ayuda a las autoridades desde 2013 para proteger a la niña de su padrastro
Asunción, PARAGUAY (CNN) — Mucho antes de que el caso de una niña embarazada en Paraguay que supuestamente fue violada por su padrastro atrajera la atención internacional y se convirtiera en lo último en encender el debate del aborto, la madre de la niña dice que ella acudió a las autoridades para pedir ayuda.
“Yo fui la que reportó todo esto, pidiendo que se hiciera justicia y esperando que algo se hiciera al respecto, pero los fiscales descartaron el caso”, le dijo la madre a CNN en Español en una entrevista exclusiva este jueves. “De otra manera, no habríamos llegado a este punto”.
Fue en noviembre de 2013 cuando reportó por primera vez el abuso, de acuerdo con la madre, que CNN no está identificando en conformidad con las leyes paraguayas protegiendo a las supuestas víctimas de abuso.
Ahora, su hija de 11 años está embarazada. La madre es acusada de negligencia y complicidad. Y su padrastro está tras las rejas, acusado de violación.
En su primera entrevista con una organización mediática internacional, la madre dijo que los cargos contra ella son falsos, y la visión que el público tiene de ella simplemente no es cierta.
“Fui acusada injustamente”, dijo, describiendo con lágrimas en los ojos lo que dijo fueron años de amenazas y abusos que tuvo que aguantar a manos de su esposo.
El ministro de salud de Paraguay, Antonio Barrios, dijo antes a CNN que los vecinos fueron quienes reportaron el abuso, y que la madre había negado acusaciones contra su marido.
“¿A quién debemos creerle? ¿Por qué haría yo algo como eso?”, dijo la madre este jueves. “Fui a exigir justicia, pero las autoridades decidieron no llevar a cabo una investigación”.
Debate por la respuesta de Paraguay
El caso ha encendido el debate internacional, con organizaciones de derechos humanos de alto perfil criticando la respuesta del gobierno.
La madre de la niña, de acuerdo con Amnistía Internacional, había pedido la terminación del embarazo tras descubrirlo en abril.
Las leyes paraguayas prohíben el aborto excepto en casos donde el embarazo pone en riesgo la vida de la madre. El Ministerio de Salud dijo que no había indicaciones de que la salud de la niña estuviera en riesgo.
A principios de junio, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos citó un reciente testimonio de expertos de Naciones Unidas diciendo que el gobierno de Paraguay había “fallado en su responsabilidad de proteger a una sobreviviente de abuso sexual de 10 años y proveerla con tratamientos críticos y oportunos, incluyendo un aborto ‘seguro y terapéutico’.
La comisión de derechos humanos dijo que la niña, que tenía 26 semanas de embarazo al momento de este comunicado, enfrentaba una seria situación de salud con una significativa posibilidad de complicaciones. Criticaba al gobierno paraguayo por no publicar suficiente información acerca del caso y cuestionó si la niña y su familia habían recibido suficiente información acerca de la situación y los riesgos médicos.
‘Vamos a cuidar el bebé’
Desde el momento en el que salió de la cárcel en una liberación provisional esta semana, la madre dijo que sabía dónde necesitaba estar: al lado de su hija.
“Fui a hablar con mi hija después de casi dos meses”, dijo ella. “Sentí una enorme emoción que no podía ser contenida en mi corazón, como cualquier madre haría”.
Los doctores, de acuerdo con la madre, dicen que su hija—ahora con 7 meses de embarazo—está bien y tiene buena salud.
“Voy a dejarlo todo a la justicia. Dejarlos hacer su trabajo, incluso si no lo hicieron hasta ahora”, le dijo la madre a CNN en Español. “Pedí por esto hace mucho tiempo, hace dos años, y nunca me escucharon. Ahora estoy pidiendo que se haga justicia. Dejo la justicia en sus manos para que esto nunca vuelva a ocurrir”.
No hay más opción ahora, dice la madre, más que esperar por el nacimiento del bebé y apoyar a su hija.
“Vamos a esperar a que nazca el bebé”, dijo. “Y entre toda mi familia vamos a cuidar del bebé, para que ella pueda seguir estudiando… Porque nada de lo que le pasó fue su culpa”.
Rafael Romo contribuyó a este reporte.
News Yucatan
The case of the girl pregnant by her stepfather was controversial in the South American country because they could not abort because it is forbidden
August 2015
(EFE) - The smaller of 11 years pregnant as a result of rape, allegedly perpetrated by his stepfather, gave birth to a baby girl Thursday after a cesarean birth at a hospital in Asuncion, Efe reported sources close to the family.
Elizabeth Torales, attorney for the grandmother of the newborn, said the girl weighed 3.5 kilos at birth and is in good health, like the mother.
Both will remain 72 hours in the hospital of the Red Cross, in Asuncion, to be discharged, he added.
The case came to light in Paraguay last April, when the girl was 10 and was five months pregnant, allegedly for sexual abuse by her stepfather.
Upon learning the fact, after a medical test to the child, the stepfather fled and was later arrested and admitted to prison Tacumbú in Asuncion.
The girl's mother was admitted to a women's prison preventively for alleged complicity with the stepfather, but later withdrew the charges and was freed.
Currently enjoys freedom of movement and can move freely, but must be submitted once a month in court.
During this process, the child has been staying at the Red Cross hospital, where he was assisted by a team of psychologists.
Paraguay was in the spotlight of many local and international human rights organizations, because abortion is punishable in that country by up to five years in prison.
Prevention
Members of the Movement Against Sexual Violence Against Children and Adolescents asked the Paraguayan State to prevent cases of "forced pregnancy" product child abuse.
The measures to be taken, on the one hand, education on prevention of sexual abuse and early pregnancies, as "Paraguay lacks a comprehensive policy on sexual education," said Norma Benitez, spokesman for one of the organizations of the Movement.
In addition, the State must ensure that health services girls to terminate her pregnancy, since "early pregnancy endangers her life, and Paraguayan law permits abortion in these cases," said Benitez.
'I tried to get government support': mother of 11 year old pregnant
The woman said in an interview with CNN in Spanish have asked for help from the authorities since 2013 to protect the girl from her stepfather
Asuncion, PARAGUAY (CNN) - Long before the case of a pregnant girl in Paraguay who was allegedly raped by her stepfather attracted international attention and became the latest in lighting the abortion debate, the girl's mother says she went to the authorities for help.
"I was the one who reported this, asking that justice be done and waiting for something to be done about it, but prosecutors dismissed the case," the mother told CNN in Spanish in an exclusive interview Thursday. "Otherwise we would not have reached this point."
It was in November 2013 when he first reported the abuse, according to the mother, who CNN is not identifying in accordance with Paraguayan law protecting alleged victims of abuse.
Now, her 11 year old daughter is pregnant. The mother is accused of negligence and complicity. And his stepfather is behind bars, accused of rape.
In his first interview with an international media organization, the mother said the charges against him are false, and the vision that the public has of it simply is not true.
"I was wrongly accused," he said, describing with tears in his eyes what he said were years of threats and abuses they had to endure at the hands of her husband.
The health minister of Paraguay, Antonio Barrios, told CNN before the neighbors were the ones who reported the abuse, and that the mother had denied allegations against her husband.
"Who should we believe? Why would I do something like that? "The mother said Thursday. "I went to demand justice, but the authorities decided not to conduct an investigation."
Debate by the response of Paraguay
The case has sparked international debate, with human rights organizations criticizing high-profile government response.
The mother of the girl, according to Amnesty International, had requested the termination of pregnancy after discovering in April.
Paraguayan law prohibits abortion except in cases where the pregnancy threatens the life of the mother. The Ministry of Health said there were indications that the health of the child was at risk.
In early June, the Inter-American Commission on Human Rights cited recent testimony of UN experts saying the government of Paraguay had " failed in its responsibility to protect a survivor of sexual abuse 10 years and provide it with critical and timely treatments including a 'safe and therapeutic' abortion .
The human rights commission said the girl, who was 26 weeks pregnant at the time of this release, was facing a serious health situation with a significant chance of complications. He criticized the Paraguayan government for not publishing enough information about the case and questioned whether the girl and her family had received enough information about the situation and the medical risks.
'Let's take care of the baby'
From the time when he was released from prison on a provisional release this week , the mother said she knew where I needed to be: next to his daughter.
"I went to talk to my daughter after nearly two months," she said. "I felt a huge emotion that could not be contained in my heart, like any mother would."
Doctors, according to the mother, said her daughter-now 7 months pregnant-is well and in good health.
"I'll leave it all to justice. Let them do their job, even if they did before, "the mother told CNN in Spanish. "I asked for this a long time ago, two years ago, and never listen. Now I'm asking for justice. Let the law into their hands so that this never happens again. "
No choice now, the mother says, rather than wait for the birth of the baby and support his daughter.
"We will wait for the baby," he said. "And among all my family we will take care of the baby, so she can continue studying ... For everything that happened to him was his fault."
Rafael Romo contributed to this report.
