El español es uno de los idiomas con mayor cantidad de palabras, que pueden tener distintas connotaciones según la región geográfica (o sea países) donde se hable. Esto con frecuencia pone en complicaciones a los hablantes no nativos, que buscan dominar el idioma.
Sin embargo, gracias a los diccionarios de regionalismos, todos podemos entender mejor esto y así saber exactamente lo que vamos a decir, sin temor a que alguien se ofenda. Por eso, el día de hoy te diremos lo que significa la palabra chaqueta en algunos lugares donde se utiliza la palabra, pues aunque en México es bastante común, la verdad es que no siempre significa lo que tú crees.
Te invitamos a que te sorprendas con sus más de 5 significados en América Latina.
Chile
Sig. Mujer embarazada
"Mira esa mujer, está chaqueta"
Colombia
Sig. Prenda de vestir para contrarrestar el frío.
"Me voy a poner la chaqueta por que hace mucho frío."
Guatemala
Sig. Masturbarse
México
1 Sig. Prenda de vestir para cubrirse del frío, generalmente de cuero.
Las chaquetas son regularmente de cuero en México. Foto: Especial
"Hace mucho frío, mejor traeré mi chaqueta.
2.Significado vulgar: Masturbarse
"Una chaquetita antes de dormir"
3- Sig. Pensamientos fantasiosos
"Ya se andaba haciendo chaquetas mentales"
Perú
Sig. Dícese de una persona muy agotada
"El ejercicio me dejó chaqueta"
Sinónimo: Cansancio
Aunque como te podrás haber dado cuenta, la verdad es que la mayoría de los países coinciden en que la chaqueta es más bien una chamarra y abrigo para el frío, también hay algunos lugares, en donde se le asocia con algo muy distinto, como la maternidad en Chile, el cansancio en Perú y la masturbación en Guatemala y México. ¿Por qué será? ¿Por friolentos? Bueno, cada quién sabrá con qué calentarse.
