Noticias de Yucatán
Versión en inglés
¿Guayabana o Guayabera? La historia de la prenda clásica del Caribe indica que originaron en Sancti Spiritus, Cuba, sin embargo, el bloqueo económico a la Isla, provocó que los productores de la Guayabana, nombre con el que se conocía en la década de los cincuentas, trasladaran la producción a Mérida, Yucatán.
Empresarios yucatecos viajaban a la prestigiosa tienda de La Habana llamada El Encanto para adquirir la prenda que con el tiempo se convirtió en símbolo de distinción y elegancia.
En 1959, cuando el auge de la guayabana estaba en su punto más alto, la Revolución Cubana triunfó y su exportación desde Cuba se vio metida en dificultades. Empresarios yucatecos decidieron fabricar las guayaberas por su cuenta.
La prenda yucateca se volvió tan popular que incluso el presidente Luis Echeverría Alvarezinstituyó la guayabera como una de sus vestimentas oficiales. Así nace la famosa frase: “Yucatán es la puerta del Mundo Maya y Mérida es la capital mundial de la guayabera”
Guayabera al estilo Yucatán
La guayabera tiene un origen cubano 100 por ciento, después del cierre económico en la década de los cincuentas, Yucatán adopta la producción de la guayabera. En ese tiempo se le llamada Guayabana, pero cuando la empieza a produccir toma el nombre de guayabera en exclusiva de Yucatán, comentó José Ayuso, director general de JK Guayaberas.
"La guayabera clásica es: cuatro bolsas con alforsas y sus adornos".
En Yucatán existe una industria desde los sesenta, indicó el Presidente de la Cámara Nacional del Vestido, delegación Yucatán, Reynaldo Perdomo Castellanos, sin embargo, en la medida que el mercado se hace global, empiezan las competencia desleal y es hasta los 80 que se empieza a consolidar de nuevo la industria de la guayabera.
En la actualidad, hay muchos estilos, diseños, modelos, que puden ubicarse como guayaberas casuales, con muchas variantes, pero es un contexto más estilizado y moderno.
“En los últimos 15 años, las escuelas de diseños empiezan a sacar diseñadores que le empiezan a dar esa variedad y ese toque fresco, que actualmente tiene, y en los últimos cinco años se hizo un esfuerzo muy importante de los diseñadores que juegan con las telas, los colores, los hilos, para un nuevo consumidor, los niños, jóvenes, mujeres, que no existía antes”, explica el empresario.
Los precios fluctúan de 150 pesos a 5 mil pesos o más, la diferencia consiste en la botonadura que puede ser joyería, por ejemplo, la botonadura puede ser en plata, oro u otro metal. Vale mucho la mano de obra artesanal.
Guayaberas yucatecas para el mundo
La guayabera yucateca tiene aceptación en todo el mundo, explica el director JK Guayaberas, asegura que “tratamos de abrir nuevos mercados. “Europa, Asia, Centroamérica, en Latinoamérica es una prenda de mucho uso, donde la gente vincula la elegancia en el uso de la prenda”.
“La prenda se exporta a Estados Unidos, Europa -España-, Colombia, Panamá, resto de Latinoamérica y otros mercados”.
Perdomo Castellanos indica que en la entidad están registradas 120 empresas del sector textil, de los cuales 50 talleres -menos de 50 empleadaos- se dedican la producción de Guayabera y otros productos.
Y aunque no lo dijeron los empresarios, pero el reinicio de las relación Cuba-EU, vuelve a poner a los productores cubanos en el mercado de las guayaberas.
.........................................................................
News Yucatan
¿Guayabana or Guayabera? The history of classic Caribbean garment indicates that originated in Sancti Spiritus, Cuba , however, the economic blockade of the island, prompting producers Guayabana, the name was known in the early the fifties, the production moved to Merida, Yucatan.
Yucatecan businessmen traveled to the prestigious store in Havana called El Encanto to acquire the garment that eventually became a symbol of class and elegance.
In 1959, when the boom guayabana was at its highest point, the Cuban Revolution triumphed and export from Cuba was stuck in difficulties. Yucatecan guayabera entrepreneurs decided to manufacture their own.
Yucatecan garment became so popular that even the president Luis Echeverria Alvarez instituted the guayabera as one of its official clothing. Thus was born the famous phrase: "Yucatan is the door of the Mundo Maya and Merida is the world capital of the guayabera"
The Yucatan Guayabera style
The Cuban guayabera has a 100 percent after the financial closing in the early fifties, Yucatán production adopts the guayabera. At that time he was called Guayabana, but when he started to produccir named after guayabera exclusive Yucatan, said José Ayuso, CEO of JK Guayaberas.
"The guayabera is classic: four bags with alforsas and ornaments".
In Yucatan there is an industry since the sixties, said President of the National Chamber of the Clothing, delegation Yucatan, Reynaldo Castellanos Perdomo , however, as the market is global, start the unfair competition and is up to 80 which begins to strengthen again guayabera industry.
At present, there are many styles, designs, models that are indexed settle and casual guayabera, with many variations, but is a more streamlined and modern context.
"In the past 15 years, schools begin to draw designs that designers are beginning to bear that variety and that fresh touch, currently and in the past five years has made a major effort of designers playing with fabrics, colors, yarns, for a new consumer, children, youth, women, which did not exist before, "says the entrepreneur.
Prices range from 150 pesos to 5000 pesos or more, the difference is the set of buttons that can be jewelry, for example, can be buttoned in silver, gold or other metal. Is very much craftsmanship.
Yucatecan guayabera for the world
Yucatecan guayabera is accepted around the world, says director JK Guayaberas, he said "trying to open new markets."Europe, Asia, Central America, Latin America is an article of much use, where people linked elegance in the use of the garment."
"The garment exports to the United States, Europe -Spain, Colombia, Panama, the rest of Latin America and other markets."
Castellanos Perdomo indicates that the entity are recorded 120 textile companies, of which 50 -less than 50 workshops producing empleadaos- Guayabera and other products are involved.
And although they did not say entrepreneurs, but the resumption of EU-Cuba relationship, then delivered to the Cuban producers in the market guayabera.
