Noticias de Yucatán
Sábado, 15 de agosto de 2015
A un mes de la presencia de la marea roja en aguas yucatecas, los efectos contaminantes por peces muertos empezaron a recalar a las playas, principalmente en el corredor costero de Chicxulub Puerto a Chuburná.
El secretario estatal de Salud, doctor Jorge Mendoza Mézquita, informó en una entrevista que hay áreas del mar que están contaminadas por la putrefacción de peces y otras especies marinas que fueron víctimas de la marea roja que pasó a varios kilómetros de la costa, y que ahora recalan a las playas.
También aclaró que el agua de mar no es tóxica en estos momentos, pero sí representa un riesgo para las personas que se bañen porque podrían ingerir agua en forma involuntaria y sufrir alguna enfermedad.
En plena temporada vacacional y considerando que miles de personas van a Progreso por su cercanía con Mérida, el funcionario exhortó a los bañistas para que no se metan al mar en ese tramo costero; o si perciben algún mal olor en el agua, busquen otro sitio sin la pestilencia que delata la contaminación del área.
Preferible…
“Es preferible que los vacacionistas busquen otros sitios de playa para bañarse”, recomendó. “No puedo negar que hay un riesgo en aguas de Progreso por la putrefacción de peces que recalan”.
El doctor Mendoza informó que hasta el momento las advertencias son verbales, pero las autoridades de Protección Civil y del Ayuntamiento del puerto analizan la conveniencia de cerrar la playa donde hay manchones de aguas pestilentes o colocar letreros de advertencia sobre los riesgos de meterse al mar en esas condiciones.
La marea roja que pasó por Dzilam de Bravo y Progreso surgió a principios de julio pasado, pero no se acercó a las playas porque se dispersó en alta mar.
El secretario de Salud informó que los manchones que se aprecian en estos momentos son los desprendimientos y residuos de la anterior mancha de marea roja. No son nuevos florecimientos de algas o desprendimientos, sino las que permanecían en alta mar en proceso de descomposición.
Informó que las autoridades sanitarias darán la información adecuada a los cruceros que llegan a Progreso con cientos de turistas extranjeros para que tomen sus precauciones.
Ante la insistencia de los reporteros, el doctor Mendoza reiteró que hay riesgo de bañarse en el mar de esa franja.—Joaquín Chan Caamal
Reporte Chikungunya
El secretario estatal de Salud, Dr. Jorge Mendoza Mézquita, informó que hasta ayer había 32 casos de esa enfermedad.
Sospechosos
De 73 casos sospechosos de la fiebre de chikungunya, 32 ya habían sido confirmados por los laboratorios de la Secretaría de Salud federal. Se espera que los casos aumenten en este mes.
News Yucatan
Saturday, August 15, 2015
A month before the presence of red tide in Yucatecan waters, polluting effects by dead fish began to saturate the beaches, mainly in the coastal corridor to Chicxulub Chuburna Puerto.
The state Health Secretary Dr. Jorge Mendoza mosque, said in an interview that there are areas of the sea that are contaminated by the putrefaction of fish and other marine species that were victims of red tide happened several kilometers from the coast, and now saturate the beaches.
He also clarified that the sea water is not toxic at the moment, but it does represent a risk for people bathe because they could drink water involuntarily and suffer illness.
In full holiday season and considering that thousands of people go to Progreso for its proximity to Merida, the official urged bathers to not mess the sea in this coastal section; or if they perceive any odor in the water, look for another site without the telltale stench pollution area.
Preferable ...
"It is preferable that vacationers seek other sites bathing beach" she said. "I can not deny that there is a risk in the waters of Progress by the putrefaction of fish that arrive".
Dr. Mendoza reported so far are verbal warnings, but the Civil Protection authorities and the City of Port discussed the desirability of closing the beach where there are patches of stinking waters or post signs warning about the risks of getting to sea those conditions.
The red tide that went through Dzilam Bravo and progress emerged in early July, but did not approach the beaches because it was scattered at sea.
Health Secretary reported that the patches that can be seen right now are the landslides and debris from the previous spot red tide. They are not new algal blooms or detachment, but those who remained offshore in the process of decomposition.
He said that health authorities will give the right information to the cruise ships that arrive to Progreso with hundreds of foreign tourists to take precautions.
At the insistence of reporters, Dr. Mendoza reiterated that no risk of bathing in the sea of that franja.-Joachim Chan Caamal
Chikungunya report
The state Health Secretary Dr. Jorge Mendoza mosque, reported that until yesterday were 32 cases of the disease.
Suspects
73 suspected cases of chikungunya fever, 32 had already been confirmed by the laboratories of the Federal Ministry of Health. Cases are expected to increase this month.
