Noticias de Yucatán
Versión en Inglés
Domingo, 9 de agosto de 2015
Alcoholismo, drogadicción y prostitución tienen bajo asedio constante a San Cristóbal, uno de los suburbios más emblemáticos de la capital yucateca, y son motivo de quejas de vecinos, comerciantes y personas que transitan en esa zona.
“Es lamentable ver cómo las mafias y los giros negros, como cáncer, van carcomiendo los valores de la sociedad”, dice Álvaro Flores Cobos, propietario de un estacionamiento público en la calle 69, frente al parque. “San Cristóbal, un barrio donde crecimos muchas familias de bien, está hoy convertido en un lupanar”.
El empresario externa sospechas de ilegalidades en la autorización de permisos municipales para locales que funcionan como hoteles de paso y se pregunta cómo es posible que se presente un panorama de vicios frente al Santuario Guadalupano, visitado no sólo por fieles locales sino por turistas nacionales y extranjeros.
San Cristóbal es el barrio más afectado por los problemas de alcoholismo y prostitución que han echado raíces en amplio sector del primer cuadro de la ciudad. Son parte de antiguos lunares, tema de un reportaje del que hemos publicado varias entregas.
Peculiar hostal
El ingeniero Flores tiene motivos para quejarse de esa situación: al lado de su estacionamiento funciona un “hostal”, marcado con el número 442-A, que en realidad es una antigua casa cuyas habitaciones se habilitaron para dar servicio a suripantas. Cuando hay operativos de la policía o disturbios, relata el empresario, su negocio es usado como refugio por las mujeres y sus clientes, muchas veces alcoholizados y quizás drogados.
“¿Cómo es posible que en un parque público, donde todas las tardes acuden niños con sus mamás a jugar en el arenero, el panorama común sean falenas y sus protectores”, pregunta.
“¿Cómo es posible que niños que van los sábados a misa y a la doctrina tengan que pasar entre estas personas? ¿Cómo es posible que en este parque donde se reúne un grupo de scouts se vea este espectáculo?”
¿Influyente?
Sobre la propiedad aledaña a su estacionamiento dice que a principios de julio pasado comenzó a operar como hotel de paso. Su dueña, según explica, es Guadalupe Echeverría Díaz.
“Esta persona es funcionaria del Centro de Salud de la calle 67 con 50 y presume de influencias, y quizás sí las tiene porque la Dirección de Desarrollo Urbano (del Ayuntamiento) le dio permiso de uso de suelo para operar como hostal cuando en realidad es un hotelito de paso”, apunta.
Permisos “torcidos”
“Me gustaría saber quién es la autoridad que autoriza estos giros, con usos de suelo torcidos, y si esos locales cuentan con programas de protección civil”, añade.
El entrevistado asegura que a mediados de julio pasado envió al alcalde Renán Barrera Concha una carta en la que expuso esos problemas y sus puntos de vista, pero hasta ahora no recibe respuesta.— ÁNGEL NOH ESTRADA
San Cristóbal Corredor
En San Cristóbal nace uno de los corredores del sexo del primer cuadro de Mérida.
Disfraz de posadas
En ese corredor, que se extiende hasta el mercado San Benito, hay varios hoteluchos de paso con disfraz de posadas. Lo mismo ocurre en el corredor de la 58 entre 71 y 73, que es más grande y concurrido que el primero.
Deploran que San Cristóbal sea “un lupanar” ahora
Vecinos y comerciantes del suburbio de San Cristóbal deploran que ese barrio esté convertido en “un lupanar”, asediado por prostitución, alcoholismo y drogadicción.
Álvaro Flores Cobos, propietario de un estacionamiento ubicado en la calle 69, deja entrever irregularidades en la expedición de usos de suelo del Ayuntamiento, lo cual alienta la práctica de la prostitución.
El pequeño empresario cita como ejemplo un local aledaño al suyo, que tiene permiso para operar como “hostal” pero en realidad es “un hotelito de paso”.
“Me gustaría saber quién es la autoridad que autoriza estos giros, con usos de suelo torcidos, y si esos locales cuentan con programas de protección civil. No tienen salidas de emergencia y mucho menos instalaciones adecuadas. Son prostíbulos”, subraya.— ÁNGEL NOH ESTRADA
página 6
Prostitución Ecos
No es la primera vez que se mencionan los usos de suelo irregulares para “posadas”.
Varios ejemplos
Los locales que sirven para la práctica de la prostitución se amparan en esa autorización. En la calle 60 con 71 hay uno que sólo funcionaba como sastrería y ahora es “posada”, con sexoservidoras.
News Yucatan
Sunday, August 9, 2015
Alcoholism, drug addiction and prostitution are under constant siege of San Cristobal, one of the most emblematic of the capital of Yucatan suburbs, and are the subject of complaints from neighbors, merchants and people passing in that area.
"It is regrettable to see how the mafia and black twists, such as cancer, are eating away the values of society," says Cobos Alvaro Flores, owner of a public parking at 69, opposite the park. "San Cristobal, a neighborhood where many families grew well, is now converted into a brothel."
The foreign businessman suspected illegalities in the authorization of municipal permits for local hotels that serve as step and wonders how a picture of vices present front of the Shrine Guadalupe possible, visited not only by local worshipers, but by domestic and foreign tourists .
San Cristobal is the most affected by the problems of alcoholism and prostitution that have taken root in the broad sector of the first frame of the city district. They are part of ancient moon, the subject of a report we published several deliveries.
Peculiar hostel
The engineer Flores has reason to complain about this situation: next to your parking operates a "hostel", marked with the number 442-A, which is actually an old house whose rooms were equipped to serve suripantas. When police operations or riots, tells the entrepreneur, your business is used as a refuge for women and their clients, often drunk and drugged perhaps.
"How is it possible that in a public park, where every afternoon children come with their mothers to play in the sandbox, the common scenario are moths and their protectors" he asks.
"How is it possible that children who go to Mass on Saturdays and doctrine have to go among these people? How can you see this show in this park where a group of scouts gather? "
¿Influential?
On the neighboring property to its parking he said early last July began operating as transient hotel. Its owner, he explains, is Guadalupe Echeverria Diaz.
"This person is an official of the Health Center 67th Street with 50 and boasts influences, and maybe you do have them because the Department of Urban Development (Hall) gave permission for land use to operate as a hostel when in fact it is a small hotel de paso "he says.
"Crooked" permits
"I wonder who is the authority that allows these turns, with crooked land uses, and if those premises are civil protection programs," he adds.
The interviewee says that in mid-July last sent to Mayor Renan Barrera Concha a letter in which I explained these problems and their views, but so far not received Answer.- NOH ANGEL ESTRADA
San Cristobal Corredor
San Cristobal born in one of the corridors of the sex of the first frame of Merida.
Costume inns
In the corridor, which extends to the San Benito market, there are several hoteluchos step with costume inns. The same happens in the corridor of 58 between 71 and 73, which is larger and busier than the first.
Regret that San Cristobal is "a brothel" now
Residents and businesses in suburban San Cristobal regret that this neighborhood is turned into "a brothel", plagued by prostitution, alcoholism and drug addiction.
Cobos Alvaro Flores, owner of a parking lot on 69th Street, suggests irregularities in the issuance of land use City Council, which encourages the practice of prostitution.
The small businessman cited as a nearby example to his home, which is allowed to operate as "guest" but is actually "a hotel of passage."
"I wonder who is the authority that allows these turns, with crooked land uses, and if those premises are civil protection programs. They have no emergency exits and much less adequate facilities. Are brothels "NOH subraya.- ANGEL ESTRADA
Page 6
Echoes prostitution
Not the first time the use of irregular ground for "posadas" are mentioned.
Several examples
The premises used for the practice of prostitution take refuge in that authorization. There at 60 with 71 one that only worked as a tailor and now "inn" with prostitutes
