Jóvenes delinquen por falta de oportunidades (Español e Inglés)

Noticias de Yucatán

Domingo, 9 de agosto de 2015 

Mientras no existan oportunidades de desarrollo para los jóvenes, el Estado Mexicano no podrá evitar que el crimen organizado siga captando en sus filas a menores de edad, ya que es precisamente esta falta de oportunidades la que expone a los adolescentes a trabajar para grupos delictivos, señaló el doctor Rubén Vasconcelos Méndez, director general de Asesoría Jurídica Federal de la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas.

El reconocido jurista, quien impartió la conferencia “La Ley Nacional de Justicia para Adolescentes”, manifestó que está claramente probado que las sanciones fuertes en contra de los adolescentes infractores no incide en la reducción del número de delitos.

En su opinión, es necesario fortalecer la política social para que a través de la educación y de oportunidades de desarrollo los jóvenes no caigan en la delincuencia.

Al iniciar el curso “Sistema Integral de Justicia para Adolescentes”, el especialista profundizó en las características de la citada ley, que entra en vigor a principios de 2016.

Marcos Celis Quintal, presidente del Tribunal Superior de Justicia en el Estado, dio la bienvenida a los participantes en el taller que dura 120 horas y tiene valor como un diplomado.

El magistrado expuso que hay que crear sinergias para trabajar de manera coordinada en la prevención de delitos. Agregó que Yucatán fue el primer estado en actualizar la legislación en materia de Justicia para adolescentes luego de la reforma nacional, realizada en 2008.

Por su parte el fiscal general, Ariel Aldecua Kuk, señaló en su participación que al igual que sucedió con la implementación del nuevo Sistema de Justicia Penal Acusatorio y Oral, Yucatán se consolida como una de las primeras entidades que se preparan para la llegada de la Ley Nacional de Justicia para Adolescentes.

Durante la conferencia, Vasconcelos Méndez felicitó de manera pública al magistrado Santiago Altamirano Escalante, magistrado de la Sala Unitaria de Justicia para Adolescentes del Poder Judicial de Yucatán, por sus aportaciones y participación a la Ley Nacional. A su vez, dijo que en el país hay avances, pero también retrocesos en la justicia para jóvenes ya que hay entidades como Aguascalientes donde se han elevando las penas al máximo.

Debido a los tratados internacionales en materia de Derechos Humanos, precisó el jurista, en México una persona se considera como menor de edad hasta los 18 años, por lo que cuando comete un delito se deben aplicar reglas especiales donde la privación de la libertad sea el último recurso.

Jornada Legislaciones

Ayer fue inaugurado el taller “Sistema Integral de Justicia para Adolescentes”.

Conferencia

El director general de Asesoría Jurídica Federal de la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas, Dr. Rubén Vasconcelos Méndez, ofreció una plática al respecto.

Mérito

El jurista felicitó en forma pública a Santiago Altamirano Escalante, magistrado de la Sala Unitaria de Justicia para Adolescentes del Poder Judicial de Yucatán, por sus aportaciones a la Ley Nacional de Justicia para Adolescentes.

Consolidación

El fiscal Ariel Aldecua Kuk señaló que como pasó con el Sistema de Justicia Penal Acusatorio, Yucatán es una de las primeras entidades que se preparan para la llegada de la mencionada ley.

Versión en Inglés 

Young offenders for lack of opportunities 

News Yucatan

Sunday, August 9, 2015 

While there are no development opportunities for young people, the Mexican government can not prevent organized crime continue capturing their ranks to minors, since it is precisely this lack of opportunities which exposes teenagers to work for criminal groups, Vasconcelos said Dr. Ruben Mendez, CEO of Federal Counsel of the Executive Committee for Victims.

The renowned jurist, who spoke on "The National Law of Justice for Adolescents", said it is clearly proved that strong sanctions against juvenile offenders no effect in reducing the number of crimes.

In his opinion, it is necessary to strengthen social policy so that through education and youth development opportunities falling into crime.

When you start the course "Integrated Justice System for Adolescents", the specialist delved into the characteristics of that law, which takes effect in early 2016.

Marcos Celis Quintal, president of the Superior Court in the state, welcomed the participants at the workshop that lasts 120 hours and has value as a diploma.

The judge stated that we must create synergy to work in a coordinated way in preventing crime. He said that Yucatan was the first state to update the legislation on juvenile justice after the national reform, conducted in 2008.

For his part, Attorney General Ariel Aldecua Kuk said in his participation as happened with the implementation of the new Criminal Justice System and Oral Adversarial, Yucatán has become one of the first entities who are preparing for the arrival of the National Law of Justice for Adolescents.

During the conference, Vasconcelos Mendez publicly congratulated the magistrate Santiago Altamirano Escalante, magistrate of the Unitary Courtroom of the Judiciary Teen Yucatan, for their contributions and participation in the National Law. In turn, he said the country is in progress, but also setbacks in juvenile justice as there are entities such as Aguascalientes where penalties have been raising the maximum.

Due to international treaties on human rights, said the lawyer, in Mexico a person is considered a minor until age 18, so when he commits a crime must apply special rules where deprivation of liberty is the last resource.

Day Legislation

Yesterday opened the workshop "Integrated Justice System for Adolescents".

Conference

The Director General of Federal Counsel of the Executive Committee for Victims, Dr. Ruben Vasconcelos Mendez, gave a talk about it.

Merit

The lawyer publicly congratulated Santiago Altamirano Escalante, magistrate of the Unitary Courtroom of the Judiciary Teen Yucatan, for their contributions to the National Law of Justice for Adolescents.

Consolidation

The prosecutor said Ariel Aldecua Kuk as happened with the adversarial criminal justice system, Yucatan is one of the first entities who are preparing for the arrival of the Act.