Noticias de Yucatán
El irregular servicio de recolección de la basura en el centro meridano causa disgustos entre los locatarios de los comercios ahí ubicados.
También resultan afectados los comerciantes de los principales mercados municipales por la tardanza de la concesionaria responsable en retirar los desperdicios que se generan en el Centro. Además, el problema de la basura acumulada ofrece una mala impresión a los visitantes nacionales y extranjeros.
Las calles del centro de Mérida se ven manchadas debido a la basura que se acumula en las aceras. En los últimos días se observan bolsas llenas de residuos a cualquier hora del día.
Los desperdicios que se generan en los comercios son principalmente de cáscaras de frutas, residuos de carnes y productos depositados en la periferia de los mercados.
Beatriz Batún Durán, quien ofrece su mercancía en uno de los centros de abasto municipales, indicó que los recolectores de basura pasan “cada que se les ocurre”. A veces, indicó, pasa una semana sin que la basura que se acumula afuera del mercado se recolecte.
Otra vendedora, que prefirió omitir su nombre, señaló que a veces tienen que pedirle a un muchacho que reuna las bolsas y se las lleve a cambio de una gratificación o un refresco.
Durante el periodo de lluvias el problema empeora ya que el agua se estanca y, junto con los desperdicios, la zona se llena de malos olores.
“Además, los charcos se convierten en criaderos de moscos y así de nada sirven las campañas del dengue”, manifestó Aída Sosa Cervantes, encargada de una farmacia ubicada en la calle 67 con 58.
La entrevistada afirmó que, al menos en la calle donde está el establecimiento en el que trabaja, el servicio de recolección se da sin problema alguno.
“Los muchachos del Ayuntamiento vienen de lunes a sábado por las noches, el único problema son los encharcamientos”, expuso. “Donde veo que sí hay bolsas con desperdicios son en las otras calles”.
News Yucatan
The irregular service garbage collection in the center meridano cause trouble among the tenants of the shops located there.
Traders are also affected major municipal markets for the delay of the concessionaire responsible for removing the waste generated at the Centre. Moreover, the problem of accumulated garbage provides a bad impression to domestic and foreign visitors.
The streets of Merida are stained due to the garbage that accumulates on the sidewalks. In recent days, bags of waste were observed at any time of day.
The waste generated in the shops are mostly empty fruit, meat and produce waste deposited on the periphery of the markets.
Batún Beatriz Duran, who offers his goods in one of the municipal supply centers, said garbage collectors pass "each they can think of." Sometimes, he said, a week goes by without the garbage that accumulates gather outside the market.
Another vendor, who declined to be named, said that sometimes have to ask a boy who meets the bags and take them for a consideration or soda.
During the rainy season the problem gets worse as the water stagnates and, along with the waste, the area is filled with odors.
"Also, the pools become breeding grounds of mosquitoes and thus are useless campaigns dengue," said Sosa Aida Cervantes, manager of a pharmacy located in the street 67 58.
The interviewee said that, at least on the street where the shop where he works, the collection service is given without any problem is.
"Boys Hall I come from Monday to Saturday nights, the only problem is the flooding," he explained. "Where I see that there are bags of garbage are other streets."
