Noticias de Yucatán
Martes, 18 de agosto de 2015
Tokio (EFE).- El hallazgo del cadáver de una niña de 13 años presuntamente asesinada ha conmocionado hoy a Japón, al tiempo que un compañero de colegio que se encontraba con ella el pasado miércoles, la última vez que la menor fue vista con vida, continúa desaparecido.
Natsumi Hirata, originaria de Neyagawa (prefectura de Osaka, oeste del país), fue vista por última vez por sus familiares el pasado 12 de agosto, y su madre notificó su desaparición a la policía dos días más tarde, según recogen hoy los medios nipones.
Un escolar de 12 años y compañero de Hirata, Ryoto Hoshino, también fue visto por última vez en la noche del pasado miércoles, cuando dijo a su madre que iba a encontrarse con la niña, según informó hoy la agencia nipona Kyodo.
El cadáver de Hirata fue hallado en la noche del jueves, un día después de su desaparición, en un aparcamiento en la localidad de Takatsuki (prefectura de Osaka), aunque su identidad no fue confirmada hasta hoy por la policía nipona, informó la cadena estatal NHK.
La víctima se encontrada maniatada y con la cabeza cubierta con cinta adhesiva, y presentaba múltiples cortes en diversas partes del cuerpo y marcas en el cuello que podrían ser indicios de estrangulamiento, informó la agencia local Kyodo.
La autopsia reveló que la menor habría muerto por asfixia unas cuatro o cinco horas antes de que su cuerpo fuera hallado a las 23.30 local del día 13 (14.30 GMT).
La policía investiga actualmente las imágenes captadas por las cámaras de seguridad del aparcamiento, en las que aparecen dos coches que estacionaron en el mismo lugar donde se encontró el cadáver poco antes de su hallazgo.
Mientras tanto, las autoridades niponas continúan a la búsqueda de Hoshino, de quien no se han tenido noticias desde el día de la desaparición de ambos.
Las cámaras de seguridad de una tienda 24 horas captaron a los dos niños caminando juntos en la noche del miércoles en una zona cercana a donde ambos vivían, según la policía.
Asimismo, en la madrugada del miércoles al jueves la niña avisó a sus amigos de que iba a pasar la noche fuera de casa a través de una aplicación de mensajería para teléfonos móviles, y desde entonces no respondió a mensajes ni a llamadas de sus allegados. EFE.
News Yucatan
Tuesday, August 18, 2015
Tokyo (EFE) .- The discovery of the body of a girl allegedly murdered 13 years has shocked today to Japan, while a male colleague who was with her on Wednesday, the last time the child was seen alive , is still missing.
Natsumi Hirata, originally from Neyagawa (Osaka prefecture, west), was last seen by his family on 12 August, and her mother reported her missing to the police two days later, according to collect today the Japanese media .
A school for 12 years and co-Hirata, Ryoto Hoshino was also last seen on Wednesday night, when her mother was going to meet the girl, said today the Japanese agency Kyodo said.
The body of Hirata was found late on Thursday, a day after his disappearance, in a car park in the town of Takatsuki (Osaka Prefecture), although his identity was not confirmed until today by the Japanese police, state chain NHK.
The victim was found bound and his head covered with tape, and had multiple cuts on various parts of the body and marks on her neck that could be signs of strangulation, the local agency Kyodo reported.
The autopsy revealed that the child had died of asphyxiation four or five hours before his body was found at 2330 on the 13th place (14.30 GMT).
The police is currently investigating the images captured by the security cameras of the parking lot, where two cars parked in the same place where the body was found shortly before finding appear.
Meanwhile, the Japanese authorities continue to search for Hoshino, who have not been heard since the day of their disappearance.
Security cameras 24 hours a shop caught the two boys walking together on Wednesday night in a nearby area where they lived, police said.
Also, in the early hours of Wednesday to Thursday the girl told her friends that she was going to spend the night away from home through a messaging application for mobile phones, and since then did not respond to messages or calls from their relatives. EFE.
