Noticias de Yucatán
Esperan lograr su cosecha gracias a recientes lluvias
Martes, 18 de agosto de 2015
OXKUTZCAB.— Luego de ocho meses sin lluvias, los aguaceros del fin de semana reavivaron la esperanzas de los campesinos del Cono Sur de lograr la producción de este año.
De acuerdo con varios agricultores, esta lluvia representa un respiro para los maiceros, quienes, confiados en que los aguaceros continúen, aprovechan la humedad del suelo para retomar la siembra del maíz.
Filiberto Guillén Flores, comisario municipal de Huntochac, indica que habrían pasado unos ocho meses sin ninguna precipitación y que los aguaceros que cayeron el fin de semana beneficiará a cientos de productores.
—La mayoría de los 180 agricultores que hay en la comunidad aprovechan la humedad del suelo para sembrar maíz y sorgo, y tienen la esperanza de lograr la cosecha de este ciclo.
—Esperamos que el clima se estabilice durante los últimos días del mes para aspirar a cosechar maíz en los meses de noviembre y diciembre próximos.
Campesinos indican que las lluvias también beneficiaron a las comunidades de Xul, Yaxhachén y Xohuayán, donde cientos de personas se dedican al cultivo de maíz.
Refieren que estas lluvias benefician a más de 2,000 agricultores maiceros de los municipios de la región, así como a 3,000 citricultores, quienes esperan lograr la cosecha de naranja dulce.
Productores citrícolas señalan que debido a la intensa sequía, los frutos que colgaron en abril y mayo se cayeron y estas lluvias representan un alivio para las plantaciones.
Los maiceros agregan que ya están listos para sembrar, ya que también hace poco recibieron fertilizante del gobierno estatal.
News Yucatan
They hope to achieve their harvest thanks to recent rains
Tuesday, August 18, 2015
OXKUTZCAB.- After eight months without rain, downpours over the weekend revived the hopes of farmers in the Southern Cone to achieve production this year.
According to several farmers, this rain is a respite for corn growers, who, confident that the rains continue, take advantage of soil moisture for planting corn resume.
Filiberto Flores Guillen, Municipal Commissioner Huntochac indicates that would last about eight months without any rainfall and the rains that fell over the weekend will benefit hundreds of producers.
-Most Of the 180 farmers who are in the community take advantage of soil moisture for planting corn and sorghum, and hope to achieve the harvest this year.
-We Hope that the weather will stabilize during the last days of the month to aspire to grow corn in the months of November and December this year.
Farmers said the rains also benefited communities Xul, Yaxhachén and Xohuayan, where hundreds of people are dedicated to growing corn.
Report that these rains are benefiting more than 2,000 corn farmers in the municipalities of the region and 3,000 growers, who hope to achieve sweet orange harvest.
Citrus producers indicated that due to the severe drought, the fruits that hung in April and May rains fell and these represent a relief for plantations.
They add the corn growers who are ready to plant as fertilizer also recently received the state government.
