Noticias de Yucatán
Viernes, 14 de agosto de 2015
LA HABANA, Cuba. (AP) — La bandera estadounidense comenzó el viernes a ondear en la nueva embajada de ese país en La Habana tras una histórica ceremonia encabezada por el secretario de Estado John Kerry, quien exhortó a Cuba a desarrollar una auténtica democracia.
Al son de los tambores, tres soldados subieron la enseña patria estadounidense a un asta ubicada frente a la sede diplomática con el azul del mar como fondo y en medio de aplausos y vivas de los asistentes.
La bandera estadounidense comenzó el viernes a ondear en la nueva embajada de ese país en La Habana tras una histórica ceremonia encabezada por el secretario de Estado John Kerry, quien exhortó a Cuba a desarrollar una auténtica democracia. Al son de los tambores, tres soldados subieron la enseña patria estadounidense a un asta ubicada frente a la sede diplomática con el azul del mar como fondo y en medio de aplausos y vivas de los asistentes. “Sabemos que el camino para unas buenas relaciones es largo”, dijo Kerry en español.
“No hay nada que temer”. Decenas de invitados especiales y centenares de cubanos que se acercaron a la nueva embajada fueron testigos del momento que simbolizó el relanzamiento de las relaciones diplomáticas. Una ceremonia similar tuvo lugar el 20 de julio en Washington con la sede isleña. El discurso de Kerry incluyó párrafos completos en español pero partes medulares las leyó en inglés. La radio y televisión cubanas transmitieron toda la ceremonia. “Estamos convencidos de que lo mejor para servir al pueblo cubano sería una auténtica democracia, donde la gente es libre de elegir sus líderes, expresar sus ideas, profesar su fe”, dijo Kerry.
“Corresponde a los cubanos forjar el futuro de Cuba”, agregó el funcionario al destacar que la vieja política de aislamiento no dio resultados. Los presidentes Raúl Castro y Barack Obama sorprendieron al mundo en diciembre al anunciar un proceso de normalización de las relaciones diplomáticas como un primer paso hacia nexos estables y fluidos. Varios centenares de cubanos fueron a ver la ceremonia a través de vallas colocadas a unos 50 metros.
Diego Carrión, un jubilado de 74 años, consideró respetuoso el discurso de Kerry. “Ahora bien pues para más democracia y más derechos humanos y libertad, pero para eso, que ellos nos levanten el bloqueo y así dan el ejemplo”, consideró. A lo largo de estas cinco décadas Estados Unidos impuso fuertes sanciones a la isla presionando por un cambio de sistema político, pero Obama aseguró que esa no era la forma y flexibilizó las medidas en enero, permitiendo por ejemplo más viajes.
En estos ocho meses La Habana solicitó en repetidas ocasiones el levantamiento total del embargo así como la devolución de la Base Naval de Guantánamo, pero no ha permitido a los emprendedores cubanos hacer importaciones y exportaciones a bajo costo con Estados Unidos. Sin embargo, buena parte de la política de sanciones depende del Congreso de Estados Unidos, donde no todos los legisladores están de acuerdo con la estrategia de Obama. “Creo que estamos terminando una etapa y empezando otra”, dijo Robert Muse, abogado estadounidense especializado en Cuba. “Los apretones de manos, los saludos fraternales, el izar las banderas, terminarán el 14 de agosto. Entonces, una serie de conversaciones muy especiales van a iniciar”.
Kerry arribó el viernes a Cuba para encabezar la ceremonia tras medio siglo de ruptura diplomática. Vestido de traje azul y ayudado por un bastón, fue recibido en el aeropuerto capitalino por Lidia Margarita González, vicedirectora de protocolo de la cancillería. Kerry completó con su presencia el protocolo que comenzó con una ceremonia similar el 20 de julio frente a la sede diplomática de la isla en Washington. Con esta doble ceremonia se relanzan las relaciones diplomáticas bilaterales después del triunfo de la revolución cubana de 1959. La nueva embajada estadounidense es un edificio vidriado de siete pisos ubicado frente al Malecón de La Habana y casi bañado por las olas del mar.
Desde los balcones de los edificios cercanos se veían banderas gigantes de Cuba y algunas de Estados Unidos. Varias personas llegaron por la mañana para ver la ceremonia. “No me lo quería perder”, dijo a The Associated Press Marcos Rodríguez, de 28 años, ingeniero de una empresa eléctrica. El jefe de la diplomacia estadounidense viajó con una delegación integrada entre otros por su negociadora con las autoridades cubanas, la secretaria adjunta Roberta Jacobson, y senadores como Jeff Flake, Patrick Leahy y Barbara Boxer.
“Tenemos relaciones diplomáticas, ahora podemos ponernos a trabajar de verdad”, dijo Wayne Smith, un diplomático estadounidense retirado que fue testigo del cierre de la delegación de su país en 1961, sirvió en Cuba durante la presidencia de Jimmy Carter y regresó a la isla para el acto del viernes. Por la parte cubana estuvo la directora General de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal, contraparte de Jacobson en los diálogos que permitieron el relanzamiento diplomático. Aunque se quedará menos de 24 horas, se espera que Kerry tenga una apretada agenda que contempla encuentros con su par cubano, el canciller Bruno Rodríguez, con el cardenal Jaime Ortega y con líderes de la disidencia. Esta constituye la primera visita en siete décadas de un diplomático estadounidense de su nivel luego de que Edward R. Stettinius estuviera en la nación caribeña en marzo de 1945 bajo la administración del presidente Harry S. Truman.
News Yucatan
Friday, August 14, 2015
HAVANA, Cuba. (AP) - The American flag to wave began Friday at the new embassy of that country in Havana after a historic ceremony led by Secretary of State John Kerry, who urged Cuba to develop a genuine democracy.
To the sound of drums, three soldiers climbed the American homeland teaches a flagpole located in front of the embassy with the blue sea as background and amid applause and cheers from the audience.
The American flag to wave began Friday at the new embassy of that country in Havana after a historic ceremony led by Secretary of State John Kerry, who urged Cuba to develop a genuine democracy. To the sound of drums, three soldiers climbed the American homeland teaches a flagpole located in front of the embassy with the blue sea as background and amid applause and cheers from the audience. "We know that the way to good relations is long," Kerry said in Spanish.
"There's nothing to fear". Dozens of special guests and hundreds of Cubans who came to the new embassy witnessed the moment that symbolized the revival of diplomatic relations. A similar ceremony took place on July 20 in Washington with the island headquarters. Kerry's speech included complete in Spanish but core parts he read in English paragraphs. Cuban radio and television stations broadcast throughout the ceremony. "We are convinced that the best to serve the Cuban people would be a real democracy, where people are free to choose their leaders, express their ideas, to profess their faith," Kerry said.
"It is up to the Cubans shape the future of Cuba," the official said noting that the old policy of isolation gave no results.Presidents Raul Castro and Barack Obama in December surprised the world by announcing a process of normalization of diplomatic relations as a first step towards stable and fluid connections. Hundreds of Cubans went to see the ceremony through fences placed about 50 meters.
Diego Carrion, a retiree of 74 years, considered respectful Kerry's speech. "Now as for more democracy and more human rights and freedom, but for that, they lifted the blockade and so we lead by example", he said. Throughout these five decades, the United States imposed heavy sanctions on the island pushing for a change of political system, but Obama said that was not the way and measures eased in January, for example allowing more trips.
In these eight months Havana repeatedly requested the total lifting of the embargo and the return of the Guantanamo Naval Base, but has not allowed Cuban entrepreneurs to import and export at low cost with the United States.However, much of the policy of sanctions depends on the US Congress, where lawmakers not all agree with Obama's strategy. "I think we are ending a stage and starting over," said Robert Muse, an American lawyer who specializes in Cuba. "Handshakes, the fraternal greetings, hoisting flags, will end on August 14. Then, a series of special talks will start ".
Kerry arrived in Cuba on Friday to head the ceremony after half a century of diplomatic rupture. Dress blue suit and aided by a cane, was greeted at Havana airport by Lidia Margarita Gonzalez, deputy director of protocol at the Foreign Ministry. Kerry completed his presence the protocol began with a similar ceremony on July 20 in front of the embassy in Washington Island. With this double ceremony bilateral diplomatic relations were re-launched after the triumph of the Cuban revolution of 1959. The new US embassy is a glaze seven-story building located in front of the Malecon in Havana and almost lapped by the waves.
From the balconies of nearby buildings giant flags of Cuba and some US were visible. Several people came in the morning to watch the ceremony. "I did not want to lose," he told The Associated Press Marcos Rodriguez, 28, an electrical engineer company. The chief US diplomat traveled with integrated among others by its negotiating with the Cuban authorities delegation, Assistant Secretary Roberta Jacobson, and Jeff Flake senators Patrick Leahy and Barbara Boxer.
"We have diplomatic relations, now we can really get to work," said Wayne Smith, a retired US diplomat who witnessed the closure of the delegation of his country in 1961, served in Cuba during the presidency of Jimmy Carter and returned to the island for the event on Friday. On the Cuban side was the US Director General of the Ministry of Foreign Affairs of Cuba, Josefina Vidal, Jacobson counterpart on the dialogues that allowed the diplomatic relaunch.Although it will be less than 24 hours, Kerry is expected to have a busy schedule that includes meetings with his Cuban counterpart, Foreign Minister Bruno Rodriguez, with Cardinal Jaime Ortega and dissident leaders. This is the first visit in seven decades of a US diplomat level after Edward R. Stettinius was in the Caribbean nation in March 1945 under the administration of President Harry S. Truman.
