Noticias de Yucatán
Versión en inglés
Martes, 11 de agosto de 2015
PROGRESO.— En plenas vacaciones de verano y cuando aumenta el número de casas de playa ocupadas, se registra severa escasez de agua potable en toda la ciudad y zona veraniega de este puerto y Chicxulub, la cual se agudizó ayer por problemas en las tuberías y cárcamo de rebombeo de Tamanché.
Usuarios de esta ciudad en cuyos predios el agua llega en chorritos y en distintas horas del día, como Manuel Muñoz Silva, vecino de la calle 27 entre 58 y 60, manifestaron que ante la escasez del líquido se comunicaron a las oficinas del Sistema Municipal de Agua Potable (Smapap), donde les informaron que el problema de falta de agua es por trabajos que se realizan en el cárcamo de rebombeo de Tamanché.
—Desde el sábado escasea el agua potable por el rumbo de mi casa, pero según averigüé en otros sitios de la ciudad también hay problemas, así que me comuniqué al Smapap y una secretaria me dijo que la causa es por trabajos que realizan en el cárcamo de Tamanché donde están cambiando una bomba y que el servicio se normalizaría hasta el miércoles –explicó Manuel Muñoz.
Otra usuaria, Rosaura Mena Ku, vecina de la calle 72 entre 35 y 37, señaló que en el Smapap le recomendaron cuidar el poco líquido que llega a su casa, pues no se iba a repartir agua por medio de pipas.
Al respecto Canán Góngora Ortegón, director del organismo municipal, en principio dijo que el problema de la escasez de agua es porque hay mucho calor y elevado consumo de agua, además de que hay mucha ocupación de casas de veraneo.
Luego informó que en la carretera Mérida-Progreso a la altura de Tamanché se realizan trabajos para reparar una fuga en la tubería principal, que los trabajos deben terminar hoy.
Por otra parte, en el puerto luego de una semana de esperar la resolución sobre el recurso de impugnación de las elecciones municipales del pasado 7 de junio que aún no resuelve la Sala Regional del Tribunal Electoral Federal de Xalapa, los priistas siguen custodiando las oficinas del Iepac municipal, pues mantienen las esperanzas de que la demanda sea favorable y se cambie el rumbo del proceso electoral.
Pero aún no hay fecha para que el Trife de Xalapa resuelva sobre el caso, aunque los priistas seguidores de la ex candidata Jéssica Saidén Quiroz, dijeron la semana pasada que la resolución sería el viernes, pero concluyó la semana y no se dictó sentencia y ahora dicen que será en el transcurso de esta semana.
A la par de la espera, la próxima administración municipal prepara su equipo de trabajo, pero aún lo dan a conocer, así como a los que integrarán el grupo que se hará cargo de la entrega-recepción.
Sin embargo en los círculos políticos y cercanos al alcalde electo, se menciona al ex alcalde Alfredo Villalobos Vázquez, como próximo director del Catastro.— Gabino Tzec Valle
Villalobos Vázquez, no concluyó su administración del trienio 90-92, renunció por problemas internos entre los regidores que lo presionaron para que dimitiera. En la gestión de Villalobos Vázquez, se desempeñó como Jefe de la Policía Municipal, Manuel Cortés Góngora, a quien destituyó por quejas de camioneros y taxistas.
Como próximo tesorero se menciona al contador Francisco Catzín, quien se ha desempeñado como contador de cooperativas pesqueras. Ronald Celis Gómez, se dice que sería director de Recaudación Fiscal y como director de Obras Públicas se menciona a Fernando Estrada Martínez, ex director de comisarías de la actual administración y ex candidato de Movimiento Ciudadano.
News Yucatan
Tuesday, August 11, 2015
PROGRESO.- In full summer holidays and when the number of beach houses occupied, severe shortage of drinking water is recorded throughout the city and area this summer and Chicxulub port, which worsened last problems in pipes and booster of Tamanché sump.
Users of this city on whose lands the water comes in spurts and at different times of day, as Manuel Muñoz Silva, resident of Calle 27 between 58 and 60, said that given the scarcity of the liquid to the offices of the Municipal System were reported Water (Smapap), where they reported that the problem of water shortage is work done in the sump of Tamanché booster.
Saturday-from lack of drinking water in the direction of my house, but as I found out elsewhere in the city there are also problems, so I informed the Smapap and a secretary told me that the cause is work being undertaken in the sump of Tamanché where they are changing a pump and that the service would be normalized until Wednesday Manuel Muñoz explained.
Another user, Ku Rosa Mena, a resident of the street 72 between 35 and 37, noted that the Smapap advised him take care of the little liquid that comes home, because it is not going to deliver water through pipes.
Canan about Gongora Ortegón, director of the municipal body, initially said the problem of water scarcity is because there is much heat and high water consumption, plus there are plenty occupation of summer houses.
He then reported that the Merida-Progreso highway at the height of Tamanché work is done to repair a leak in the main pipe, the work should be completed today.
Moreover, in the harbor after a week of waiting for the decision on the appeal of municipal elections on June 7 that still does not solve the Regional Electoral Court of the Federal Court of Xalapa, the PRI still guarding offices Municipal SIEPAC, they maintain hopes that demand is favorable and the course of the electoral process is changed.
But still no date for the Trife Xalapa judgment in the case, although the PRI followers of the former candidate Jessica Saiden Quiroz, said last week that the resolution would be on Friday but finished the week and no judgment was delivered and now They say it will be in the course of this week.
Along with the wait, the next municipal administration prepares his team, but still disclosed as well as those who serve on the group that will take care of the handover.
But in political and circles close to the mayor-elect, the former mayor Alfredo Vasquez Villalobos mentioned as the next director Gabino Catastro.- Tzec Valley
Villalobos Vazquez administration did not complete its triennial 90-92, resigned due to internal problems between the rulers who pressured him to resign. In managing Villalobos Vazquez, he served as Chief of the Municipal Police, Manuel Cortés Gongora, who was dismissed by complaints from truckers and taxi drivers.
As the next treasurer to counter Catzín Francisco, who has served as counter mentioned fishing cooperatives. Ronald Celis Gomez, is said to be head of Tax Collection and Director of Public Works mentioned to Fernando Estrada Martinez, former head of police of the current administration and former candidate of the Citizens Movement.
