Preso hispano pidió a Texas acelerar su ejecución (Español e Inglés)

13 agosto 2015
Noticias de Yucatán



Pidió que aceleraran su ejecución. Y este miércoles está previsto que su deseo se haga realidad.
La muerte por inyección letal del hispano Daniel López está marcada para las seis de la tarde hora local, 23:00 GMT en la prisión de Huntsville, Texas.
El joven de 27 años es considerado técnicamente un voluntario de la pena de muerte, como se conoce a los condenados a los que un tribunal concede su petición formal de renunciar a futuras apelaciones.
Esa concesión le fue otorgada a López por un tribunal federal.
Tras ser condenado a muerte en 2010, López solicitó en reiteradas ocasiones que se acelere su proceso de ejecución, que en ocasiones se prolonga durante décadas.
"No le veo el punto a esperar 20 años a que finalmente decidan ejecutarme", señaló en una entrevista reciente.
Pero a pesar de la clara voluntad expresada por López sus abogados siguen intentando salvarlo y argumentan que el joven tiene una historia de enfermedad mental y varios intentos de suicidio.
Su equipo defensor llevará este mismo miércoles su lucha a la Corte Suprema de Estados Unidos para que la ejecución sea postergada, según informes en la prensa estadounidense.
Condenado por matar un policía
López fue condenado por la muerte en 2009 del policía Stuart Alexander, de 47 años, un agente con dos décadas de experiencia.
La muerte de Alexander ocurrió tras una persecución policial que comenzó luego de que otro agente intentara detener a López cuando éste se saltó con su vehículo una señal de parada en un barrio de la ciudad de Corpus Christi.
Tras una reyerta con el agente, López se dio a la fuga a alta velocidad y llegó a un punto en la carretera en el que Stuart Alexander acababa de colocar dispositivos para pinchar llantas con el fin de detenerlo.
López aseguró que intentó esquivar los dispositivos y atropelló al agente.
Según registros del caso, durante la fuga se comunicó con su madre, María Teresa Quintero, a quién habría señalado "creo que atropellé a alguien, no pude ver porque me habían lanzado gas pimienta".
López fue interceptado poco después, tras recibir disparos en el brazo, cuello y espalda a su paso por otro control policial.
El joven dijo después que huyó cuando el primer policía intentó detenerlo porque tenía drogas en su vehículo. La policía halló posteriormente en el auto doce paquetes de cocaína.
Registros judiciales citados por varios medios de prensa señalan que López estaba bajo libertad condicional luego de haber sido condenado por mantener relaciones sexuales con menores.
"Está intentando suicidarse"
Los abogados de López cuestionaron la decision del tribunal federal que encontró al joven mentalmente competente para renunciar a sus apelaciones.
También señalan que no debió haber sido condenado a muerte, porque no tuvo intención de matar a Alexander.
Si la ejecución tiene lugar, Daniel López será el décimo preso ejecutado este año en Texas y el número 19 en todo el país.
Pero su principal argumento es que López tiene una historia de enfermedades mentales y varios intentos de suicidio y está usando su condena para llevar a la realidad su largo deseo de acabar con su vida.
"Es claro que se ha permitido a López usar el sistema legal en otro intento de quitarse la vida", dijo el abogado David Dow.
Los fiscales del caso, en cambio, afirman que López fue examinado por un psicólogo y testificó ante un tribunal federal que no constató problemas mentales.
De acuerdo a la ONG The Forgiveness Foundation o Fundación del Perdón, una organización cristiana contraria a la pena de muerte, López abandonó su educación con unos 15 años.
La fundación asegura en su sitio en internet que "a lo largo de su infancia Daniel fue diagnosticado con el síndrome de déficit de atención".
Otro de los abogados defensores de López, Luis García, dijo que su cliente estaba muy lejos de ser el monstruo descrito durante el juicio en su contra.
García dijo que López provenía "de un hogar quebrado y dos veces intentó cometer suicidio cuando era adolescente, una vez intentando cortar sus venas y otra con una sobredosis".
Si la ejecución tiene lugar, Daniel López será el décimo preso ejecutado este año en Texas y el número 19 en todo el país.
El 50% de las ejecuciones de 2015 han tenido lugar en Texas.
El mismo estado también tiene previsto ejecutar el jueves a Tracy Beatty, de 54 años, condenado por asesinar a su madre en 2003.
Al menos otros siete prisioneros en el corredor de la muerte en Texas tienen fechas de ejecución en los próximos meses.

Fuente: BBC


 

News Yucatan



He asked to expedite its implementation. And Wednesday is expected to make his wish come true.
Death by lethal injection of Hispanic Daniel Lopez is marked for six in the evening local time, 23:00 GMT prison in Huntsville, Texas.
The 27 years is technically considered a volunteer of the death penalty, as is known to those facing the court grants a formal request to waive further appeals.
That concession was granted to Lopez in federal court.
After being sentenced to death in 2010, Lopez asked repeatedly that the implementation process, which sometimes lasts for decades to accelerate.
"Do not you see the point to wait 20 years to finally decide to execute me," he said in a recent interview.
But despite the clear will expressed by Lopez still trying to save his lawyers arguing that the young man has a history of mental illness and suicide attempts.
His defense team will this Wednesday his fight to the US Supreme Court for execution is delayed, according to reports in the US press.
Convicted of killing a policeman
Lopez was convicted of killing police in 2009 Stuart Alexander, 47, an officer with two decades of experience.
Alexander's death occurred after a police chase that began after another officer tried to stop Lopez when he jumped with his vehicle a stop signal in a neighborhood of the city of Corpus Christi.
After a brawl with the agent, Lopez fled at high speed and reached a point in the road where Stuart Alexander had just placed devices to puncture tires in order to stop it.
Lopez said he tried to dodge and hit the agent devices.
According to records of the case, during the escape he contacted his mother, Maria Teresa Quintero, who was quoted as saying "I think I ran over someone, I could not see because I had been released pepper spray".
Lopez was intercepted shortly afterwards after being shot in the arm, neck and back as it passes through another roadblock.
The young man said after he fled when police tried to stop him first because he had drugs in his vehicle. Police found the car later in packages of cocaine twelve o'clock.
Court records cited by several media said Lopez was on probation after being convicted of having sex with minors.
"He's trying to commit suicide"
Lopez's lawyers questioned the decision of the federal court found the young mentally competent to waive his appeals.
They also note that he should not have been sentenced to death, because he did not intend to kill Alexander.
If the execution takes place, Daniel Lopez will be the tenth prisoner executed this year in Texas and the 19th nationwide.
But his main argument is that Lopez has a history of mental illness and suicide attempts and is using his sentence to bring to reality his long desire to end his life.
"It is clear that Lopez has allowed to use the legal system in another attempt to take his life," said attorney David Dow.
The prosecutors in the case, however, claim that Lopez was examined by a psychologist and testified before a federal court found no mental problems.
According to the charity The Forgiveness Forgiveness Foundation or Foundation, an anti-Christian organization to the death penalty, Lopez left his education with about 15 years.
The foundation says on its website that "throughout his childhood Daniel was diagnosed with attention deficit disorder."
Another defense lawyer Lopez, Luis Garcia, said his client was far from being the monster described during the trial against him.
Garcia said Lopez came "from a broken home and twice tried to commit suicide as a teenager, after trying to cut his veins and one with an overdose."
If the execution takes place, Daniel Lopez will be the tenth prisoner executed this year in Texas and the 19th nationwide.
50% of the 2015 executions took place in Texas.
The state also plans to run on Thursday Tracy Beatty, 54, convicted of murdering his mother in 2003.
At least seven other prisoners on death row in Texas have execution dates in the coming months.

Source: BBC

compartir en facebook compartir en twitter compartir en google+

Visitas

Opinión

Elecciones

Nota Destacada