Noticias de Yucatán
Lunes, 10 de agosto de 2015
Al entregar estímulos económicos a 680 campesinos de 34 municipios dedicados a la producción de henequén, el gobernador Rolando Zapata Bello anunció que a finales de este mes se invertirán 13.6 millones de pesos para sembrar 650 nuevas hectáreas de “oro verde”, con lo que se alcanzarían 1, 500 en lo que va de la administración.
De visita en la hacienda “San Eduardo”, ubicada en la carretera que conduce a Telchac Puerto, el mandatario estatal se reunió con hombres del campo de la zona, quienes recibieron el pago por la producción contabilizada en abril y mayo, lo que significó una erogación de 957 mil pesos.
En su mensaje, Zapata Bello detalló que tras los buenos resultados obtenidos, este año se incrementó el apoyo para nuevas plantaciones en un 91%, pasando de 340 hectáreas a 650. El respaldo del Estado y federación ronda los siete millones de pesos, cifra que se completará con un monto similar que aportarán los beneficiarios.
“Por supuesto que vamos a llegar a ese punto que estamos esperando, cuando la actividad henequenera sea una actividad que se encuentre debidamente consolidada y en un crecimiento constante. El henequén tiene muchas cualidades que son valoradas en el mundo entero”, enfatizó.
Asimismo, recalcó que con el trabajo integral entre instancias de todos los niveles se han logrado incentivar 12 mil 17 toneladas de fibra, al tiempo de ejercer más de 26 millones de pesos en beneficio de mil 800 personas que se dedican a esta labor.
Posteriormente, el titular del Poder Ejecutivo estatal giró instrucciones para que este mismo mes se otorguen los pagos de la producción de junio y julio, además de poner a disposición de los campesinos cuatro mil litros de herbicida bajo la modalidad de Peso a Peso y programar la entrega de recursos de mantenimiento de parcelas para septiembre.
“Si nada más el gobierno estuviera dando los apoyos y ustedes no lo estuvieran trabajando, no saldrían bien las cosas. En cambio nosotros hacemos lo que nos toca y ustedes también, claro que podemos producir más, pero debemos hacerlo juntos”, aseveró.
Al abundar sobre las estrategias implementadas para devolver el papel protagónico al “oro verde”, el encargado del despacho de la Secretaría de Desarrollo Rural (Seder), Carlos Carrillo Maldonado, indicó que se impulsan cinco esquemas: estímulos a la producción de fibra de henequén y apoyos para el establecimiento de nuevas siembras, el mantenimiento de cultivo, la adquisición de insumos y herramientas, y el impulso a la infraestructura y equipamiento henequenero.
“En tan sólo esta administración ya han sido más de 26 millones de pesos destinados a plantaciones de henequén. Este logro es gracias a que ustedes creen en su trabajo, pero también en un Gobernador que cumple la palabra empeñada. Hoy hay orden, disciplina presupuestal, tenemos programas que sirven para atender sus demandas. No hay pretextos para no servir a la ciudadanía”, expresó.
Después de entregar parte de los respaldos a los campesinos, Zapata Bello escuchó las palabras de Luis Tamayo Maldonado, uno de los beneficiarios, quien exhortó a sus compañeros a hacer buen uso de los recursos otorgados por el Ejecutivo estatal.
“Este apoyo no va a ir en saco roto. Si hoy nuestras plantaciones de henequén dan 25 kilos, con esto vamos a hacer que lleguen a 40, para tener más ingresos, más trabajo, más empleo y así cumplirle al Gobernador que lucha hombro con hombro por todos los yucatecos”, dijo.
Acompañado del alcalde de Dzemul, Domingo Ortega Graniel, así como autoridades municipales y estatales, el mandatario recorrió el cuarto de máquinas, donde se realiza la desfibración del henequén.
Con la explicación del encargado del área de producción, Gregorio Ortega Flores, Zapata Bello observó el funcionamiento del tren de desfibración, donde diariamente se trabajan 100 mil hojas del agave, de las que se obtienen tres toneladas.
Flanqueado por trabajadores de esta hacienda, que desde hace 12 años se concentra en esta labor, caminó por el área de “tendido”, lugar donde se pone a secar la fibra y también visitó la zona donde se cultivan diversas hortalizas utilizando composta generada por los desechos del procesamiento de esta planta.
Estuvieron presentes el director de Agricultura de la Seder, Luis Novelo Piña; el presidente de la Unión de Henequeneros Autónomos de Motul, Bernardino Martín Chan; el titular de la Cooperativa de Henequeneros de Yucatán, Roberto Balam Chan, y el representante del Sistema Producto Henequén, Alejandro Aguilar Ortega.
Además, la diputada federal María del Carmen Ordaz Martínez y los legisladores locales Luis Ernesto Martínez, José Javier Castillo Ruz, Leandra Moguel Lizama y Elsy Sarabia Cruz, así como el representante del Instituto de Desarrollo Regional y Municipal (Inderm), Eymer Medrano Sánchez, y el propietario de la hacienda “San Eduardo”, Raúl Espinosa.
* Incrementará la superficie de plantaciones del agave.
Dzemul, Yucatán, 9 de agosto de 2015.- Al entregar estímulos económicos a 680 campesinos de 34 municipios dedicados a la producción de henequén, el Gobernador Rolando Zapata Bello anunció que a finales de este mes se invertirán 13.6 millones de pesos para sembrar 650 nuevas hectáreas de “oro verde”, con lo que se alcanzarían mil 500 en lo que va de la administración.
De visita en la hacienda “San Eduardo”, ubicada en la carretera que conduce a Telchac Puerto, el mandatario estatal se reunió con hombres del campo de la zona, quienes recibieron el pago por la producción contabilizada en los meses de abril y mayo, lo que significó una erogación de 957 mil pesos.
En su mensaje, Zapata Bello detalló que tras los buenos resultados obtenidos, este año se incrementó el apoyo para nuevas plantaciones en un 91 por ciento, pasando de 340 hectáreas a 650. El respaldo del Estado y federación ronda los siete millones de pesos, cifra que se completará con un monto similar que aportarán los beneficiarios.
“Por supuesto que vamos a llegar a ese punto que estamos esperando, cuando la actividad henequenera sea una actividad que se encuentre debidamente consolidada y en un crecimiento constante. El henequén tiene muchas cualidades que son valoradas en el mundo entero”, enfatizó.
Asimismo, recalcó que con el trabajo integral entre instancias de todos los niveles se han logrado incentivar 12 mil 17 toneladas de fibra, al tiempo de ejercer más de 26 millones de pesos en beneficio de mil 800 personas que se dedican a esta labor.
Posteriormente, el titular del Poder Ejecutivo estatal giró instrucciones para que este mismo mes se otorguen los pagos de la producción de junio y julio, además de poner a disposición de los campesinos cuatro mil litros de herbicida bajo la modalidad de Peso a Peso y programar la entrega de recursos de mantenimiento de parcelas para septiembre.
“Si nada más el Gobierno estuviera dando los apoyos y ustedes no lo estuvieran trabajando, no saldrían bien las cosas. En cambio nosotros hacemos lo que nos toca y ustedes también, claro que podemos producir más, pero debemos hacerlo juntos”, aseveró.
Al abundar sobre las estrategias implementadas para devolver el papel protagónico al “oro verde”, el encargado del despacho de la Secretaría de Desarrollo Rural (Seder), Carlos Carrillo Maldonado, indicó que se impulsan cinco esquemas: estímulos a la producción de fibra de henequén y apoyos para el establecimiento de nuevas siembras, el mantenimiento de cultivo, la adquisición de insumos y herramientas, y el impulso a la infraestructura y equipamiento henequenero.
“En tan sólo esta administración ya han sido más de 26 millones de pesos destinados a plantaciones de henequén. Este logro es gracias a que ustedes creen en su trabajo, pero también en un Gobernador que cumple la palabra empeñada. Hoy hay orden, disciplina presupuestal, tenemos programas que sirven para atender sus demandas. No hay pretextos para no servir a la ciudadanía”, expresó.
Después de entregar parte de los respaldos a los campesinos, Zapata Bello escuchó las palabras de Luis Tamayo Maldonado, uno de los beneficiarios, quien exhortó a sus compañeros a hacer buen uso de los recursos otorgados por el Ejecutivo estatal.
“Este apoyo no va a ir en saco roto. Si hoy nuestras plantaciones de henequén dan 25 kilos, con esto vamos a hacer que lleguen a 40, para tener más ingresos, más trabajo, más empleo y así cumplirle al Gobernador que lucha hombro con hombro por todos los yucatecos”, dijo.
Acompañado del alcalde de Dzemul, Domingo Ortega Graniel, así como autoridades municipales y estatales, el mandatario recorrió el cuarto de máquinas, donde se realiza la desfibración del henequén.
Con la explicación del encargado del área de producción, Gregorio Ortega Flores, Zapata Bello observó el funcionamiento del tren de desfibración, donde diariamente se trabajan 100 mil hojas del agave, de las que se obtienen tres toneladas.
Flanqueado por trabajadores de esta hacienda, que desde hace 12 años se concentra en esta labor, caminó por el área de “tendido”, lugar donde se pone a secar la fibra y también visitó la zona donde se cultivan diversas hortalizas utilizando composta generada por los desechos del procesamiento de esta planta.
VERSION EN INGLES
News Yucatan
Monday, August 10, 2015
By delivering economic 680 farmers 34 municipalities engaged in the production of sisal stimuli, Governor Rolando Zapata Bello announced that later this month to 13.6 million pesos will be invested to plant 650 hectares of new "green gold", which is reach 1, 500 so far this administration.
Visiting the farm "San Eduardo" located on the road leading to Telchac Puerto, state president met with people of the countryside of the area, who received payment for the production registered in April and May, which meant a expenditure of 957 000 pesos.
In his message, Zapata Bello explained that after the good results obtained, this year the support for new plantings by 91% increased from 340 acres to 650. The federation and state support of around seven million pesos, a figure that It shall be supplemented by a similar amount contributed by the beneficiaries.
"Of course we're going to get to that point we're hoping when the henequen activity is an activity that is properly consolidated and steady growth. Sisal he has many qualities that are valued in the world, "he said.
He also stressed that the comprehensive work between instances of all levels have achieved encouraging 12 000 17 tons of fiber, while exercise more than 26 million pesos to benefit 800 thousand people engaged in this work.
Subsequently, the executive head of state instructed that this month the payments from production in June and July are granted in addition to making available to farmers four thousand liters of herbicide in the form of weight to weight and schedule delivery of maintenance resources plots for September.
"If nothing else was giving the government supports and what you were not working, they would not leave things well.Instead we will do what we have and you also clear that we can produce more, but we must do it together, "he said.
To elaborate on the strategies implemented to return the leading role in "green gold", the manager of the office of the Ministry of Rural Development (Seder), Carlos Maldonado Carrillo, said five schemes are promoted: incentives for the production of sisal fiber and support for the establishment of new plantings, crop maintenance, procurement of supplies and tools, and boosting infrastructure and equipment henequen.
"In just this administration it has already been more than 26 million pesos for sisal plantations. This achievement is because you believe in your work, but also a Governor who fulfills his word. Order today, budgetary discipline, we have programs that serve to meet their demands. There's no excuses not to serve the public, "he said.
After delivering the backs of farmers, Zapata Bello heard the words of Luis Tamayo Maldonado, one of the beneficiaries, who urged his colleagues to make good use of the resources granted by the state executive.
"This support will not go unheeded. If today our sisal plantations give 25 kilos, with this we will do they reach 40, to have more income, more work, more jobs and deliver for the Governor and fight shoulder to shoulder for every Yucatecan "he said.
Accompanied by the mayor of Dzemul, Domingo Ortega Graniel as well as municipal and state authorities, the president toured the engine room, where the henequen defibration is performed.
With the explanation of the production area manager, Gregorio Ortega Flores, he noted Zapata Bello train operation defibration, where daily 100 000 agave leaves, of which three are working tons are obtained.
Flanked by workers in this estate, which for 12 years is concentrated in this work, he walked by the area of "lying", where it is dried fiber and also visited the area where they grow various vegetables using compost generated by the processing waste from this plant.
They were attended by the Director of Agriculture of the Seder, Luis Novelo Piña; President of the Union of Autonomous Henequeneros Motul, Martin Bernardino Chan; the holder of the Cooperative Henequeneros Yucatan, Roberto Chan Balam, and the representative System Product Henequén, Alejandro Aguilar Ortega.
In addition, federal deputy Maria del Carmen Ordaz Martinez and local legislators Luis Ernesto Martinez, Jose Javier Castillo Ruz, Leandra Moguel and Elsy Lopez Cruz Sarabia and the representative of the Institute of Regional and Municipal Development (Inderm) Eymer Medrano Sanchez, and the owner of the hacienda "San Eduardo" Raul Espinosa.
* Increase the area of plantations of agave.
Dzemul, Yucatan, August 9, 2015.- In giving economic municipalities 34 680 farmers engaged in the production of sisal stimuli, Governor Rolando Zapata Bello announced that later this month to 13.6 million pesos will be invested to plant 650 new hectares of "green gold", which will reach 500 billion so far this administration.
Visiting the farm "San Eduardo" located on the road leading to Telchac Puerto, state president met with people of the countryside of the area, who received payment for the production recorded in the months of April and May, which meant an expenditure of 957 thousand pesos.
In his message, Zapata Bello explained that after the good results obtained, this year the support for new plantings by 91 percent increased from 340 acres to 650. The federation and state support of around seven million pesos, to be completed with a similar amount contributed by the beneficiaries.
"Of course we're going to get to that point we're hoping when the henequen activity is an activity that is properly consolidated and steady growth. Sisal he has many qualities that are valued in the world, "he said.
He also stressed that the comprehensive work between instances of all levels have achieved encouraging 12 000 17 tons of fiber, while exercise more than 26 million pesos to benefit 800 thousand people engaged in this work.
Subsequently, the executive head of state instructed that this month the payments from production in June and July are granted in addition to making available to farmers four thousand liters of herbicide in the form of weight to weight and schedule delivery of maintenance resources plots for September.
"If nothing else was giving the government supports and what you were not working, they would not leave things well.Instead we will do what we have and you also clear that we can produce more, but we must do it together, "he said.
To elaborate on the strategies implemented to return the leading role in "green gold", the manager of the office of the Ministry of Rural Development (Seder), Carlos Maldonado Carrillo, said five schemes are promoted: incentives for the production of sisal fiber and support for the establishment of new plantings, crop maintenance, procurement of supplies and tools, and boosting infrastructure and equipment henequen.
"In just this administration it has already been more than 26 million pesos for sisal plantations. This achievement is because you believe in your work, but also a Governor who fulfills his word. Order today, budgetary discipline, we have programs that serve to meet their demands. There's no excuses not to serve the public, "he said.
After delivering the backs of farmers, Zapata Bello heard the words of Luis Tamayo Maldonado, one of the beneficiaries, who urged his colleagues to make good use of the resources granted by the state executive.
"This support will not go unheeded. If today our sisal plantations give 25 kilos, with this we will do they reach 40, to have more income, more work, more jobs and deliver for the Governor and fight shoulder to shoulder for every Yucatecan "he said.
Accompanied by the mayor of Dzemul, Domingo Ortega Graniel as well as municipal and state authorities, the president toured the engine room, where the henequen defibration is performed.
With the explanation of the production area manager, Gregorio Ortega Flores, he noted Zapata Bello train operation defibration, where daily 100 000 agave leaves, of which three are working tons are obtained.
Flanked by workers in this estate, which for 12 years is concentrated in this work, he walked by the area of "lying", where it is dried fiber and also visited the area where they grow various vegetables using compost generated by the processing waste from this plant.
